-
1 пробивной
-
2 tokmak
• punchy; square built; square set; square-built; square-set -
3 напористый
1) General subject: activist, assertative, assertive, high voltage, high-voltage, punchy, pushing, pushy, self asserting, self assertive, self-assertive, up and coming, up-and-coming, gutsy, pushful2) Colloquial: (smb.) who won't take "no" for an answer (энергичный, умеющий добиться своего ( часто с неодобрительным оттенком) energetic, able to achieve one's goal (often with a negative connotation)), in your face3) British English: bobbish4) Economy: pushing (о качествах работника)6) Rude: ballsy7) Sakhalin energy glossary: intense8) Makarov: aggressive, self-asserting9) Hi-Fi. punchy (термин для описания характера звучания, в котором хорошо передаётся динамика удара, что особенно важно для хорошего воспроизведения баса) -
4 publikumswirksam
publikumswirksam adj 1. MEDIA punchy (Titel); 2. V&M with a strong appeal* * ** * *publikumswirksam
with public appeal, (Film) attractive. -
5 flott
umg.I Adj.1. (schnell) fast; (schwungvoll) lively; (reibungslos) smooth; jetzt aber flott! get a move on!; flotter Absatz WIRTS. brisk trading; ein flottes Leben führen live a life in the fast lane; in flottem Tempo at a fast ( oder smart, sprightly) pace; den flotten Otto haben hum. have the runs2. (schick) smart; (nett, hübsch) Mädchen etc.: captivating; (unbekümmert) bubbly, breezy; Tänzer: stylishII Adv.1. fast; (glatt, reibungslos) smoothly, without a hitch; flott spielen MUS. play very lively music; flott leben lead a fast life; es geht ihm flott von der Hand he’s very quick (at it); es geht flott voran things are going very well; das Geschäft geht flott business is brisk; ein flott gehendes Geschäft brisk ( oder lively) trading; flott geschrieben ( oder gemacht etc.) punchy; das ging ja flott! that was quick work, you made short work of that2. (schick) smartly* * *spanking; rattling; smart; fast; jaunty; afloat; dashing; saucy; snappy* * *Flọtt [flɔt]nt -(e)s,no pl1) (N Ger) skin of the milk2) (= Entenflott) duckweed* * *1) (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) dashing2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) snappy3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) snappy* * *[flɔt]I. adjeine \flotte Fahrt a fast driveein \flottes Tempo [a] high speedeine \flotte Bedienung quick [or speedy] service2. (schwungvoll) lively3. (schick) smart, chic4. (verschwenderisch) fast-livingein \flottes Leben führen to live life in the fast lane6. (flüssig) racy7. KOCHK\flotte Lotte mouli-légumes, food millII. adv2. (schick) smartly, chic* * *1.flott aussehen — look attractive
4) (leichtlebig)ein flottes Leben führen — be fast-living
5) nicht attr. (fahrbereit, wiederhergestellt) seaworthy < vessel>; (ugs.) roadworthy < vehicle>; airworthy < aircraft>2.mein Auto ist wieder flott — my car ist back on the road again
adverbial < work> quickly; <dance, write> in a lively manner; < be dressed> smartly* * *flott umgA. adjjetzt aber flott! get a move on!;flotter Absatz WIRTSCH brisk trading;ein flottes Leben führen live a life in the fast lane;in flottem Tempo at a fast ( oder smart, sprightly) pace;den flotten Otto haben hum have the runs2. (schick) smart; (nett, hübsch) Mädchen etc: captivating; (unbekümmert) bubbly, breezy; Tänzer: stylish3.B. adv1. fast; (glatt, reibungslos) smoothly, without a hitch;flott spielen MUS play very lively music;flott leben lead a fast life;es geht ihm flott von der Hand he’s very quick (at it);es geht flott voran things are going very well;das Geschäft geht flott business is brisk;ein flott gehendes Geschäft brisk ( oder lively) trading;gemacht etc) punchy;das ging ja flott! that was quick work, you made short work of that2. (schick) smartly* * *1.2) (ugs.): (schick, modisch) smart <hat, suit, car>3) (munter, hübsch) stylish; smart5) nicht attr. (fahrbereit, wiederhergestellt) seaworthy < vessel>; (ugs.) roadworthy < vehicle>; airworthy < aircraft>2.adverbial < work> quickly; <dance, write> in a lively manner; < be dressed> smartly* * *adj.brisk adj.jaunty adj.perky adj.saucy adj. adv.jauntily adv. -
