Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the+hunter

  • 1 the Hunter Serotonin Toxicity Criteria

    Универсальный русско-английский словарь > the Hunter Serotonin Toxicity Criteria

  • 2 Hunter, Matthew Albert

    SUBJECT AREA: Metallurgy
    [br]
    b. 9 November 1878 Auckland Province, New Zealand
    d. 24 March 1961 Troy, New York, USA
    [br]
    New Zealand/American technologist and academic who was a pioneer in the production of metallic titanium.
    [br]
    Hunter arrived in England in 1902, the seventh in the succession of New Zealand students nominated for the 1851 Exhibition science research scholarships (the third, in 1894, having been Ernest Rutherford). He intended to study the metallurgy of tellurides at the Royal School of Mines, but owing to the death of the professor concerned, he went instead to University College London, where his research over two years involved the molecular aggregation of liquified gases. In 1904–5 he spent a third year in Göttingen, Paris and Karlsruhe. Hunter then moved to the USA, beginning work in 1906 with the General Electric Company in Schenectady. His experience with titanium came as part of a programme to try to discover satisfactory lamp-filament materials. He and his colleagues achieved more success in producing moderately pure titanium than previous workers had done, but found the metal's melting temperature inadequate. However, his research formed the basis for the "Hunter sodium process", a modern method for producing commercial quantities of titanium. In 1908 he was appointed Assistant Professor of Electrochemistry and Physics at Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York, where he was to remain until his retirement in 1949 as Dean Emeritus. In the 1930s he founded and headed the Institute's Department of Metallurgical Engineering. As a consultant, he was associated with the development of Invar, Managanin and Constantan alloys.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    1851 Great Exhibition science research scholar 1902–5. DSc London University 1904. American Die Casting Institute Doehler Award 1959. American Society for Metals Gold Medal 1959.
    Bibliography
    1910, "Metallic titanium", Journal of the American Chemistry Society 32:330–6 (describes his work relating to titanium production).
    Further Reading
    1961, "Man of metals", Rensselaer Alumni News (December), 5–7:32.
    JKA

    Biographical history of technology > Hunter, Matthew Albert

  • 3 Hunter, John

    SUBJECT AREA: Medical technology
    [br]
    b. 14 (registered 13) February 1728 East Kilbride, Lanarkshire, Scotland
    d. 16 October 1793 London, England
    [br]
    Scottish surgeon and anatomist, pioneer of experimental methods in medicine and surgery.
    [br]
    The younger brother of William Hunter (1718–83), who was of great distinction but perhaps of slightly less achievement in similar fields, he owed much of his early experience to his brother; William, after a period at Glasgow University, moved to St George's Hospital, London. In his later teens, John assisted a brother-in-law with cabinet-making. This appears to have contributed to the lifelong mechanical skill which he displayed as a dissector and surgeon. This skill was particularly obvious when, after following William to London in 1748, he held post at a number of London teaching hospitals before moving to St George's in 1756. A short sojourn at Oxford in 1755 appears to have been unfruitful.
    Despite his deepening involvement in the study of comparative anatomy, facilitated by the purchase of animals from the Tower menagerie and travelling show people, he accepted an appointment as a staff surgeon in the Army in 1760, participating in the expedition to Belle Isle and also serving in Portugal. He returned home with over 300 specimens in 1763 and, until his appointment as Surgeon to St George's in 1768, was heavily involved in the examination of this and other material, as well as in studies of foetal testicular descent, placental circulation, the nature of pus and lymphatic circulation. In 1772 he commenced lecturing on the theory and practice of surgery, and in 1776 he was appointed Surgeon-Extraordinary to George III.
    He is rightly regarded as the founder of scientific surgery, but his knowledge was derived almost entirely from his own experiments and observations. His contemporaries did not always accept or understand the concepts which led to such aphorisms as, "to perform an operation is to mutilate a patient we cannot cure", and his written comment to his pupil Jenner: "Why think. Why not trie the experiment". His desire to establish the aetiology of gonorrhoea led to him infecting himself, as a result of which he also contracted syphilis. His ensuing account of the characteristics of the disease remains a classic of medicine, although it is likely that the sequelae of the condition brought about his death at a relatively early age. From 1773 he suffered recurrent anginal attacks of such a character that his life "was in the hands of any rascal who chose to annoy and tease him". Indeed, it was following a contradiction at a board meeting at St George's that he died.
    By 1788, with the death of Percival Pott, he had become unquestionably the leading surgeon in Britain, if not Europe. Elected to the Royal Society in 1767, the extraordinary variety of his collections, investigations and publications, as well as works such as the "Treatise on the natural history of the human teeth" (1771–8), gives testimony to his original approach involving the fundamental and inescapable relation of structure and function in both normal and disease states. The massive growth of his collections led to his acquiring two houses in Golden Square to contain them. It was his desire that after his death his collection be purchased and preserved for the nation. It contained 13,600 specimens and had cost him £70,000. After considerable delay, Par-liament voted inadequate sums for this purpose and the collection was entrusted to the recently rechartered Royal College of Surgeons of England, in whose premises this remarkable monument to the omnivorous and eclectic activities of this outstanding figure in the evolution of medicine and surgery may still be seen. Sadly, some of the collection was lost to bombing during the Second World War. His surviving papers were also extensive, but it is probable that many were destroyed in the early nineteenth century.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    FRS 1767. Copley Medal 1787.
    Bibliography
    1835–7, Works, ed. J.F.Palmer, Philosophical Transactions of the Royal Society, London.
    MG

