-
81 сохраняться до конца
Сохраняться до конца-- Once rolling is established, it persists to the end of the impact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохраняться до конца
-
82 финансовое положение
Финансовое положение-- However, financing problems arose because of the impact of the nuclear project on Bangor's financial health.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > финансовое положение
-
83 На одном конце
A method for determining the shapes of pulses caused by the impact of bullets at one end of a long rodРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > На одном конце
-
84 вести борьбу с инфляцией
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
Русско-английский большой базовый словарь > вести борьбу с инфляцией
-
85 кредитная инфляция
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
Русско-английский большой базовый словарь > кредитная инфляция
-
86 необузданная инфляция
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
Русско-английский большой базовый словарь > необузданная инфляция
-
87 показатель инфляции
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
Русско-английский большой базовый словарь > показатель инфляции
-
88 ползучая инфляция
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
Русско-английский большой базовый словарь > ползучая инфляция
-
89 смягчать
1. appease2. cushion3. lull4. attenuate5. assuage6. extenuate7. mitigating8. mollified9. mollify10. mollifying11. palliate12. softened13. softening14. soften; mitigate; alleviate; extenuate; palatalize15. mellow16. melt17. mitigate18. moderate19. modify20. qualify21. relax22. smoothсмягчать, преуменьшать; сглаживать — smooth over
23. temperСинонимический ряд:ослаблять (глаг.) амортизировать; ослаблять; умерятьАнтонимический ряд: -
90 снижение инфляции
Русско-английский большой базовый словарь > снижение инфляции
-
91 темпы инфляции
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
-
92 уровень инфляции
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
Русско-английский большой базовый словарь > уровень инфляции
-
93 необузданная инфляция
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > необузданная инфляция
-
94 темп развития инфляции
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > темп развития инфляции
-
95 нагрудник (вратаря)
- chest pad/protector
- (goalkeeper) breast protector
нагрудник (вратаря)
Усиленный нагрудник для хоккейного вратаря, в котором совмещены налокотники и нагрудник. Он обеспечивает защиту грудной клетки, плеч, рук и область ключицы от ударов шайбы. Локтевая область и область груди усилены дополнительными накладками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(goalkeeper) breast protector
Another term for chest pad/protector.
chest pad/protector
Chest and arm protector for an ice hockey goalkeeper that is designed to protect the chest, shoulders, arms, and collarbone area from the impact of pucks. Elbows and chest area are reinforced with additional padding.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- (goalkeeper) breast protector
- chest pad/protector
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрудник (вратаря)
-
96 обходное решение
обходное решение
(ITIL Service Operation)
Уменьшение или устранение влияния инцидента или проблемы, для которых в текущий момент недоступно полное разрешение. Например, перезапуск отказавшей конфигурационной единицы. Обходные решения для проблем документируются в записях об известных ошибках. Обходные решения для инцидентов, которые не привязаны к записям о проблемах, документируются в записях об инцидентах.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
workaround
(ITIL Service Operation)
Reducing or eliminating the impact of an incident or problem for which a full resolution is not yet available for example, by restarting a failed configuration item. Workarounds for problems are documented in known error records. Workarounds for incidents that do not have associated problem records are documented in the incident record.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходное решение
-
97 влияние идей Эйнштейна на современную физику
General subject: the impact of einstein on modern physicsУниверсальный русско-английский словарь > влияние идей Эйнштейна на современную физику
-
98 влияние промышленной революции
General subject: the impact of industrial revolutionУниверсальный русско-английский словарь > влияние промышленной революции
-
99 вредное воздействие на дикий мир природы
General subject: the impact on wildlifeУниверсальный русско-английский словарь > вредное воздействие на дикий мир природы
-
100 максимально ослабить воздействие ОМП
Military: reduce the impact of an NBC attackУниверсальный русско-английский словарь > максимально ослабить воздействие ОМП
См. также в других словарях:
The Impact of Legalized Abortion on Crime — is a controversial paper by Steven Levitt of University of Chicago and John Donohue of Yale University. The paper, published in the Quarterly Journal of Economics in 2001, offers evidence that the falling United States crime rates of the 1990s… … Wikipedia
The Impact of Gestures on Language Acquisition — Gestures play a central role in the development of language. Gestures present early in development, and are used to communicate before the child’s ability to vocalize. Once the child has the ability to speak, gestures are used to express the… … Wikipedia
Impact crater — The prominent impact crater Tycho on the Moon. In the broadest sense, the term impact crater can be applied to any depression, natural or manmade, resulting from the high velocity impact of a projectile with a larger body. In most common usage,… … Wikipedia
Impact factor — The impact factor, often abbreviated IF, is a measure of the citations to science and social science journals. It is frequently used as a proxy for the importance of a journal to its field.OverviewThe Impact factor was devised by Eugene Garfield … Wikipedia
Impact Wrestling — Genre Sports entertainment Professional wrestling Created by Jeff Jarrett Vince Russo … Wikipedia
The Motor City Machine Guns — Chris Sabin (left) and Alex Shelley in December 2008. Tag team Members Alex Shelley … Wikipedia
The Outsiders (professional wrestling) — The Outsiders Statistics Members Kevin Nash Scott Hall Name(s) The Outsiders The Band Heights 6 ft 11 in (2.11 m) Nash 6 ft 7 in (2.01 … Wikipedia
IMPACT (computer graphics) — IMPACT (also known as Impact) refers to a 3D computer graphics architecture and a family of implementations of the aforementioned architecture developed and manufactured by Silicon Graphics from 1995 to 1997. Introduced on 10 July 1995, it was a… … Wikipedia
Impact evaluation — assesses the changes in the well being of individuals that can be attributed to a particular intervention, such as a project, program or policy. [ [http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTPOVERTY/EXTISPMA/0,,menuPK:384336 pagePK:149018 … Wikipedia
The Cluetrain Manifesto — is a set of 95 theses organized and put forward as a manifesto, or call to action, for all businesses operating within what is suggested to be a newly connected marketplace. The ideas put forward within the manifesto aim to examine the impact of… … Wikipedia
Impact play — is a human sexual practice in which one person (the bottom) is struck (usually repeatedly) by another person (the top) for the sexual gratification of either or both parties. Impact play is sometimes referred to as percussion play , corporal… … Wikipedia