6 publikumswirksam
* * *pub|li|kums|wirk|sam1. adjsehr públikumswirksame Tricks — tricks with great public appeal, tricks which appeal to the public
2. advein Stück públikumswirksam inszenieren — to produce a play in a popular way or with a view to public appeal
* * *pu·bli·kums·wirk·samadj with public appeal* * *Adjektiv with public appeal postpos., not pred.; punchy < headline>; < headline> with a strong appeal; effective, compelling < broadcast>* * *publikumswirksam adj popular (with the public);publikumswirksam sein auch have public appeal, appeal to the public* * * -
7 schwungvoll
I Adj. (energisch) energetic, vigorous; präd. full of drive ( oder go umg.); (unternehmungslustig) enterprising; (lebhaft) lively, spirited; Rede: punchy umg.; Stil: racy; Melodie: lively; Entwurf, Handschrift: bold; Linie: sweeping; Inszenierung: lively, spirited; schwungvoll sein have plenty of go ( oder pep) umg.II Adv. (energisch) energetically, with great vigo(u)r; (lebhaft) spiritedly, with great verve; geschrieben: racily; Ravels „Bolero“ muss man noch schwungvoller spielen Ravel’s „Bolero“ needs to be played with more brio ( oder verve)* * *buoyant; snappy; peppy; racy; sweeping; zestful* * *schwụng|voll1. adj1) Linie, Bewegung, Handschrift sweeping2) (= mitreißend) Rede, Aufführung lively2. adv1) (= mit Schwung) auf etw zugehen, aufstehen, hereinkommen, sich an die Arbeit machen energetically; werfen, schaukeln powerfully2) spielen with verve or zest* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) sweeping2) (fashionable and exciting: the swinging city of London.) swinging* * *schwung·vollI. adj1. (weit ausholend) sweeping2. (mitreißend) livelyeine \schwungvolle Ansprache/Rede a passionate [or rousing] [or stirring] speechdas \schwungvolle Spiel eines Orchesters the invigorating playing of an orchestra\schwungvoller Markt ÖKON lively marketII. adv lively* * *1.2) (kraftvoll) vigorous2.1) (mitreißend) spiritedly; with verve; < speak> spiritedly2) (kraftvoll) with great vigour* * *A. adj (energisch) energetic, vigorous; präd full of drive ( oder go umg); (unternehmungslustig) enterprising; (lebhaft) lively, spirited; Rede: punchy umg; Stil: racy; Melodie: lively; Entwurf, Handschrift: bold; Linie: sweeping; Inszenierung: lively, spirited;B. adv (energisch) energetically, with great vigo(u)r; (lebhaft) spiritedly, with great verve; geschrieben: racily;Ravels „Bolero“ muss man noch schwungvoller spielen Ravel’s “Bolero” needs to be played with more brio ( oder verve)* * *1.2) (kraftvoll) vigorous2.1) (mitreißend) spiritedly; with verve; < speak> spiritedly2) (kraftvoll) with great vigour* * *adj.full of verve expr.peppy adj. adv.snappily adv. -
8 percutant
percutant, e [pεʀkytɑ̃, ɑ̃t]adjective[slogan, titre] snappy ; [réponse] trenchant ; [analyse] incisive ; [argument, discours, pensée, images] powerful* * *percutante pɛʀkytɑ̃, ɑ̃t adjectif1) fig [critique] hard-hitting; [style] trenchant; [démonstration] striking; [personne] forceful; [slogan] punchy (colloq)2) Musique [son] percussive* * *pɛʀkytɑ̃, ɑ̃t adj percutant, -e* * *percutant, percutante adj1 fig [critique, attaque] hard-hitting; [logique, style] trenchant; [portrait, démonstration] striking; [personne] forceful; [slogan] punchy○;2 Mus [son] percussive;( féminin percutante) [pɛrkytɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
9 punch
I.punch°1 [pɔ̃∫]masculine noun( = boisson) punchII.punch°2 [pœn∫]masculine noun( = énergie) punch• avoir du punch [personne] to have a lot of get up and go* * *
I pɔ̃ʃ
II pœ̃nʃnom masculin1) ( de boxeur) punchmanquer de punch — [slogan, film] to lack punch; [personne] to lack drive
avoir du punch — [slogan, discours] to be punchy (colloq); [personne] to have drive
* * *
I pœnʃ nm(= boisson) punch
II pœnʃ nm1) BOXE punching ability2) fig punch* * *I.punch nm1 ( de boxeur) punch; avoir du punch to pack quite a punch;2 ( énergie) energy; ( dynamisme) drive; manquer de punch [slogan, film] to lack punch; [personne] to lack drive; avoir du punch [slogan, discours] to be punchy○; [personne] to have drive.II.I[pɔ̃ʃ] nom masculin[boisson] punchII[pɶnʃ] nom masculin invariable2. SPORT [d'un boxeur]il a le punch he's got a knock-out ou devastating punch -