    Biographical history of technology > Hunter, John

  • 4 HUNTER

    • All are not hunters that dogs bark at - Не все, что серо, волк (H)
    • All are not hunters who blow the horn - Не все, что серо, волк (H)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > HUNTER

  • 5 изобличать

    изобличить
    1. (вн.) expose (d.); (вн. в пр.; в преступлении и т. п. тж.) prove guilty (d. of)

    изобличать кого-л. во лжи — expose smb. as a liar, catch* smb. out in a lie

    2. тк. несов.ком-л. кого-л.) show* (smb.) to be (smb.); point to (smb.'s) being (smb.); betray (smb. in smb.)

    всё изобличало в нём охотника — everything showed him to be a hunter; everything betrayed the hunter in him, everything pointed to his being a hunter

    его бесшумная походка изобличала в нём охотника — his noiseless tread betrayed the hunter in him, или betrayed him as a hunter

    Русско-английский словарь Смирнитского > изобличать

  • 6 изобличать

    (кого-л./что-л.)
    несовер. - изобличать; совер. - изобличить
    1) expose; convict (of); (в чем-л.) prove guilty (of) (в преступлении и т.п.); unmask

    изобличать кого-л. во лжи — to expose smb. as liar, to catch smb. out in a lie

    изобличить врага — to unmask/expose the enemy

    2) только несовер. reveal; give away; to show (smb.) to be (smb.) (в ком-л. кого-л.); to point to (smb.'s) being (smb.); to betray (smb. in smb.)

    все изобличало в нем охотника — everything showed him to be a hunter, everything betrayed the hunter in him, everything pointed to his being a hunter

    его бесшумная походка изобличала в нем охотника — his noiseless tread betrayed the hunter in him. his noiseless tread betrayed him as a hunter

    Русско-английский словарь по общей лексике > изобличать

  • 7 пронюхать

    1) General subject: get nosey, get wind, get wind of (что-л.), nose, scent out, smell out, get wind of, get wind of (о чём-л.)
    2) Makarov: deer got wind of the hunter, get (the) wind of, get wind of (smth.) (что-л.), have (the) wind of, the deer got wind of the hunter, to deer got wind of the hunter, catch the wind of, catch wind of

    Универсальный русско-английский словарь > пронюхать

  • 8 θηρατικά

    θηρᾱτικά, θηρατικός
    given by the hunter: neut nom /voc /acc pl
    θηρᾱτικά̱, θηρατικός
    given by the hunter: fem nom /voc /acc dual
    θηρᾱτικά̱, θηρατικός
    given by the hunter: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > θηρατικά

