-
61 gwarn|o
adv. grad. noisily- w klasie zrobiło się gwarno there was a hubbub in the classroom- w biurze było gwarno the office was (all) abuzz (with talk)/was humming (with activity)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwarn|o
-
62 посадить ежа под череп
( кому)прост., шутл.lit. put a hedgehog under smb.'s skull; puzzle smb. with smth.После ночной беседы Антонина унесла множество недодуманных мыслей, начатых проблем. Голова её гудела. - Что? Посадила ежа под череп? - фыркал в усы Виталий Никодимович, разгуливая по комнате. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — From that long talk in the night Antonina carried away a mass of half worked-out ideas, unsolved problems. Her head was humming with them. 'Well, looks as if I'd put a hedgehog under your skull,' Vitaly Nikodimovich had chuckled into his whiskers as he strode about the room.
Русско-английский фразеологический словарь > посадить ежа под череп
-
63 susurrus
1.sŭsurrus, i (collat. form of the abl. sing. susurru, App. Flor. p. 357, 39), m. [redupl. from root sur, sar, to speak, Fest. p. 322 Müll.; cf. absurdus], a low, gentle noise, a humming, murmuring, a muttering, whispering, etc. (class.):2.aquam ferentis mulierculae,
Cic. Tusc. 5, 36, 103:palam age: nolo murmur ullum, neque susurrum fieri,
Plaut. Rud. 5, 3, 48:(saepes) levi somnum suadebit inire susurro (apum), Verg E. 1, 56: tacito mala vota susurro Concipiunt,
i. e. in a low, muttered prayer, Luc. 5, 104:rauco susurro,
Calp. Ecl. 1, 3:tenui jugulos aperire susurro,
Juv. 4, 110. — In plur.:blandos audire susurros,
Prop. 1, 11, 13; Hor. C. 1, 9, 19; id. S. 2, 8, 78; Pers. 2, 6; Plin. Pan. 62 fin. —Personified: Susurri,
Whispers, the attendants of Fame, Ov. M. 12, 61. -
64 βόμβος
βόμβος, ὁ,A booming, humming, Pl.Prt. 316a, Arist.Resp. 475a16; β. ἀνέμου κατιόντος its booming sound, Hld.5.27; of thunder, Epicur. Ep.2p.46U.; buzzing in the ears, Hp.Coac. 189; rumbling in the intestines, Gal.7.241:—[full] βόμβο, τό, barbarism in Ar. Th. 1176. (Onomatop.) -
65 τερέτισμα
A a humming, twanging,φορμίγγων Diog.
ap. D.L.6.104 (alluding to E.Fr. 200), Luc.Nigr.15, AP7.612, cf. 11.352 (both Agath.); chirruping of cicadas, Hsch.II metaph., a mere sound or twittering, τερετίσματα τὰ εἴδη (the Platonic ideas) Arist.APo. 83a33; τὰ συνήθη ταῦτα τ. the ordinary prattle, Procop.Gaz.Ep.33;τὸ πόημα οὐχ ὡς τ. καὶ κροῦμα νοοῦμεν Phld.Po.2p.228H.
