-
41 воссоздавать образ
фраз. to re-create an imageThe receiving fax machine interpretes the information and re-creates the image, which is then printed on paper. — Приемный факсимильный аппарат преобразовывает эту информацию и воспро-изводит изображение, которое затем распечатывается на бумаге.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > воссоздавать образ
-
42 воссоздать образ
фраз. to re-create an imageThe receiving fax machine interpretes the information and re-creates the image, which is then printed on paper. — Приемный факсимильный аппарат преобразовывает эту информацию и воспро-изводит изображение, которое затем распечатывается на бумаге.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > воссоздать образ
-
43 вылитый
1) прич. см. выливать I, II2) прил. ( очень похожий на кого-л) the spitting image ofон вы́литый оте́ц — he is the image of his father; (по характеру, поведению) he is a chip off the old block идиом.
-
44 формировать изображение
1) Engineering: form an image, image, pattern2) Makarov: form the imageУниверсальный русско-английский словарь > формировать изображение
-
45 анаморфот растягивает изображение
Универсальный русско-английский словарь > анаморфот растягивает изображение
-
46 анаморфот сжимает изображение
Универсальный русско-английский словарь > анаморфот сжимает изображение
-
47 гнать от себя этот образ
1) General subject: (стараться забыть) drive the image out of head2) Makarov: drive the image out of headУниверсальный русско-английский словарь > гнать от себя этот образ
-
48 изменить коренным образом имидж
Advertising: overhaul the image (A competent graphic design company can completely overhaul the image of a brand and infuse a new life into it.)Универсальный русско-английский словарь > изменить коренным образом имидж
-
49 изображение расплывается
Makarov: display blooms, image blurs, the display blooms, the image blursУниверсальный русско-английский словарь > изображение расплывается
-
50 оборачивать изображение
1) Optics: erect2) Cartography: reverse the image, somersault the imageУниверсальный русско-английский словарь > оборачивать изображение
-
51 они олицетворяют эффективность
1) General subject: they have the image of efficiency2) Makarov: she is the image of devotionУниверсальный русско-английский словарь > они олицетворяют эффективность
-
52 перевёртывать изображение
Cartography: reverse the image, somersault the imageУниверсальный русско-английский словарь > перевёртывать изображение
-
53 развёртывать изображение
Универсальный русско-английский словарь > развёртывать изображение
-
54 анаморфот
anamorphotic lens, squeeze lens* * *анаморфо́т м. опт.
anamorphic lens; anamorphoteанаморфо́т растя́гивает изображе́ние — an anamorphic lens unsqueezes the imageанаморфо́т сжима́ет изображе́ние — an anamorphic lens squeezes the image* * * -
55 проецировать
гл. projectпроецировать на … — image on …
-
56 глубина резкости (в физической оптике)
глубина резкости
Измеренное вдоль оптической оси расстояние между точками пространства изображений, определяющими границы резкого изображения оптической системы плоскости, заданной в пространстве предметов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
- Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина резкости (в физической оптике)
-
57 путём
•To project the image of the slit of the lamp housing onto the slit of the multiplier by way of reflection from the grating,...
•The moving air acquires water from the land through evaporation and transpiration.
•This is accomplished by increasing the preload.
•Harris process is a process for softening lead by the use of salts of sodium.
•The relay controls large values of current and power through the use (or utilization) of a special cathode tube.
•The wave will reach the detector by way of the more direct route.
•These data can be obtained through long-term observation.
•The most important commercial synthesis of anthranilic acid is via the Hoffmann degradation of...
•Solid state bonds can be achieved reliably with ultrasonic welding.
•When androgens are produced by this pathway in the adrenal, one additional reaction occurs.
•Moisture transport occurs by water vapour diffusion.
•Friction power can only be reduced at the expense of increasing the pumping power.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём
-
58 увеличивать
•The advantages of computing technology could be multiplied many times if...
II. повышать•The vortexes contribute significantly to the lift of the aircraft.
•Curves and fillets add strength.
•The formation of dust adds to the explosion hazard.
•The coating considerably extends (or prolongs) the life of these alloys.
•This magnifies (or enhances, or augments) the aerodynamic moment. Production could be stepped up (or increased, or raised) quickly.
•The high light intensities available from laser sources can contribute to the homogeneous line width.
•The increased speed of operation ups (жарг.) the production.
•This factor contributes to the confusion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличивать
-
59 давать
•The integration produced Eq. (5-16).
•This treatment produces a paper more suitable for...
•The theory provides a great deal of information on...