  • 9 acechar

    v.
    to watch, to spy on.
    el cazador acechaba a su presa the hunter was stalking his prey
    * * *
    1 (vigilar) to watch, spy on; (esperar) to lie in wait for
    2 (caza) to stalk
    3 (amenazar) to threaten, lurk
    * * *
    VT (=observar) to spy on, watch; (=esperar) to lie in wait for; [+ caza] to stalk; (=amenazar) to threaten, beset
    * * *
    verbo transitivo <enemigo/presa> to lie in wait for
    * * *
    = lurk, stalk, lie in + wait, skulk, lurk in + the wings.
    Ex. This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.
    Ex. So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
    Ex. The hurdles that lie in wait for us include ones called 'connectivity', 'electronic journals', 'new software', 'new computers', 'more RAM', 'local area networks' and 'more time and energy'.
    Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
    Ex. Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.
    * * *
    verbo transitivo <enemigo/presa> to lie in wait for
    * * *
    = lurk, stalk, lie in + wait, skulk, lurk in + the wings.

    Ex: This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.

    Ex: So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
    Ex: The hurdles that lie in wait for us include ones called 'connectivity', 'electronic journals', 'new software', 'new computers', 'more RAM', 'local area networks' and 'more time and energy'.
    Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
    Ex: Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.

    * * *
    acechar [A1 ]
    vt
    ‹enemigo/presa› to stalk, to lie in wait for
    somos conscientes del peligro que nos acecha we are aware of the danger that awaits us o that lies ahead of us
    * * *

    acechar ( conjugate acechar) verbo transitivoenemigo/presa to lie in wait for;

    acechar verbo transitivo
    1 to lie in wait for
    2 (amenazar) to threaten

    ' acechar' also found in these entries:
    English:
    stalk
    * * *
    to watch, to spy on;
    el cazador acechaba a su presa the hunter was stalking his prey
    * * *
    v/t lie in wait for
    * * *
    1) : to watch, to spy on
    2) : to stalk, to lie in wait for
    * * *
    acechar vb to lurk

    Spanish-English dictionary > acechar

  • 10 изобличать

    несов. - изоблича́ть, сов. - изобличи́ть
    1) (вн.; разоблачать чью-л виновность) expose (d); (вн. в пр.; в преступлении и т.п. тж.) prove (d) guilty (of)

    изоблича́ть кого́-л во лжи — expose smb as a liar, catch smb out in a lie

    изобличи́ть врага́ — unmask / expose the enemy

    2) тк. несов. (в ком-л кого́-л; показывать, выявлять) show (smb) to be (smb); point to (smb's) being (smb); betray (smb in smb)

    всё изоблича́ло в нём охо́тника — everything showed him to be a hunter; everything betrayed the hunter in him, everything pointed to his being a hunter

    Новый большой русско-английский словарь > изобличать

  • 11 daunt

    ثَنَى العَزْم \ daunt: to make less courageous: The hunter was daunted by the size of the lion. \ خَذَّلَ \ daunt: to make less courageous: The hunter was daunted by the size of the lion.

    Arabic-English glossary > daunt

  • 12 mwindaji

    [Swahili Word] mwindaji
    [Swahili Plural] wawindaji
    [English Word] hunter
    [English Plural] hunters
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] winda V
    [Swahili Example] Wawindaji waliingia msituni; Mtoto wa mwindaji alifuatana na baba yake mpaka mawindoni [Masomo 312]
    [English Example] The hunters entered the forest; The hunter's child followed his father to the hunting grounds.
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mwindaji

  • 13 олени почуяли охотника

    Универсальный русско-английский словарь > олени почуяли охотника

  • 14 कौटिलिक


    kauṭilika
    m. (fr. kuṭilikā Pāṇ. 4-4, 18)

    « deceiving the hunter < orᅠ the deer Sch. >
    by particular movements», a deer <« a hunter» Sch. > Kāṡ. ;
    using the tool called kuṭilikā, a blacksmith ib.

