Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+hunter

  • 1 kill

    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) matar
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) matança
    - kill off
    - kill time
    * * *
    kill1
    [kil] n 1 matança, ato de matar. 2 animais abatidos na caça. • vt+vi 1 matar, abater. 2 assassinar, liquidar. 3 destruir, exterminar, torturar, machucar. 4 cancelar, anular, revogar. 5 derrotar (projeto de lei, etc.). 6 neutralizar, abrandar, estragar. 7 gastar, despender (tempo). 8 dominar, subjugar. 9 Tech parar (máquina), interromper (ligação). dressed to kill vestido para arrasar, para impressionar os outros. kill or cure ou vai ou racha. to be in at the kill presenciar (algo terrível), estar presente, participar. to kill an engine/ machine desligar. to kill by inches matar aos poucos. to kill off eliminar matando, exterminar. to kill oneself fazer um grande esforço, matar-se. to kill the goose that lays the golden eggs matar a galinha dos ovos de ouro. to kill the pain acalmar a dor, tirar a dor. to kill the sea Naut acalmar o mar. to kill the wind Naut medir a velocidade do vento. to kill time matar o tempo. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada.
    ————————
    kill2
    [kil] n canal, enseada, córrego.

    English-Portuguese dictionary > kill

  • 2 kill

    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) matar
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) matança
    - kill off - kill time

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kill

  • 3 maim

    [meim]
    (to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) aleijar
    * * *
    [meim] n 1 mutilação. 2 deformidade. • vt 1 mutilar. 2 desfigurar.

    English-Portuguese dictionary > maim

  • 4 maim

    [meim]
    (to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) aleijar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > maim

  • 5 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) caçar
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) caçar
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caçada
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) busca
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    [h∧nt] n 1 caça, caçada. 2 animais que se caçam. 3 busca, procura. 4 região de caça. 5 grupo de caçadores. • vt+vi 1 caçar. 2 bater, percorrer em caça. 3 usar cães, cavalos, etc. na caça. 4 enxotar, expulsar, afugentar. 5 perseguir. 6 procurar, buscar (after, for por). she was hunting for her gloves / ela estava procurando suas luvas. the hunt is up começou a caça. to go out hunting sair para caçar. to hunt down perseguir até capturar ou matar. to hunt out descobrir. to hunt up caçar, procurar, encontrar após longa busca.

    English-Portuguese dictionary > hunt

  • 6 Hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) caçar
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) caçar
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caçada
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) busca
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    hunting

    English-Portuguese dictionary > Hunt

  • 7 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) caçar
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) caçar
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caça
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) busca
    •
    - hunting - huntsman - hunt down - hunt for - hunt high and low - hunt out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hunt

  • 8 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) recuperar
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) trazer
    •
    - retriever
    * * *
    re.trieve
    [ritr'i:v] n 1 ato de reaver, recobrar, etc. 2 possibilidade de recuperação. • vt 1 recobrar, recuperar, reaver. 2 apanhar a caça (diz-se dos cães). 3 restabelecer, restaurar, corrigir, reparar. 4 Comp obter dados processados.

    English-Portuguese dictionary > retrieve

  • 9 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) recuperar
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) trazer caça abatida
    •
    - retriever

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > retrieve

См. также в других словарях:

  • The Hunter — Álbum de estudio de Mastodon Publicación 26 de septiembre de 2011 Grabación Doppler Studios, Atlanta (finales de 2010 comienzos de 2011) Género(s) Sludge metal, metal progresivo …   Wikipedia Español

  • The Hunter — Studioalbum von Mastodon Veröffentlichung 2011 Label Reprise Records …   Deutsch Wikipedia

  • The Hunter — may refer to:* Orion (constellation) or The HunterIn fiction: * The Hunter (novel), a novel by Donald E. Westlake under the pseudonym Richard Stark * The Hunter (film), a 1980 film starring Steve McQueen * The Hunter (comic), a comic series by… …   Wikipedia

  • The Hunter — Pour les articles homonymes, voir The Hunter. The Hunter Album par Blondie Sortie Mai 1982 Durée 45:17 Genre …   Wikipédia en Français

  • The Hunter —    A creature of the Elves darkest memories.    A shadowy creature of Elvish legend, said to have plagued the newlyawakened Elves at Cuiviénen. Those Elves captured by the Hunter were thought to have been corrupted by Melkor to form the race of… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • The Hunter (Mastodon album) — The Hunter Studio album by Mastodon Released September 27, 2011 ( …   Wikipedia

  • The Monkey and the Hunter — is a thought experiment often used to illustrate the effect of gravity on projectile motion. The essentials of the problem are stated in many introductory guides to physics, such as Caltech s The Mechanical Universe television series and Gonick… …   Wikipedia

  • The Hunter (Blondie album) — The Hunter Studio album by Blondie Released May 1982 …   Wikipedia

  • The Hunter Gets Captured by the Game (versión de Grace Jones) — «The Hunter Gets Captured by the Game» Sencillo de Grace Jones del álbum Warm Leatherette Lado B The Hunter Gets Captured by the Game (versión reggae) Formato 7 single Grabación 1980 …   Wikipedia Español

  • The Hunter Gets Captured by the Game — is a 1967 single by Motown Records girl group The Marvelettes, from their self titled album of the same year. It was written by Smokey Robinson of The Miracles, and reached number two on the Billboard R B chart and number 13 on the Hot 100. The… …   Wikipedia

  • The Hunter (album) — The Hunter Album par Mastodon Sortie 27 septembre 2011 Enregistrement Doppler Studios, Atlanta …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»