-
21 питать надежду
• ПИТАТЬ НАДЕЖДУ (-ы) (,на что)[VP; subj: human]=====⇒ to have a hope:- X hopes forY.♦ Инстинкт самосохранения был слишком силён, именно тот инстинкт, который заставляет осуждённого на казнь питать надежды, которым никогда не суждено сбыться (Салтыков-Щедрин 2). [context transl] His instinct for self-preservation was too strong, the same instinct which fills a man sentenced to death with hopes which are destined never to be fulfilled (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > питать надежду
-
22 питать надежды
• ПИТАТЬ НАДЕЖДУ (-ы) (,на что)[VP; subj: human]=====⇒ to have a hope:- X hopes forY.♦ Инстинкт самосохранения был слишком силён, именно тот инстинкт, который заставляет осуждённого на казнь питать надежды, которым никогда не суждено сбыться (Салтыков-Щедрин 2). [context transl] His instinct for self-preservation was too strong, the same instinct which fills a man sentenced to death with hopes which are destined never to be fulfilled (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > питать надежды
-
23 інстинкт
-
24 Ч-11
ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС (чей, кого) lit, occas. iron NP sing only fixed WOthe moment or period (in s.o. 's life, some field etc) when the greatest success or triumph is achieved, the greatest accomplishments are made etcshining (finest, brightest) hours.o. fc (one's) moment of glory.Никто, как я понял, не желает колоться (slang = признаваться) и брать дело на себя. Молчат, как вполне нормальные люди с развитым инстинктом самосохранения. Наконец кто-то, почуявший свой звёздный час, сказал: «Разрешите доложить?» (Алешковский 1). Nobody wanted to open his mouth and take the rap. They all keep their traps shut, like any normal guy with a well-developed instinct for self-preservation. Finally someone who felt his moment of glory had come said, "Permission to report" (1a). -
25 звездный час
• ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС ( чей, кого) lit, occas. iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the moment or period (in s.o.'s life, some field etc) when the greatest success or triumph is achieved, the greatest accomplishments are made etc:- shining (finest, brightest) hour;- s.o.'s (one's) moment of glory.♦ Никто, как я понял, не желает колоться [slang = признаваться] и брать дело на себя. Молчат, как вполне нормальные люди с развитым инстинктом самосохранения. Наконец кто-то, почуявший свой звёздный час, сказал: "Разрешите доложить?" (Алешковский 1). Nobody wanted to open his mouth and take the rap. They all keep their traps shut, like any normal guy with a well-developed instinct for self-preservation. Finally someone who felt his moment of glory had come said, "Permission to report" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > звездный час
-
26 स्वरस
svá-rasam. own (unadulterated) juice orᅠ essence MBh. Car. etc.;
natural orᅠ peculiar flavour W. ;
proper taste orᅠ sentiment in composition ib. ;
a partic. astringent juice orᅠ decoction MW. ;
the sediment of oily substances ground on a stone W. ;
own inclination (- tas, « through own inclñinclination», « for pleasure») ĀpṠr. Sch. ;
feeling for one's own people Kāv. ;
instinct of self-preservation (?) Yogas. ;
analogy L. ;
mf (ā)n. agreeable orᅠ pleasant to one's taste, congenial Kathās. TPrāt. Sch. ;
m. N. of a mountain Pur. ;
sva-rasa
-
27 Selbsterhaltung
f self-preservation* * *Sẹlbst|er|hal|tungfself-preservation, survival* * *(the natural inclination towards the protection of oneself from harm, danger etc: Self-preservation is our strongest instinct.) self-preservation* * *Selbst·er·hal·tung* * *Selbsterhaltung f self-preservation* * *f.self preservation n. -
28 instynkt
instynkt samozachowawczy — the instinct of lub for self-preservation
* * *mi1. (= motyw, odruch) instinct; instynkt macierzyński maternal instinct; instynkt samozachowawczy self-preservation instinct; instynkt przetrwania survival instinct; instynkt seksualny sexual drive.2. (= zdolność, nakaz wewnętrzny) aptitude, gift, intuition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instynkt
-
29 samozachowawczy
adjinstynkt samozachowawczy — the instinct of lub for self-preservation
* * *a.self-preservative, self-preserving; instynkt samozachowawczy instinct of l. for self-preservation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samozachowawczy
-
30 samozachowawcz|y
adj. instynkt/odruch samozachowawczy the instinct/sense of self-preservationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samozachowawcz|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
self-preservation — self preser vation n [U] protection of yourself and your own life in a threatening or dangerous situation ▪ the instinct for self preservation … Dictionary of contemporary English
self-preservation — noun (U) protection of yourself in a threatening or dangerous situation: the instinct for self preservation … Longman dictionary of contemporary English
self-preservation — The instinct of protecting one s self against danger. The desire to live; the instinct which generally prompts men to acts of care and caution when approaching or in the presence of danger. Wabash R. Co. v De Tar (CA8 Iowa) 141 F 932. The… … Ballentine's law dictionary
self-preservation — [self′prez΄ər vā′shən] n. 1. preservation of oneself from danger, injury, or death 2. the urge to preserve oneself, regarded as an instinct … English World dictionary
Self preservation — is part of an animal s instinct that demands that the organism survives. Pain and fear are parts of this mechanism. Pain causes discomfort so that the organism is inclined to stop the pain. Fear causes the organism to seek safety and may cause a… … Wikipedia
self-preservation — ► NOUN ▪ the protection of oneself from harm or death, regarded as a basic instinct in human beings and animals … English terms dictionary
self-preservation — /ˌsɛlf prɛzəˈveɪʃən/ (say .self prezuh vayshuhn) noun 1. preservation of oneself from harm or destruction. –phrase 2. instinct of (or for) self preservation, an intuitive response thought to be instinctive in animals, which prompts whichever… …
self-pres|er|va|tion — «SEHLF PREHZ uhr VAY shuhn», noun. preservation of oneself from harm or destruction: »the instinct of self preservation … Useful english dictionary
self-preservation — n. 1 the preservation of one s own life, safety, etc. 2 this as a basic instinct of human beings and animals … Useful english dictionary
self-preservation — noun the protection of oneself from harm or death, especially regarded as a basic instinct in human beings and animals … English new terms dictionary
instinct — noun ADJECTIVE ▪ deep, powerful, strong ▪ gut ▪ pure, sheer ▪ Out of pure instinct, he moved back a little … Collocations dictionary