    Sanskrit-English dictionary > कौटिलिक

  • 15 θηρατικών

    θηρᾱτικῶν, θηρατικός
    given by the hunter: fem gen pl
    θηρᾱτικῶν, θηρατικός
    given by the hunter: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > θηρατικών

  • 16 θηρατικῶν

    θηρᾱτικῶν, θηρατικός
    given by the hunter: fem gen pl
    θηρᾱτικῶν, θηρατικός
    given by the hunter: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > θηρατικῶν

  • 17 θηρατικόν

    θηρᾱτικόν, θηρατικός
    given by the hunter: masc acc sg
    θηρᾱτικόν, θηρατικός
    given by the hunter: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > θηρατικόν

  • 18 охотник заметил впереди себя зверя

    Универсальный русско-английский словарь > охотник заметил впереди себя зверя

  • 19 бегать

    гл.
    Различные виды бега в русском языке передаются главным образом словосочетаниями с глаголом бежать, в отличие от английского языка, где они передаются разными словами.
    1. to run — бегать, бежать ( в спешке или догоняя кого-либо): to run fast (slowly, as hard as one can, like a deer) — бегать быстро (медленно, изо всех сил, как олень); to run down a hill — сбежать с холма; to run up and down the street — бегать взад и вперед по улице. You'd better run or you'll miss the train. — Беги, а то опоздаешь на поезд. She was so upset that she ran upstairs and threw herself on the bed. — Она была так расстроена, что побежала к себе наверх и бросилась на кровать. Emmy's sister came running out of the store shouting: «Stop! Thief.» — Сестра Эммы выбежала из магазина, крича: «Вор, держите его!» This dog ran out right in front of my car. — Эта собака выскочила прямо перед моей машиной. Just running for the bus left me out of breath. — Я всего лишь немного пробежала, догоняя автобус, и совсем выдохлась. When he realized he had been seen the robber ran off in the direction of the underground. — Когда грабитель понял, что его заметили, он бросился бежать к станции метро. A group of fans were running after the goalkeeper screaming. — Группа болельщиков с громким криком бежала за вратарем.
    2. to dash — бегать, бежать, сбегать, броситься бежать, промчаться, пронестись (побежать очень быстро, но на короткое расстояние, особенно, если надо что-либо срочно сделать): Не dashed to the door. — Он бросился к двери. Не dashed past us on his bike. — Он пронесся мимо нас на велосиледе./Он промчался мимо нас на велосипеде. I'll have to dash. — Мне надо бежать. I'm just to dash to the market. — Я только сбегаю на рынок. Не dashed forward and pulled the child away from the edge of the road. — Он бросился вперед и оттолкнул ребенка от края дороги. I'm exhausted — I have spent the whole day dashing around looking for Christmas presents. — Я совсем без сил, весь день бегала по магазинам в поисках рождественских подарков.
    3. to dart — бегать, бежать, убежать, сорваться с места, метнуться, улететь, уплыть, ринуться, промчаться (резко неожиданно побежать, обычно с указанием направления): to dart back — ринуться назад; to dart through the forest — промчаться по лесу; to dart aside — метнуться в сторону; to dart forward — рвануться вперед; to dart across the street — быстро перебежать улицу. When she saw me she darted back into the kitchen as if she was trying to hide. — Увидев меня, она метнулась в кухню, как будто хотела спрятаться. Hearing the hunter's steps the deer darted across the field into the grove. — Услышав шаги охотника, олени сорвались с места и, промчавшись по полю, скрылись в роще.
    4. to tear — бегать, бежать, быстро бежать, бежать без оглядки, нестись, мчаться ( не разбирая дороги из-за большой спешки): Benny tore past, shouting something about being late for work. — Бенни промчался мимо, крича что-то о том, что он опаздывает на работу. A masked man came tearing out of the bank and jumped into the waiting саг. — Человек в маске выскочил из банка и прыгнул в ожидавшую его машину./ Человек в маске впопыхах выбежал из банка и прыгнул в ожидавшую его машину. As soon as she heard the news she tore off to tell her friends about it. — Как только она услышала новости, она бросилась бежать, чтобы рассказать об этом своим друзьям.