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τερέτισμα
-
66 βόμβος
Grammatical information: m.Meaning: `noise with a low tone' (Ion. -Att.)Derivatives: βομβέω `give a low tone, hum' (Il.). - βομβάξ interjection, as ironic imitation of a swollen style (Ar. Th. 45), with intensive reduplikation βομβαλοβομβάξ (ibid. 48). - Related: βομβυλιός (accent. Hdn. 1, 116; Ion.-Att.) `humming insect', also vase with a small neck (from the sound when emptied), also βομβύλην λήκυθον H. and βομβυλία κρήνη ἐν Βοιωτίᾳ H.; - w. diff. meaning: βομβυλίδας πομφόλυγας H. `waterbubbles' - βόμβυξ, -ῡκος m. `low sounding flute, the lowest tone of a flute' (Ar.); βομβυκίας ( κάλαμος; Thphr.); Βομβύκᾱ f. name of a flute player (Theoc.); also `drone', with βομβύκιον kind of bee (Arist.). - βομβρύζων τονθορύζων, βοῶν; βομβρυνάζειν βρενθύεσθαι H. - Related βέμβιξ `whipping-top; insect'. Variants πέμφιξ, πομφόλυξ, where onom. and Pre-Greek charactertistics go together (note also -ῡκ- beside -ῑκ-).Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations], PG [Pre-Greek]Etymology: Onomatop. Cf. Lith. bim̃balas, Latv. bam̃bals `beetle', RussCS bubenъ `drum', Alb. bumbulit `thunder', ON bumla f. `drum'. Lat. bombus is a Gr. loan. - S. βολβός.Page in Frisk: 1,250-251Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βόμβος
-
67 деятельный
-
68 работа кипит
Set phrase: the work is humming -
69 энергичный
1) General subject: active, alive, ambitious, arduous, ballsy, beany, bouncy, bubbly, buoyant, cracking, dapper, dashing, deedful, drastic, dynamic, eager, energetic, energetically, exuberant, fierce, full of beans, full of energy, full of vigor, full of vim, go ahead, go getting, go-ahead, go-getting, hard hitting, hard-hitting, hearty, high powered, high voltage, high-voltage, hot-shot, industrious, keen, live, macho, managing, masculine, pithy, power, punchy, pushful, pushing, racy, racy of the soil, rattling, red blooded, red-blooded, round, sappy, sharp, smart, smartish, snappy, spirited, sprightly, spunky, strenuous, strong, strong minded, strong-minded, two fisted, up and coming, up and doing, up-and-coming, up-and-doing, vertebrate (о стиле), vigor, vigorous, vigorous protest, vital, youthful, aggressive (Иногда, по контексту), offensive (Иногда, по контексту), lusty, driven3) American: kicky, vigorate (чрезмерно энергичный)4) Sports: energized5) Australian slang: box of birds, full of bushfire6) Diplomatic term: high-powered, vigorous (о действии)7) Jargon: ball of fire, ding-dong, go, go-go (о биржевом брокере), hot, rough and ready, zappy, zingy, hot shot, hot-shot Charlie, hotshot, jump8) Information technology: eager (о методе вычислений)9) Invective: full of piss and vinegar, full of vinegar10) Makarov: energetical, full of guts, full of hops, full of prunes, full of vigour, full of vitality, racy (о человеке), trenchant, violent11) Emotional: two-fisted -
70 Fabrikation
Fabrikation f IND manufacturing, production, making • während der Fabrikation IMP/EXP, IND, VERSICH during the preshipment period* * *f < Ind> manufacturing, production, making* * *Fabrikation
production, manufacture, manufacturing, fabrication, making;
• Fabrikation aufnehmen to go into production;
• Fabrikation drosseln (einschränken) to curb (curtail) production;
• Fabrikation künstlich einschränken to ca’canny;
• Fabrikation erhöhen to increase production;
• in die Fabrikation geben to put into production;
• Fabrikation in Gang halten to keep production wheels humming. -