•Data for other isotopic forms of the molecule provide additional relations.
•The transistor delivered 15 watts.
•Sources which have a large extension in the image plane exhibit a narrow spectrum in...
•The acid reacts with bases to form (or yield, or give, or produce) arsenates.
•Slow distillation of ammonium acetate furnishes acetamide.
•Transistors gave improved results.
•This method offers minimum losses.
•This company is responsible for over half of Canadian iron ore output.
•The pit is turning out 800 tons of sand a day.
•A 50-50 solder yields joints with higher tensiles.
•One ton of bauxite yields about one ounce of gallium.
•The integration yields (or gives) T2 = 61..
* * *Давать -- to give, to yield, to produce, to deliver; to allow (позволять получать); to present, to represent (представлять); to confer (предоставлять); to portray (изображать); to offer (возможность); to reveal (информацию)The average-wave data gives the most vivid description of the effect of the reef on the wave.This technique yields higher strain rates, on the order of 500 to 3000 s.These tests produced adiabatically-induced transformation bands at strain rates between 10 and 100 s-1.Relationships based on hardness do not allow an accuracy better than about one order of magnitude.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать
-
60 расстояние
. выдерживать интервал; на близком расстоянии от; на значительном расстоянии от; на некоторое расстояние; на расстоянии; находиться на расстоянии; покрывать расстояние; связь на больших расстояниях•is the mass of the particle and is its distance from the axis of rotation.
•The mean distance of the planet to the Sun...
•The distance of the image plane the exit pupil...
•The mean separation (or spacing) between atoms increases beyond the static equilibrium distance.
•To measure the separation of one star another,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние
См. также в других словарях:
The Image — can refer toIn literature * The Image (novel) ndash; the novel originally in French ( L Image ) by Catherine Robbe GrilletIn social theory* a 1961 book by Daniel J. BoorstinIn music * L Image (band) ndash; a musical band that includes Tony… … Wikipedia
The Image — Filmdaten Deutscher Titel The Image Produktionsland USA, Frankreich … Deutsch Wikipedia
The Image Works FZ LLC — (TIW), a Dubai based web design development company, offers internet media solutions. Web design, e solutions, CD ROM production, e business, QTVR, virtual reality, e commerce are the services offered by the company. The company was founded by… … Wikipedia
The Image in the Mirror — is short story by Dorothy L. Sayers, featuring Lord Peter Wimsey and published as the first story in Hangman s Holiday.Plot summaryThis story is notable for its inaccurate depiction of right/left mirror image twins and may be an early example of… … Wikipedia
The Image Of You — Saltar a navegación, búsqueda Portal:Eurovisión Contenido relacionado con Eurovisión. The Image Of You fue la canción debut de Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión, siendo interpretada en inglés por Anjeza Shahini en la semifinal… … Wikipedia Español
The Image (film) — Infobox Film name = The Image imdb id = 0073589 director = Radley Metzger writer = Jake Barnes Catherine Robbe Grillet starring = Rebecca Brooke Carl Parker Marilyn Roberts producer = Gill Champion music = cinematography = René Lefèvre Gaston… … Wikipedia
The Image Makers — Infobox Film name = The Image Makers imdb id = 0303764 writer = Per Olov Enquist starring = Anita Björk Elin Klinga Lennart Hjulström Carl Magnus Dellow Henrik Nyberg director = Ingmar Bergman producer = SVT distributor = released = 2000 runtime … Wikipedia
The Image (novel) — infobox Book | name = The Image title orig = L Image translator = author = Jean de Berg cover artist = country = France language = French series = genre = Erotic novel publisher = Gala (French version) Grove Press (English version) release date … Wikipedia
The Image of Bruce Lee — Infobox Film name=The Image of Bruce Lee director=Yueng Kuen writer= Zhaoquan Weng starring= Bruce Li Leih Chang Danna Bolo Yeung producer= Alex Guow production company= Goldig Film Company distributor= 20th Century Distribution (North America)… … Wikipedia
The Image of You — Infobox ESC entry song = flagicon|Albania The Image of You caption = year = 2004 country = Albania artist = Anjeza Shahini as = with = language = English languages = composer = Edmon Zhulali lyricist = Agim Doçit conductor = place = 7th points =… … Wikipedia
Image stabilization — (IS) is a family of techniques used to reduce blurring associated with the motion of a camera during exposure. Specifically, it compensates for pan and tilt (angular movement, equivalent to yaw and pitch) of a camera or other imaging device. It… … Wikipedia