-
101 генохимия (раздел
General subject: genochemistry, which is the image of isochemistry under the broader genomathematics used for the representation of irreversible chemical processes (such as chemical reactions) among molecules admitting an isochemical representation -
102 как собак нерезаных
General subject: a great many (The meaning becomes clear once you know that нерезаные is a synonym for "not castrated," and the image is a pack of dogs around a bitch in heat - The Moscow Times, Michele Berdy), be everywhere (be spread out and too many), (где-л. кого-л.) too many (of certain group of people), (где-л. кого-л.) (a place) heaving with (smb.), (где-л. кого-л.) (a place) teeming with (smb.), (где-л. кого-л.) ubiquitousУниверсальный русско-английский словарь > как собак нерезаных
-
103 наос
1) Construction: naos (главное помещение античного храма), naos apx. (древнегреческий храм)2) Religion: naos (In Classical architecture, the body of a temple in which the image of the deity is housed)3) Architecture: cella (главное помещение древнегреческого храма), naos -
104 генохимия
General subject: (раздел genochemistry, which is the image of isochemistry under the broader genomathematics used for the representation of irreversible chemical processes (such as chemical reactions) among molecules admitting an isochemical representation -
105 печатать на бумаге
фраз. to print on paperThe receiving fax machine interpretes the information and re-creates the image, which is then printed on paper. — Приемный факсимильный аппарат преобразовывает эту информацию и воспро-изводит изображение, которое затем распечатывается на бумаге.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > печатать на бумаге
-
106 увеличивать
несов. - увели́чивать, сов. - увели́чить; (вн.)1) ( делать больше) increase [-s] (d); enlarge (d); augment (d)увели́чивать дохо́ды — increase profits
увели́чивать произво́дство (рд.) — increase / extend (the) output (of), increase production (of)
увели́чивать разры́в — widen the gap
2) ( изменять масштаб) magnify (d); фото enlarge (d)увели́чивать изображе́ние — enlarge the image, zoom in
увели́чивать портре́т — enlarge a portrait [-rɪt]
-
107 как рыба в воде
разг.feel quite at home; be in one's element; cf. take to smth. like a duck to waterЧто же касается мужчин, то Птицын, например, был приятель с Рогожиным; Фердыщенко был как рыба в воде. (Ф. Достоевский, Идиот) — As for the men, Ptitsyn, for instance, was a friend of Rogozhin's, Ferdyshchenko was in his element.
Сделавши своё открытие, Арина Петровна почувствовала себя как рыба в воде. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Having made her discovery, Anna Petrovna felt like a duck in water.
А пока что всё останется по-старому. И перед моими глазами встал Крамов, которому, видно, и не надо никаких перемен, который чувствовал себя и раньше как рыба в воде. (А. Чаковский, Год жизни) — Meanwhile things would remain as they were. And there rose before me the image of Kramov, who apparently wanted nothing changed, who felt like a fish in water under the old conditions.
Русско-английский фразеологический словарь > как рыба в воде
-
108 беззаветная преданность
Русско-английский большой базовый словарь > беззаветная преданность
-
109 ни под каким видом
1. on no considerationна этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
ни под каким видом; ни за что — under no consideration
2. under no consideration3. on no accountшрифт, закодированный в цифровом виде — digigraphic font
Синонимический ряд:ни за что (проч.) ни в жизнь; ни в какую; ни в коем разе; ни в коем случае; ни за какие блага; ни за какие деньги; ни за какие коврижки; ни за какие сокровища; ни за что; ни за что на свете; ни-ни; нипочемРусско-английский большой базовый словарь > ни под каким видом
-
110 преданность
1. allegiance2. devotion3. fidelityСинонимический ряд:верность (сущ.) верность -
111 развёртывать
-
112 преданность
-
113 непохожий на
•Asymmetry makes the image extremely dissimilar to the object.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непохожий на
-
114 Advanced Facer Canceller System
General subject: AFCS (faces letter mail by locating the stamp, meter, or indicia. AFCS also cancels letter mail, sprays an identification (ID) tag, lifts the image, and sorts letter mail to a set of bins for further processing, ECA/ A)Универсальный русско-английский словарь > Advanced Facer Canceller System