71 wahrnehmen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. perceive; optisch: see, discern; akustisch: hear, register; weitS. (merken) notice; er nahm alles, was um ihn herum vorging, genau wahr he was very aware of ( oder he took in precisely) everything that was going on around him; sie nahm nichts mehr um sich herum wahr she was no longer aware of what was going on around her, she was no longer taking anything in2. (Gelegenheit) seize; förm. avail o.s. of; (Interessen) look after, protect, safeguard; einen Termin wahrnehmen observe ( oder keep) an appointment; eine Frist wahrnehmen observe ( oder keep to oder stick to umg.) a deadline* * *das Wahrnehmenpercipience; discernment* * *wahr|neh|menvt sep1) (= mit den Sinnen erfassen) to perceive; (= bemerken) Vorgänge, Veränderungen etc to be aware of; (= entdecken, erkennen) Geräusch to hear; Licht to see; Geruch to detect; (= heraushören) Unterton, Stimmung to detect, to discernnichts mehr/alles um sich herum wáhrnehmen — to be no longer aware of anything/to be aware of everything around one
2) (= nutzen, vertreten) Frist, Termin to observe; Gelegenheit to take; Interessen, Angelegenheiten to look after; Verantwortung to exercisewáhrnehmen — to exercise one's right to sth
* * *(to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) distinguish* * *wahr|neh·men[ˈva:ɐ̯ne:mən]1. (merken)▪ etw \wahrnehmen to perceive [or detect] stheinen Geruch \wahrnehmen to perceive a smellein Geräusch/Summen/Vibrieren \wahrnehmen to detect a sound/humming/vibration2. (teilnehmen)▪ etw [für jdn] \wahrnehmen to attend sth [for sb]einen Termin \wahrnehmen to keep an appointment3. (ausnutzen)▪ etw \wahrnehmen to take advantage of stheine günstige Gelegenheit \wahrnehmen to take advantage of a favourable [or AM -orable] opportunity4. (vertreten)▪ etw [für jdn] \wahrnehmen to look after sth [for sb]jds Interessen \wahrnehmen to look after sb's interests5. (ausüben)seine Rechte \wahrnehmen to exercise one's rightsseine Pflichten \wahrnehmen to attend to one's duties, to fulfil [or AM fulfill] one's obligations* * *unregelmäßiges transitives Verb1) perceive; discern; (spüren) feel; detect <sound, smell>; (bemerken) notice; be aware of; (erkennen, ausmachen) make out; discern; detect, discern <atmosphere, undertone>2) (nutzen) take advantage of < opportunity>; exploit < advantage>; exercise < right>3) (vertreten) look after <somebody's interests, affairs>4) (erfüllen, ausführen) carry out, perform <function, task, duty>; fulfil < responsibility>* * *wahrnehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-)er nahm alles, was um ihn herum vorging, genau wahr he was very aware of ( oder he took in precisely) everything that was going on around him;sie nahm nichts mehr um sich herum wahr she was no longer aware of what was going on around her, she was no longer taking anything ineinen Termin wahrnehmen observe ( oder keep) an appointment;* * *unregelmäßiges transitives Verb1) perceive; discern; (spüren) feel; detect <sound, smell>; (bemerken) notice; be aware of; (erkennen, ausmachen) make out; discern; detect, discern <atmosphere, undertone>2) (nutzen) take advantage of < opportunity>; exploit < advantage>; exercise < right>3) (vertreten) look after <somebody's interests, affairs>4) (erfüllen, ausführen) carry out, perform <function, task, duty>; fulfil < responsibility>* * *n.percipience n. -
72 Hochbetrieb
Hochbetrieb
rush [period], hustle (coll.), intensive activity;
• vorweihnachtlicher Hochbetrieb Christmas rush;
• Hochbetrieb auf den Bahnhöfen rush at the stations;
• Hochbetrieb haben to be humming with activity. -
73 melindre
m.finickiness, airs, scene, affectation.* * *1 COCINA honey fritter2 figurado affectation\* * *SM1) (=bollo) sweet cake, iced bun; (=buñuelo) honey fritter2) pl melindres (=afectación) affected ways; (=aprensión) squeamishness sing ; (=mojigatería) prudery sing, prudishness singdéjate de melindres y cómelo — don't be so finicky, just eat it
no me vengas con melindres y elige el que más te guste — stop humming and hawing and choose the one you like best
* * *melindre nm1. [dulce] = fried cake made from honey and sugar2.melindres [afectación] affected scrupulousness;no te andes con melindres stop affecting scruples like that;hace muchos melindres antes de sentarse en un banco público he makes a big fuss of making sure it's clean before he sits on a public bench -
