-
101 мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций
1) General subject: emergency prevention measures2) Oil: mitigation of emergency measures3) Sakhalin energy glossary: emergency mitigation measures are measures that reduce the impact of emergency (ЧС), mitigation (as in emergency mitigation) (ЧС), mitigation of emergencies (ЧС, термин МЧС), mitigation of emergencies (термин МЧС; ЧС)4) Sakhalin R: mitigation of emergencies (ЧС)Универсальный русско-английский словарь > мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций
-
102 последствие быстрой перемены
Diplomatic term: the impact of rapid changeУниверсальный русско-английский словарь > последствие быстрой перемены
-
103 смягчать влияние инфляции
Banking: temper the impact of inflationУниверсальный русско-английский словарь > смягчать влияние инфляции
-
104 столкновение (...) с
Mathematics: the impact of (...) onУниверсальный русско-английский словарь > столкновение (...) с
-
105 столкновение с
1) Mathematics: (...) the impact of (...) on2) Food industry: facing -
106 термин МЧС
Sakhalin energy glossary: emergency mitigation measures are measures that reduce the impact of emergency, mitigation ( as in emergency mitigation) -
107 уменьшить влияние
Diplomatic term: diminish influence on (на кого-л.), lessen influence on (на кого-л.), play down the impact, reduce influence on (на кого-л.), weaken influence on (на кого-л.) -
108 под влиянием
-
109 под воздействием
-
110 из этого следует, что не исключено существование
Из этого следует, что не исключено существование-- This fact casts some doubt that there are another two close modes in this frequency range which were not properly identified by the impact excitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого следует, что не исключено существование
-
111 изменяться от опыта к опыту
Изменяться от опыта к опыту-- The impact durations and maximum forces differed from test to test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться от опыта к опыту
-
112 понимание теории процесса
Понимание теории процесса-- Initial efforts were concentrated on developing a fundamental understanding of the impact process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимание теории процесса
-
113 приводить к самым разным последствиям
Приводить к самым разным последствиям-- The impact of those linguistic theories was influential in various ways.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к самым разным последствиям
-
114 сравниваются типичные кривые
Сравниваются типичные кривые-- Fig. presents a typical comparison of the impact traces for predamaged versus undamaged specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравниваются типичные кривые
-
115 смягчать влияние инфляции
Русско-английский словарь по экономии > смягчать влияние инфляции
-
116 смягчать влияние инфляции
to temper the impact of inflation -
117 смягчать влияние инфляции
Русско-Английский новый экономический словарь > смягчать влияние инфляции
-
118 модель потребности в транспортном обслуживании
модель потребности в транспортном обслуживании
Данная модель создается для решения проблемы влияния на транспортные системы задержек или переносов соревнований, которые вызваны непредвиденными графиками притока и оттока.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport demand model (TDM)
It is built to address the impact on transport systems due to competition delays or postponements created by unforeseen bump-in and bump-out schedules.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модель потребности в транспортном обслуживании
-
119 минимизация отрицательного воздействия
минимизация отрицательного воздействия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
impact minimisation
Actions, procedures or installations undertaken to reduce the extent or degree of negative effects on human health and the ecosystem introduced by human design or interaction with the environment. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимизация отрицательного воздействия
-
120 влияние
влияние
(ITIL Service Operation) (ITIL Service Transition) Мера воздействия инцидента, проблемы или изменения на бизнес-процесс. Влияние часто основано том, как будут затронуты уровни услуги. влияние и срочность используются для определения приоритета.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
impact
(ITIL Service Operation) (ITIL Service Transition) A measure of the effect of an incident, problem or change on business processes. Impact is often based on how service levels will be affected. Impact and urgency are used to assign priority.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
3.1 влияние (impact): Неблагоприятное изменение уровня достигнутых бизнес-целей.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27005-2010: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент риска информационной безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влияние
См. также в других словарях:
The Impact of Legalized Abortion on Crime — is a controversial paper by Steven Levitt of University of Chicago and John Donohue of Yale University. The paper, published in the Quarterly Journal of Economics in 2001, offers evidence that the falling United States crime rates of the 1990s… … Wikipedia
The Impact of Gestures on Language Acquisition — Gestures play a central role in the development of language. Gestures present early in development, and are used to communicate before the child’s ability to vocalize. Once the child has the ability to speak, gestures are used to express the… … Wikipedia
Impact crater — The prominent impact crater Tycho on the Moon. In the broadest sense, the term impact crater can be applied to any depression, natural or manmade, resulting from the high velocity impact of a projectile with a larger body. In most common usage,… … Wikipedia
Impact factor — The impact factor, often abbreviated IF, is a measure of the citations to science and social science journals. It is frequently used as a proxy for the importance of a journal to its field.OverviewThe Impact factor was devised by Eugene Garfield … Wikipedia
The Outsiders (professional wrestling) — The Outsiders Statistics Members Kevin Nash Scott Hall Name(s) The Outsiders The Band Heights 6 ft 11 in (2.11 m) Nash 6 ft 7 in (2.01 … Wikipedia
IMPACT (computer graphics) — IMPACT (also known as Impact) refers to a 3D computer graphics architecture and a family of implementations of the aforementioned architecture developed and manufactured by Silicon Graphics from 1995 to 1997. Introduced on 10 July 1995, it was a… … Wikipedia
Impact evaluation — assesses the changes in the well being of individuals that can be attributed to a particular intervention, such as a project, program or policy. [ [http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTPOVERTY/EXTISPMA/0,,menuPK:384336 pagePK:149018 … Wikipedia
The Cluetrain Manifesto — is a set of 95 theses organized and put forward as a manifesto, or call to action, for all businesses operating within what is suggested to be a newly connected marketplace. The ideas put forward within the manifesto aim to examine the impact of… … Wikipedia
Impact play — is a human sexual practice in which one person (the bottom) is struck (usually repeatedly) by another person (the top) for the sexual gratification of either or both parties. Impact play is sometimes referred to as percussion play , corporal… … Wikipedia
Impact depth — The physicist Sir Isaac Newton first developed this idea to get rough approximations for the impact depth for projectiles travelling at high velocities. TOC Newton s approximation for the impact depthNewton s approximation for the impact depth… … Wikipedia
The Gulag Archipelago — ( ru. Архипелаг ГУЛАГ) is a book by Aleksandr Solzhenitsyn based on the Soviet forced labor and concentration camp system. The three volume book is a massive narrative relying on eyewitness testimony and primary research material, as well as the… … Wikipedia