10 grintoso
grintoso agg. gritty, spirited, full of fight (pred.): pugile grintoso, spirited boxer.* * *[grin'toso]aggettivo (combattivo) punchy, pushful* * *grintoso/grin'toso/(combattivo) punchy, pushful. -
11 не в себе
Jargon: Punchy, off one's chump, off one's head, off one's nut, off one's onion, off one's rocker, off one's trolley, puncher, stir-bugs (о заключенном), stir-crazy (о заключенном), stir-daffy (о заключенном), stir-simple (о заключенном), woody (обычно от длительного пьянства или употребления наркотиков), wuzzy, woozy -
12 не все дома
1) Jargon: Punchy, not all there, rocker off ( one's), there's nobody home, un-together, untogether2) Simple: crackers -
13 в состоянии шока
-
14 заторможенный от постоянных травм
Jargon: punch-drunk (о старых боксерах), punchy (о старых боксерах)Универсальный русско-английский словарь > заторможенный от постоянных травм
-
15 коротенький и толстый
Colloquial: punchyУниверсальный русско-английский словарь > коротенький и толстый
-
16 не в себе
Jargon: Punchy, off one's chump, off one's head, off one's nut, off one's onion, off one's rocker, off one's trolley, puncher, stir-bugs (о заключенном), stir-crazy (о заключенном), stir-daffy (о заключенном), stir-simple (о заключенном), woody (обычно от длительного пьянства или употребления наркотиков), wuzzy, woozy -
17 не всё дома
1) Jargon: Punchy, not all there, rocker off ( one's), there's nobody home, un-together, untogether2) Simple: crackers -
18 не все дома
1) Jargon: Punchy, not all there, rocker off ( one's), there's nobody home, un-together, untogether2) Simple: crackers -
19 нестабильный
1) General subject: astatic, brittle, instable, unstable, (о ситуации) precarious, fragile2) Biology: fluid3) Railway term: erratic4) Automobile industry: nonsteady5) Electronics: labile6) Jargon: punch-drunk, punchy7) Information technology: sloppy (об источнике питания)8) Special term: astable9) Business: fluctuating10) Drilling: unsteady11) Automation: inconsistent -
20 обалдевший
1) General subject: gaga, slaphappy, sparrow blasted, zonked, dumbfounded2) Scornful: sparrow-blasted3) Jargon: rattled, punch-drunk, punchy
См. также в других словарях:
Punchy — Saltar a navegación, búsqueda Punchy País … Wikipedia Español
Punchy — may refer to: *Punchy, Hawaiian Punch s mascot *Dementia pugilistica, a neurological disorder which affects some boxers, also called punch drunk syndrome *Punchy, Somme, a French commune … Wikipedia
Punchy — Punch y, a. [Perhaps for paunchy, from paunch. See 3d {Punch}.] Short and thick, or fat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
punchy — 1937, from PUNCH (Cf. punch) (v.) + Y (Cf. y) (2). Perhaps originally a shortening of punch drunk … Etymology dictionary
punchy — ► ADJECTIVE (punchier, punchiest) ▪ effective; forceful … English terms dictionary
punchy — [pun′chē] adj. punchier, punchiest Informal ☆ 1. forceful; vigorous ☆ 2. PUNCH DRUNK … English World dictionary
Punchy — 49° 47′ 34″ N 2° 48′ 39″ E / 49.7928, 2.8108 … Wikipédia en Français
punchy — UK [ˈpʌntʃɪ] / US adjective Word forms punchy : adjective punchy comparative punchier superlative punchiest a punchy piece of writing such as a speech, report, or slogan is one that has a strong effect because it uses clear simple language and… … English dictionary
punchy — [[t]pʌ̱ntʃi[/t]] punchier, punchiest ADJ GRADED If you describe something as punchy, you mean that it expresses its meaning in a forceful or effective way. A good way to sound confident is to use short punchy sentences. Syn: incisive … English dictionary
punchy — adjective a punchy piece of writing or speech is very effective because it expresses ideas clearly in only a few words: a punchy article punchiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
punchy — adjective (punchier; est) Date: 1917 1. a. having punch ; forceful, spirited b. vivid, vibrant < punchy video graphics > 2. punch drunk 2 … New Collegiate Dictionary