-
41 injured
adj. inciniş, yaralı, zarar görmüş, kırgın, dargın————————n. yaralılar* * *1. incit (v.) 2. yarala (v.) 3. yaralı (adj.)* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) yaralı, yaralanmış2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) incinmiş -
42 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ranjen2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) prizadet* * *[índžəd]adjectivepoškodovan, oškodovan; figuratively ranjen, užaljen -
43 injured
• vioittunut• vahingoittunut• loukkaantunut* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) loukkaantuneet2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) loukkaantunut -
44 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) skadd, såret2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sår(et) -
45 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ievainots; savainots2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) aizvainots; aizskarts* * *ievainots, savainots; aizskarts, aizvainots -
46 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) sužeistas(is)2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) įžeistas -
47 injured
adj. skadad; sårad; förorättad, kränkt* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) skadad2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sårad, förorättad -
48 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) raněný2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) uražený* * *• zraněný -
49 injured
1. past participle of injure2. adjective1) обиженный, оскорбленный; in an injured voice с обидой в голосе2) раненый; the dead and the injured убитые и раненые* * *1 (a) задетый; обиженный; поврежденный; пострадавший; травмированный2 (n) оскорбленный; получивший повреждения; раненый; ушибленный* * *обиженный, оскорбленный* * *['in·jured || ɪndʒrəd] adj. поврежденный, обиженный, раненый, травмированный, оскорбленный* * *обиженныйпострадавший* * *1) обиженный 2) поврежденный -
50 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ranený2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) urazený* * *• zranený -
51 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) rănit2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) jignit -
52 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) τραυματισμένος2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) πληγωμένος -
53 injured
-
54 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) blessé2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) offensé -
55 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ferido2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) magoado -
56 injured
adj1) пошкоджений; поранений; забитий2) мед. травмований3) ображений, скривджений, уражений* * *I n II a1) забитий, ушкоджений; поранений, потерпілий, який отримав ушкодження, травмований2) скривджений, ображенийthe injured party — юp. потерпіла сторона
-
57 injured
I n II a1) забитий, ушкоджений; поранений, потерпілий, який отримав ушкодження, травмований2) скривджений, ображенийthe injured party — юp. потерпіла сторона
-
58 injured *** in·jured
['ɪndʒəd]1. adj(person, leg) ferito (-a), (tone, feelings) offeso (-a)2. npl -
59 the pith and marrow of smth.
самая суть, сущность, основа чего-л. [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "...This heavy-headed revel east and west Makes us traduc'd and tax'd of other nations; They clepe us drunkards, and with swinish phrase Soil our addition; and, indeed, it takes From our achievements, though perform'd at height, The pith and marrow of our attribute..." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 4) — Гамлет: "...Такие кутежи, Расславленные на восток и запад, Покрыли нас стыдом в чужих краях. Там наша кличка - пьяницы и свиньи, И это отнимает не шутя Какую-то существенную мелочь У наших дел, достоинств и заслуг... " (перевод Б. Пастернака)
What shall we say of that man - that working man, that I should find it necessary so to libel the glorious name - who, being practically and well acquainted with the grievances and wrongs of you, the injured pith and marrow of this land... - what, I ask you, will you say of that working man... who, at such a time, deserts his post and sells his flag... (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book II, ch. IV) — Что сказать о человеке, о рабочем человеке - как ни кощунственно называть его этим именем, - отлично знающем по собственному опыту все ваши обиды и гонения на вас, силу и крепость Англии... что, спрашиваю я вас, можно сказать об этом рабочем... который в такое время покидает свой боевой пост и изменяет своему знамени...
Now he leaned forward, and spoke as one who goes below the surface facts of life to the very pith and marrow of his faith, and finds words and intonation to move his hearer. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XV) — Сейчас Кордер наклонился вперед и заговорил как человек, который видит самую суть вещей, а не только то, что делается на поверхности жизни, и умеет находить слова и тон, покоряющие слушателя.
Large English-Russian phrasebook > the pith and marrow of smth.
-
60 injured player
■ Player who has to leave the field of play for medical treatment and who may be substituted by another player if considered necessary.■ Spieler, der aufgrund einer Verletzung von Betreuern außerhalb des Spielfelds behandelt wird und ausgewechselt werden kann.
См. также в других словарях:
the injured — injured people The injured were treated at a nearby hospital. • • • Main Entry: ↑injured … Useful english dictionary
(the) injured party — the injured party legal phrase someone who has not been treated fairly Thesaurus: miscellaneous legal termshyponym Main entry: injured … Useful english dictionary
the injured party — legal someone who has not been treated fairly … English dictionary
Injured reserve list — The injured reserve list is a list of reserved players who are injured and unable to play for a period of time, used most prominently in the National Hockey League and National Football League. It is used so that player does not take up a roster… … Wikipedia
injured party — injured parties N COUNT: usu the N The injured party in a court case or dispute about unfair treatment is the person who says they were unfairly treated. [LEGAL] The injured party got some compensation. Syn: victim … English dictionary
The Fugitive (1993 film) — The Fugitive Theatrical release poster Directed by Andrew Davis Produced by … Wikipedia
The Motor City Machine Guns — Chris Sabin (left) and Alex Shelley in December 2008. Tag team Members Alex Shelley … Wikipedia
The Octonauts — Kwazii, Barnacles and Peso Genre Children Created by Vicki Wong Michael C. Murphy … Wikipedia
The Kliq — (sometimes spelled as Clique) was a backstage group in the World Wrestling Federation (WWF) during the mid 1990s, which some claim held virtually all, or at least substantial, booking power, were shown favoritism by owner Vince McMahon[citation… … Wikipedia
The Icewind Dale Trilogy — is a trilogy of novels written by R.A. Salvatore, a SciFi and fantasy author. The events depicted in the trilogy follow the events of The Dark Elf Trilogy, although the former was written beforehand. It then continues from the Halfling s Gem onto … Wikipedia
The Door Within Trilogy — is a set of three novels written by American author Wayne Thomas Batson describing the adventures of teenager Aidan Thomas through the Realm , a world correlated to ours. The titles of the books are The Door Within , The Rise of the Wyrm Lord ,… … Wikipedia
