Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

the+human

  • 1 the human race

    (mankind.) lidstvo

    English-Czech dictionary > the human race

  • 2 the seamy side (of life)

    (the roughest, most unpleasant side or aspect of human life.) rub, stinná stránka

    English-Czech dictionary > the seamy side (of life)

  • 3 the seamy side (of life)

    (the roughest, most unpleasant side or aspect of human life.) rub, stinná stránka

    English-Czech dictionary > the seamy side (of life)

  • 4 human

    ['hju:mən] 1. adjective
    (of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) lidský
    2. noun
    (a person: Humans are not as different from animals as we might think.) člověk
    - human being
    - human resources
    * * *
    • lidský

    English-Czech dictionary > human

  • 5 human resources

    noun (the abilities and skills of people (used to refer to the benefit derived from them).) lidské zdroje, zaměstnanci
    * * *
    • personální
    • lidské zdroje

    English-Czech dictionary > human resources

  • 6 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) muž
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) člověk
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) (pravý) muž
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) člověče
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) vojín; mužstvo
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) pěšec
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) obsadit (posádkou)
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man
    * * *
    • zaměstnanec
    • pán
    • osoba
    • muž
    • mužský
    • manžel
    • člověk

    English-Czech dictionary > man

  • 7 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hlava
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hlava
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hlava
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) hlava; vrchní, hlavní
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hlavička; vrchol
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) pramen; horní část toku
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) záhlaví; čelo
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) čelo
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hlava, buňky, smysl
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) vedoucí, šéf, -ová
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) za osobu
    12) (a headland: Beachy Head.) mys
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) čepice
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) vést; být v čele
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) stát v čele
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) směřovat
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) nazvat, nadepsat
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) hlavičkovat
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    • vedoucí
    • velet
    • ředitel
    • hlavní
    • hlava
    • mířit

    English-Czech dictionary > head

  • 8 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) závod, dostih
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) přihlásit k závodu, závodit
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) běžet o závod s
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) jet plnou parou
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasa; rasový
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasa
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) kmen
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    • závodit
    • závod
    • rasa
    • jet dostih
    • dostih

    English-Czech dictionary > race

  • 9 cell

    [sel]
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) cela
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) buňka
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) článek (baterie)
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) buňka, kobka
    - cellphone
    * * *
    • kyveta
    • cela
    • buňka
    • elektrický článek

    English-Czech dictionary > cell

  • 10 waist

    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) pás
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) bok, výkroj
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) pás
    - waistband
    - waistcoat
    * * *
    • opasek
    • pás

    English-Czech dictionary > waist

  • 11 music

    ['mju:zik] 1. noun
    1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) hudba; hudební
    2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) noty
    2. noun
    (a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) muzikál
    - musician
    * * *
    • hudební
    • hudba
    • muzika

    English-Czech dictionary > music

  • 12 valve

    [vælv]
    1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) ventil
    2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) chlopeň
    3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) lampa
    * * *
    • ventilek
    • ventil
    • záklopka

    English-Czech dictionary > valve

  • 13 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) kostra
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rám
    3) (the human body: He has a slight frame.) kostra
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) zarámovat
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) rámovat
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) falešně obvinit
    - frame of mind
    * * *
    • zarámovat
    • rám
    • rámec
    • formulovat
    • konstrukce
    • kostra

    English-Czech dictionary > frame

  • 14 incarnation

    noun ((the) human form taken by a divine being etc: Most Christians believe that Christ was the incarnation of God.) vtělení
    * * *
    • vtělení
    • ztělesnění
    • inkarnace

    English-Czech dictionary > incarnation

  • 15 mankind

    noun (the human race as a whole: He worked for the benefit of all mankind.) lidstvo
    * * *
    • lidstvo

    English-Czech dictionary > mankind

  • 16 psychology

    (the study or science of the human mind.) psychologie
    - psychologically
    - psychologist
    * * *
    • psychologie

    English-Czech dictionary > psychology

  • 17 digestive

    [-tiv]
    adjective (of digestion: the human digestive system.) zažívací
    * * *
    • zažívací

    English-Czech dictionary > digestive

  • 18 lithe

    ((used especially of the human body) bending easily; flexible: as lithe as a cat.) mrštný
    * * *
    • ohebný

    English-Czech dictionary > lithe

  • 19 psychologist

    noun (a person whose work is to study the human mind.) psycholog, -žka
    * * *
    • psycholožka
    • psycholog

    English-Czech dictionary > psychologist

  • 20 head louse

    (a type of louse that infests the human head.) veš

    English-Czech dictionary > head louse

См. также в других словарях:

  • The Human Factor (disambiguation) — The Human Factor is a 1978 novel by Graham Greene, and it may also refer to:* The Human Factor (CIA book), a book by Ishmael Jones entitled The Human Factor: Inside the CIA s Dysfunctional Intelligence Culture [http://www.ishmaeljones.com/] * The …   Wikipedia

  • The Human Beinz — are an American rock and roll / frat rock band from Youngstown, Ohio. Originally known as The Human Beingz, the band initially featured Dick Belly (vocals, guitar), Ting Markulin (vocals, guitar), Mel Pachuta (vocals, bass) and Gary Coates (drums …   Wikipedia

  • The Human Zoo (book) — The Human Zoo is a book written by the British zoologist Desmond Morris, published in 1969. [cite book last =Morris first =Desmond authorlink = Desmond Morris coauthors = editor = others = title =The Human Zoo origdate = 1969 origyear = origmonth …   Wikipedia

  • The Human Condition (film trilogy) — The Human Condition Directed by Masaki Kobayashi Produced by Shigeru Wakatsuki (I III) Masaki Kobayashi (I …   Wikipedia

  • The Human Zoo (radio) — The Human Zoo was a radio programme on talkSPORT, presented by Tommy Boyd, with his engineer Asher Gould effectively acting as co presenter. It was broadcast from May 2000 until Boyd s dismissal in March 2002, and took its name from a 1969 book… …   Wikipedia

  • The Human Condition (book) — The Human Condition , published in 1958, is one of the central theoretical works of the philosopher Hannah Arendt. The subject to various interpretations, the most common of which is that it is an account for the historical development of the… …   Wikipedia

  • The Human Zoo — can refer to:* The Human Zoo (book), a 1969 book by Desmond Morris * The Human Zoo (radio), a popular radio programme in the United Kingdom presented by Tommy Boyd on TalkSPORT * The Human Zoo (television series), a reality television series with …   Wikipedia

  • The Description of the Human Body — (La description du corps humain) is an unfinished treatise written in 1647 by René Descartes. Descartes felt knowing oneself was particularly useful. This for him included medical knowledge. He hoped to cure and prevent disease, even to slow down …   Wikipedia

  • The Human Animal — is a book written by Weston LaBarre and first published by The University of Chicago Press in 1955. The book is a study of the psychoanalytical approach to psychology and culture. It became a global bestseller.The Human Animal is also a… …   Wikipedia

  • The Human Voice — is a 1932 stage play written by Jean Cocteau. It is a monologue that takes place in Paris, where a middle aged woman is on a phone call with her lover of the last five years. He is to marry another woman the next day, which causes her to be… …   Wikipedia

  • The Human Bullet — (肉弾 Nikudan) is a 1968 Japanese film about Him (played by Minori Terada), a Japanese soldier during World War II who becomes assigned to a kamikaze mission against a U.S. battleship. It is an anti war satire written and directed by Kihachi… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»