    5. to charge — бежать ( нацелившись), мчаться ( особенно для нападения па кого-либо): Police charged at the demonstrators. — Полиция набросилась на демонстрантов. Не lowered his head like a bull above to charge. — Он нагнул голову как бык, готовый к нападению. «Sorry, I can't stay» muttered Jill, as she charged off down the corridor. — «Простите, я не могу задержаться», крикнула Джилл, проносясь по коридору./«Простите, я не могу задержаться», крикнула Джилл и ринулась вдоль по коридору.
    6. to sprint — бегать, бежать, бежать изо всех сил ( на короткое расстояние): I began to sprint — I was not going to let him catch me. — Я пустился бежать изо всех сил — я не хотел, чтобы он поймал меня. As the train started up I sprinted along the platform and managed to leap aboard just in time. — Поезд тронулся, я помчался по перрону, и мне удалось вскочить в вагон./Увидев, что поезд тронулся, я помчался по перрону и успел вскочить в вагон.
    7. to trot — бегать, бежать, бежать трусцой (размеренно, не очень быстро мелкими шажками): The dog trotted along. — Собака бежала рядом. The teacher walked briskly — his young students trotting obediently behind. — Учитель бодро шел впереди, а его молодые ученики бежали за ним. The old dog heard a noise and trotted off to investigate. — Старая собака услышала какой-то шум и затрусила туда, чтобы выяснить в чем дело.
    8. to bound — бегать, бежать, бежать вприпрыжку (бежать быстро, делал большие прыжки): The dog came bounding towards me. — Собака большими прыжками подскочила ко мне. Не burst through the front door and bounded up the stairs. — Он ворвался в дом через парадную дверь и большими прыжками бросился вверх по лестнице.
    9. to break into a run — бегать, бежать, пуститься бежать ( сорваться на бег после медленного шага): Suddenly two of the prisoners broke into a run, heading as fast as they could for the gap in the fence. — Неожиданно двое заключенных бросились бежать, стремясь добраться до дыры в заборе.
    10. to jog — бегать, бежать, бежать трусцой: She jogs regularly to keep fit. — Чтобы сохранить форму, она регулярно бегает трусцой. Тоnу and Sheila went jogging together every evening after work. — Тони и Шейла каждый вечер после работы бегают трусцой. The doctor said I had to jog at least three miles every day. — Врач сказал, что мне надо делать пробежку не менее трех миль каждый день.
    11. to scurry — бегать, бежать, пробежать, шмыгнуть, юркнуть (бежать мелкими быстрыми шажками, особенно спасаясь от опасности): The mouse scurried off into its hole. — Мышь юркнула в свою норку. We scurried for shelter (for the bar). — Мы кинулись под навес (в бар). The nurses were scurrying about the ward preparing everything before the doctor's inspection. — Сестры сновали по палате, готовясь к визиту врача.
    12. to scamper — бегать, бежать, карабкаться, бежать стремглав, удирать, пробегать, улепетывать, бежать играючи (бежать короткими быстрыми перебежками, особенно бегая группой): The monkeys scampered down the tree anxious to investigate what was happening on the ground. — Обезьяны спрыгивали с деревьев, чтобы выяснить, что происходит на земле. Mary raised her fist, sending all the children scampering up the stairs. — Мэри погрозила детям кулаком, а те бросились улепетывать от нее вверх по лестнице.
    13. to scuttle — бегать, бежать, удирать, поспешно убегать, драпать, отступать, убегать в беспорядке, улепетывать (бежать короткими быстрыми шажками, особенно под влиянием страха): A loud noise sent all the crabs scuttling across the sand, — Громкий шум заставил крабов быстро расползтись по песку. The woman gathered her children and scuttled indoors to hide from the soldiers. — Женщина собрала детей и быстро убежала в дом, прячась от солдат.