74 अनिरुक्त _anirukta
अनिरुक्त a.1 Not articulated or clearly spoken.-2 Not clearly stated or explained, vague, not plain or well-defined; ˚क्तप्रातःसवनः प्रथमः Kāty.; एतास्मिन्नदृश्ये$- नात्म्ये$निरुक्ते Ait. Br.-Comp. -गानम् indistinct singing or humming, a particular mode of chanting the सामवेद. -
75 क्ष्वेडितः _kṣvēḍitḥ
क्ष्वेडितः 1 Humming, murmuring.-2 A growl, roar.-3 The roaring of a lion; जयारवक्ष्वेडितनादमूर्च्छितः Ki.14.29.-4 A battle-cry, war-whoop. -
76 ध्वननम् _dhvananam
ध्वननम् [ध्वन्-करणे ल्युट्]1 Sounding.-2 Hinting at, suggesting or implying (as a meaning).-3 (In Rhet.) The same as व्यञ्जना q. v., or that power of a word or sentence by virtue of which it conveys a sense different from its primary or secondary meaning, suggestive power; cf. अञ्जन also वृत्तिर्व्यञ्जनध्वननगमनप्रत्यायनादिव्यपदेश- विषया व्यञ्जना नाम S. D.-4 Humming, indistinct utterance. -
77 भ्रमरकः _bhramarakḥ
भ्रमरकः [भ्रमर स्वार्थे क]1 A bee.-2 A whirlpool, an eddy.-कः, -कम् 1 A lock of hair or curl hanging down on the forehead.-2 A ball for playing with.-3 A humming top, -
78 वाशनम् _vāśanam
वाशनम् 1 Roaring, howling, growling, yelling &c.-2 The warbling or cry of birds, humming (of bees &c.). -
79 विकूजनम् _vikūjanam
विकूजनम् 1 Cooing, humming.-2 Rumbling (as of the bowels). -
80 canlı
adj. alive, live, living, animate, active, go go, lively, fresh, full of life, snappy, glowing, breezy, spirited, vivacious, humming, in the flesh, animated, beany, bright, brisk, bustling, colorful, colourful [Brit.], corky, crisp, crispy, dashing--------adv. brightly, genially--------n. living being, living creature; life, quick--------canlı (renk)adj. rich, saturated
См. также в других словарях:
Humming Bird (passenger train) — The Humming Bird was a named train of the Louisville and Nashville Railroad (L N). The train, inaugurated in 1946, originally ran from Cincinnati, Ohio to New Orleans, Louisiana, via Louisville, Nashville, Birmingham, Montgomery and Mobile, and… … Wikipedia
Humming Frog — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
The Lorax — This article is about the children s book by Dr. Seuss. For the animated television special, see The Lorax (TV special). For the animated feature film, see The Lorax (film). For the robotics project, see LORAX (robot). The Lorax … Wikipedia
The Veldt — Infobox short story | name = The Veldt title orig = translator = author = Ray Bradbury country = United States language = English series = genre = Science fiction short story published in = The Saturday Evening Post publication type = Periodical… … Wikipedia
The Pearl (album) — Infobox Album Name = The Pearl Type = studio Longtype = Artist = Harold Budd and Brian Eno Released = 1984 Recorded = Genre = Ambient Length = 41:58 Label = Editions EG Producer = Daniel Lanois/Brian Eno Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
The Swarm (film) — Infobox Film | name = The Swarm caption = The Swarm movie poster director = Irwin Allen producer = Irwin Allen writer = Arthur Herzog (novel) Stirling Silliphant (screenplay) starring = Michael Caine Katharine Ross Richard Widmark Richard… … Wikipedia
The Pearl (album) — Pour les articles homonymes, voir Pearl. The Pearl Album par Brian Eno et Harold Budd Sortie 1984 Durée 41:58 … Wikipédia en Français
The Holy Bible (album) — The Holy Bible Studio album by Manic Street Preachers Released 29 August 1994 [ … Wikipedia
The Hum — is a generic name for a series of phenomena involving a persistent and invasive low frequency humming noise not audible to all people. Hums have been reported in various geographical locations. In some cases a source has been located. A Hum on… … Wikipedia
The Holy Bible — The Holy Bible … Википедия
The Holy Bible — Studioalbum von Manic Street Preachers Veröffentlichung 1994 Label Epic Records … Deutsch Wikipedia