-
41 изнутри
1) General subject: from within, internally, within2) Latin: ab intra3) Engineering: from the inside4) Chemistry: from inside5) Mathematics: (the liquid flows across the border) from within (the circle), from the interior, in, on inside of, on the inside, outwards6) Makarov: interior7) Idiomatic expression: inside and out (знать что-л.) -
42 недра
только мн. ч.; прям. и перен.1) bosom, entrails; bowels (of the earth)недра земли — the interior of the Earth, The Earth's interior
2) depths, heart перен. -
43 недра земли
•The interior of the Earth (or The Earth's interior) contains an appreciable amount of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недра земли
-
44 Министерство внутренних дел
1) General subject: Ministry of the Interior (of Russia - официальный перевод с сайта МВД России), (UK) Home Office, the Ministry of Internal Affairs2) Military: Ministry of Internal Affairs3) Economy: Department of the InteriorУниверсальный русско-английский словарь > Министерство внутренних дел
-
45 вода попала внутрь
Универсальный русско-английский словарь > вода попала внутрь
-
46 вода проникла внутрь
Универсальный русско-английский словарь > вода проникла внутрь
-
47 вода просочилась внутрь
Универсальный русско-английский словарь > вода просочилась внутрь
-
48 министерство внутренних дел
1) General subject: Ministry of the Interior (of Russia - официальный перевод с сайта МВД России), (UK) Home Office, the Ministry of Internal Affairs2) Military: Ministry of Internal Affairs3) Economy: Department of the InteriorУниверсальный русско-английский словарь > министерство внутренних дел
-
49 внутри
нареч.( образца) in the interior, in the interior of the specimen -
50 Министерство внутренних ресурсов
Oil&Gas technology DOI (США, Department of the Interior), Department of the Interior (США)Универсальный русско-английский словарь > Министерство внутренних ресурсов
-
51 министр внутренних дел
Secretary of the Interior имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > министр внутренних дел
-
52 Министерство внутренних дел (США)
Министерство внутренних дел (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Министерство внутренних дел (США)
-
53 внутренность пещеры
Makarov: interior of a cavern, the interior of a cavernУниверсальный русско-английский словарь > внутренность пещеры
-
54 внутренняя стена здания
Универсальный русско-английский словарь > внутренняя стена здания
-
55 внутри
in, inside, interior to, in the interior of; within, inside, intra-• Внутри каждой группы имеется множество... - Within each category one sees a variety of... -
56 внутренние войска МВД
troops attached to the Interior Ministry, Interior Ministry troopsРусско-английский политический словарь > внутренние войска МВД
-
57 сдает дела
1. turn over the dutiesхватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!
2. turn over the dutyрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
3. turning over the dutiesвсё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …
4. turning over the dutyкак обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдает дела
-
58 проверять
•It can be easily verified that Eq. (15-29) reduces to Eq. (15-28) when...
•The level of radioactivity is carefully monitored.
•In this way a check on the accuracy of the gauge-glass reading is made.
•The magnetic field was checked against that of a permanent magnet.
•The pressure recorded was checked periodically against a water manometer.
••To keep check on the angle of bend,...
•The interior of the boiler should be examined for tools that might have been left inside.
•Steam lines should be examined frequently for corrosion.
•The crankcase should be inspected for excessive gases.
•To test these conclusions, we carried out several experiments.
•The above theory was tested by results of three experiments.
•This formula permits verification of the value of .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять
-
59 большой
•Amply-dimensional flywheels...
•This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.
•A major installation such as our laboratory...
•A sizable arc forms between the contacts.
•The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.
•Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.
* * *Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
-
60 изнутри
•Heat flows out from the interior of the solid.
•To pass from the inside to the outside of the pipe,...
•Normal flow pressure from within the tank...
* * *Изнутри -- on the inside, from withinBoiling occurred from a cylindrical copper test surface heated on the inside by a cartridge heater.All threshold points were observed from within a stable region so as to avoid nonlinear effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изнутри
См. также в других словарях:
the interior — the inland part of a country or region. → the interim the interior the internal affairs of a country: → the interim … English new terms dictionary
(the) Department of the Interior — the Department of the Interior [the Department of the Interior] (abbr the DOI) The DOI’s divisions include the National Park Service, the Bureau of Land Management, the Fish and Wildlife Service and the Geological Survey. It is also in charge of… … Useful english dictionary
The Interior (See) — Infobox Book | name = The Interior author = Lisa See cover artist = country = US language = English genre = Novel publisher = HarperCollins release date = 1999 media type = pages = isbn = preceded by = Flower Net followed by = Dragon Bones The… … Wikipedia
the Interior — Canadian Slang used (without further description) by residents of British Columbia to describe essentially the entire province outside of Greater Vancouver, the Islands and the North Coast. Often seen in compound forms, Central Interior and… … English dialects glossary
Ministry of the Interior and Public Security (Chile) — The Ministry of the Interior and Public Security (Spanish: Ministerio del Interior y Seguridad Pública) is the cabinet level administrative office in charge of maintaining public order, security and social peace within Chile. It is also charged… … Wikipedia
Ministry of the Interior (Greece) — The Ministry of the Interior (Greek: Υπουργείο Εσωτερικών) is a government department of Greece. Occasionally the office has been combined with that of the Ministry for Public Order. From 7 October 2009 it was known as the Ministry of the… … Wikipedia
Ministry of the Interior (Chile) — The Ministry of the Interior ( es. Ministerio del Interior) is the cabinet level administrative office in charge of maintaining public order, security and social peace within Chile. It is also charged with planning, directing, coordinating,… … Wikipedia
Secretary of the Interior (Mexico) — The Mexican Secretary of the Interior ( Secretario de Gobernación ) is the head of the Secretariat of the Interior, concerned with the country s internal affairs, the presentation of the president s bills to Congress, their publication and… … Wikipedia
United States Deputy Secretary of the Interior — The Deputy Secretary of the Interior, in the United States government, advises and assists the Secretary of the Interior in the supervision and direction of the Department of the Interior and its activities, and succeeds the Secretary in his or… … Wikipedia
Minister of the Interior (France) — The Minister of the Interior (French: Ministre de l Intérieur, full title Ministre de l intérieur, de l outre mer, des collectivités territoriales et de l immigration) in France is one of the most important governmental cabinet positions,[1]… … Wikipedia
Ministry of the Interior (Afghanistan) — The Ministry of the Interior (Pashto: د افغانستان د کورنیو چارو وزارت / Template:Dari ) is responsible for Afghanistan s police forces, other internal security forces, and Afghanistan s counter narcotics force.[1] Contents 1 Interior minister 2… … Wikipedia