    Русско-английский объяснительный словарь > бегать

  • 20 głos

    m (G głosu) 1. (osoby) voice
    - niski/wysoki głos a deep/high-pitched voice
    - piskliwy/chrapliwy głos a shrill/husky voice
    - mówić donośnym/drżącym/stanowczym głosem to speak in a loud/trembling/firm voice
    - w słuchawce usłyszałem męski/kobiecy głos a man’s/woman’s voice came through the receiver
    - głos drżał mu ze wzruszenia his voice trembled with emotion
    - nie móc (wy)dobyć z siebie głosu to be unable to get a word out
    - głos uwiązł mu/jej w krtani a. w gardle his/her words stuck in his/her throat, he/she couldn’t get the words out
    - głos mu/jej się łamał his/her voice was breaking (up) a. cracking (up)
    - podnieść/zniżyć głos to raise/to lower one’s voice
    - stracić/odzyskać głos to lose one’s voice/to get one’s voice back
    - zawiesić głos to pause (for effect)
    - na głos [czytać, liczyć] aloud a. out loud
    - na cały głos [krzyczeć, wrzeszczeć] at the top of one’s voice
    - w głos [śmiać się, płakać] loud, out loud
    2. (zwierząt) cry
    - myśliwy usłyszał głos łani the hunter heard the cry of a doe
    - głosy ptaków bird calls
    3. książk. (dźwięk) sound
    - głos a. głosy miasta the sound a. sounds of the city
    - głos a. głosy ulicy the sound a. sounds of the street
    - głos a. głosy przyrody the sound a. sounds of nature
    - głos syren/trąb the sound a. sounds of sirens/horns
    4. książk., przen. (nakaz wewnętrzny) głos rozsądku the voice of reason
    - głos serca/sumienia one’s heart/conscience
    - słyszeć głos sumienia to hear one’s conscience speaking
    - iść za głosem serca to listen to a. follow one’s heart
    - głos wewnętrzny nakazywał mu zawrócić a (little) voice inside was telling him to turn back
    5. książk. (zdanie) opinion
    - głos znanego krytyka the opinion of a well-known critic
    - głos sprzeciwu a dissenting opinion
    6. (wypowiedź w dyskusji) comment
    - czy są jeszcze jakieś inne głosy? are there any other comments?
    - do głosu zapisało się 10 osób 10 people are signed up to speak
    - zabrać głos to speak, to take the floor
    - głos doradczy participation in a meeting without a vote
    - chciałbym zabrać głos w sprawie formalnej I’d like to raise a point of order
    - mieć głos to have the floor
    - głos ma minister finansów the Minister of Finance has the floor
    - dojść do głosu to take the floor
    - odebrać komuś głos to take the floor away from sb
    - udzielić komuś głosu to give sb the floor
    - zaraz panu udzielę głosu I’ll give you the floor in a minute
    - dopuścić kogoś do głosu to let sb say something; to let sb get a word in edgeways a. edgewise pot.
    7. (udział w głosowaniu) vote
    - większością głosów by a majority vote
    - wniosek przeszedł większością głosów the motion was carried by a majority vote
    - liczyć głosy to count a. tally the votes
    - oddać głos to vote
    - na kogo oddała pani głos? who did you vote for?
    - wstrzymać się od głosu to abstain (from voting)
    8. Muz. (linia melodyczna) part, voice
    - utwór na dwa głosy a piece for two voices
    - śpiewać na dwa/trzy/cztery głosy to sing in two/three/four parts
    - śpiewać pierwszym/drugim głosem to sing the first/second voice
    9. Muz. (skala głosu wokalisty) voice
    - głos altowy/basowy/sopranowy (the) alto/bass/soprano voice
    - głos koloraturowy a coloratura voice
    - głos operowy an operatic voice
    - śpiewać pełnym głosem to sing in a full voice
    - □ głos Stentora a. stentorowy książk. stentorian voice
    mały głos Muz. weak (singing) voice
    - głos krwi książk. (poczucie więzi) blood loyalties, blood ties; (popęd naturalny) (natural) instinct(s)
    - głos natury książk. (natural) instinct
    - głos wołającego na puszczy Bibl. a voice crying in the wilderness poet.
    - dojść do głosu książk. (uzewnętrznić się) to come to the fore; (zdobyć popularność) to gain popularity
    - mówić a. przemawiać własnym głosem książk. to speak for oneself, to speak one’s own mind
    - odezwać się a. powiedzieć coś nie swoim głosem pot. to speak in a strange voice
    - wołać/krzyczeć/mówić wielkim głosem książk. (mówić głośno) to call/shout in a loud voice; (domagać się) to plead; (ostrzegać) to warn
    - zedrzeć głos (uszkodzić) to strain one’s voice, to talk oneself hoarse
    - dzieci i ryby głosu nie mają przysł. children should be seen and not heard przysł.
    - psie głosy nie idą w niebiosy przysł., przest. ill wishes never come true
    * * *
    - su; -sy; loc sg - sie; m
    voice; ( prawo przemawiania) voice, say; ( w wyborach) vote

    na głosaloud lub out loud

    dojść ( perf) do głosu — ( w dyskusji) to be allowed to speak; ( uzewnętrznić się) to find expression

    podnosić (podnieść perf) głos na kogoś — to raise one's voice to sb

    udzielać (udzielić perf) komuś głosu — to grant lub give the floor to sb

    zabrać ( perf) głos — to take the floor

    odebrać ( perf) komuś głos — to rule sb out of order

    oddać ( perf) głos (na kogoś) — to cast one's vote (on sb)