-
115 изображение на иконе стёрлось
Religion: the image on the icon is effacedУниверсальный русско-английский словарь > изображение на иконе стёрлось
-
116 празднование иконы Нерукотворный образ Господа Иисуса Христа
Универсальный русско-английский словарь > празднование иконы Нерукотворный образ Господа Иисуса Христа
-
117 проецировать изображение на экран
Makarov: project the image on the screenУниверсальный русско-английский словарь > проецировать изображение на экран
-
118 раскручивать
несов. - раскру́чивать, сов. - раскрути́ть; (вн.)1) ( разделять что-л сплетённое) untwist (d), untwine (d), undo (d)2) ( разматывать) unwind (d)3) ( вращать) spin (d), rotate (d), set (d) spinning4) разг. (расследовать, разбираться в чём-л) investigate (d); unravel (d), untangle (d), work out (d), solve (d)раскру́чивать свой би́знес — promote [expand; move ahead with] one's business
6) разг. (делать популярным - артиста, политика) publicize (d), give (i) publicity, boost the image (of); build up (d); hype (up) (d) sl; (товар тж.) promote (d), push (d), plug (d)певца́ раскрути́ли так, что он по́льзуется больши́м успе́хом — the singer has been built up into a great success
7) жарг. (кого́-л на вн.; вынуждать потратиться или отдать что-л) wheedle smb (into), wheedle (d) out of smb -
119 искажать
1. гл. distort; deform2. distortedСинонимический ряд:1. извращать (глаг.) извращать2. искривлять (глаг.) искривлять; коверкать; перекашивать; перекривлять; уродовать -
120 компас с передачей изображения на экран
Русско-английский военно-политический словарь > компас с передачей изображения на экран
См. также в других словарях:
The Image — can refer toIn literature * The Image (novel) ndash; the novel originally in French ( L Image ) by Catherine Robbe GrilletIn social theory* a 1961 book by Daniel J. BoorstinIn music * L Image (band) ndash; a musical band that includes Tony… … Wikipedia
The Image — Filmdaten Deutscher Titel The Image Produktionsland USA, Frankreich … Deutsch Wikipedia
The Image Works FZ LLC — (TIW), a Dubai based web design development company, offers internet media solutions. Web design, e solutions, CD ROM production, e business, QTVR, virtual reality, e commerce are the services offered by the company. The company was founded by… … Wikipedia
The Image in the Mirror — is short story by Dorothy L. Sayers, featuring Lord Peter Wimsey and published as the first story in Hangman s Holiday.Plot summaryThis story is notable for its inaccurate depiction of right/left mirror image twins and may be an early example of… … Wikipedia
The Image Of You — Saltar a navegación, búsqueda Portal:Eurovisión Contenido relacionado con Eurovisión. The Image Of You fue la canción debut de Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión, siendo interpretada en inglés por Anjeza Shahini en la semifinal… … Wikipedia Español
The Image (película) — The Image Título The Image Ficha técnica Reparto Albert Finney John Mahoney Kathy Baker Marsha Mason Datos y cifras … Wikipedia Español
The image of you — «The image of you» Sencillo de Anjeza Shahini Publicación 2003 Formato Disco compacto Género(s) Pop Duración 2:58 … Wikipedia Español
The Image (film) — Infobox Film name = The Image imdb id = 0073589 director = Radley Metzger writer = Jake Barnes Catherine Robbe Grillet starring = Rebecca Brooke Carl Parker Marilyn Roberts producer = Gill Champion music = cinematography = René Lefèvre Gaston… … Wikipedia
The Image Makers — Infobox Film name = The Image Makers imdb id = 0303764 writer = Per Olov Enquist starring = Anita Björk Elin Klinga Lennart Hjulström Carl Magnus Dellow Henrik Nyberg director = Ingmar Bergman producer = SVT distributor = released = 2000 runtime … Wikipedia
The Image (novel) — infobox Book | name = The Image title orig = L Image translator = author = Jean de Berg cover artist = country = France language = French series = genre = Erotic novel publisher = Gala (French version) Grove Press (English version) release date … Wikipedia
The Image of Bruce Lee — Infobox Film name=The Image of Bruce Lee director=Yueng Kuen writer= Zhaoquan Weng starring= Bruce Li Leih Chang Danna Bolo Yeung producer= Alex Guow production company= Goldig Film Company distributor= 20th Century Distribution (North America)… … Wikipedia