    * * *
    mi
    1. ( dźwięk) voice; (= brzmienie) sound; ( ptaka) call; (trąbki, dzwonu) sound; na cały głos at the top of one's voice; płakać na cały głos cry out loud; stracić głos lose one's voice; mieć głos (np. do śpiewania) have a great voice; podnieść głos raise one's voice; głos wołającego na puszczy a voice crying in the wilderness.
    2. (= nakaz wewnętrzny) call, voice; głos sumienia voice of one's consciousness; iść za głosem serca let one's heart rule one's head, follow the call of one's heart.
    3. muz. part; utwór na cztery głosy four-part piece.
    4. ( na zebraniu) (= prawo przemawiania) permission to speak, the floor; dojść do głosu get a chance to speak; mieć głos have the floor; prosić o głos ask for permission to speak, ask to be recognized; udzielić komuś głosu give sb permission to speak, give sb the floor; zabrać głos w sprawie... speak out on the matter of...
    5. (= zdanie) voice, opinion; głos krytyki voice of criticism; głos sprzeciwu dissenting voice; rozstrzygający głos (w głosowaniu, wyborach) casting vote; ( czyjaś opinia w jakiejś sprawie) final say; rozstrzygający głos należy do ciebie you have the final say; mieć głos doradczy act as an advisor.
    6. (= opinia wyrażona w głosowaniu) vote; oddać swój głos cast one's vote; zwyciężyć dużą liczbą głosów win by a large number of votes.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głos

См. также в других словарях:

  • The Hunter — Álbum de estudio de Mastodon Publicación 26 de septiembre de 2011 Grabación Doppler Studios, Atlanta (finales de 2010 comienzos de 2011) Género(s) Sludge metal, metal progresivo …   Wikipedia Español

  • The Hunter — Studioalbum von Mastodon Veröffentlichung 2011 Label Reprise Records …   Deutsch Wikipedia

  • The Hunter — may refer to:* Orion (constellation) or The HunterIn fiction: * The Hunter (novel), a novel by Donald E. Westlake under the pseudonym Richard Stark * The Hunter (film), a 1980 film starring Steve McQueen * The Hunter (comic), a comic series by… …   Wikipedia

  • The Hunter — Pour les articles homonymes, voir The Hunter. The Hunter Album par Blondie Sortie Mai 1982 Durée 45:17 Genre …   Wikipédia en Français

  • The Hunter —    A creature of the Elves darkest memories.    A shadowy creature of Elvish legend, said to have plagued the newlyawakened Elves at Cuiviénen. Those Elves captured by the Hunter were thought to have been corrupted by Melkor to form the race of… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • The Hunter (Mastodon album) — The Hunter Studio album by Mastodon Released September 27, 2011 ( …   Wikipedia

  • The Monkey and the Hunter — is a thought experiment often used to illustrate the effect of gravity on projectile motion. The essentials of the problem are stated in many introductory guides to physics, such as Caltech s The Mechanical Universe television series and Gonick… …   Wikipedia

  • The Hunter (Blondie album) — The Hunter Studio album by Blondie Released May 1982 …   Wikipedia

  • The Hunter Gets Captured by the Game (versión de Grace Jones) — «The Hunter Gets Captured by the Game» Sencillo de Grace Jones del álbum Warm Leatherette Lado B The Hunter Gets Captured by the Game (versión reggae) Formato 7 single Grabación 1980 …   Wikipedia Español

  • The Hunter Gets Captured by the Game — is a 1967 single by Motown Records girl group The Marvelettes, from their self titled album of the same year. It was written by Smokey Robinson of The Miracles, and reached number two on the Billboard R B chart and number 13 on the Hot 100. The… …   Wikipedia

  • The Hunter (album) — The Hunter Album par Mastodon Sortie 27 septembre 2011 Enregistrement Doppler Studios, Atlanta …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»