-
1 hold all the aces
"להחזיק בכל הקלפים", להיות בעל כל היתרונות, להיות בעמדת מיקוח נוחה* * *◙ החונ חוקימ תדמעב תויהל,תונורתיה לכ לעב תויהל,"םיפלקה לכב קיזחהל"◄ -
2 hold out the olive branch
להושיט יד לשלום* * *◙ םולשל די טישוהל◄ -
3 hold the baby
לשאת בתוצאות, להיאלץ לקחת אחריות* * *◙ תוירחא תחקל ץלאיהל,תואצותב תאשל◄ -
4 hold the balance of power
לשלוט על מאזן הכוחות* * *◙ תוחוכה ןזאמ לע טולשל◄ -
5 hold the candle
לעזור, לשרת* * *◙ תרשל,רוזעל◄ -
6 hold the field
להחזיק מעמד; לעמוד בפני תוקף* * *◙ ףקות ינפב דומעל ;דמעמ קיזחהל◄ -
7 hold the fort
להתגונן; "לשמור על המבצר"* * *◙ "רצבמה לע רומשל" ;ןנוגתהל◄ -
8 hold the key to power
להחזיק במפתח לעמדת שליטה* * *◙ הטילש תדמעל חתפמב קיזחהל◄ -
9 hold the line
להמתין על קו הטלפון* * *◙ ןופלטה וק לע ןיתמהל◄ -
10 hold the pass
להגן על רעיון* * *◙ ןויער לע ןגהל◄ -
11 hold the purse strings
לשלוט באוצר* * *◙ רצואב טולשל◄ -
12 hold the scales even
לשפוט במאזני צדק* * *◙ קדצ ינזאמב טופשל◄ -
13 hold the trump card
◙ בצמב טולשל ;חצנמה ףלקב זוחאל◄ -
14 get hold of the wrong end of the stick
◙ תורצויה תא לבלבל,הכלהכ אלש ןיבהל◄English-Hebrew dictionary > get hold of the wrong end of the stick
-
15 get hold of the wrong end of the stick (*ENPITE.BTR*)
להבין שלא כהלכה, לבלבל את היוצרותEnglish-Hebrew dictionary > get hold of the wrong end of the stick (*ENPITE.BTR*)
-
16 she couldn't hold the candle to her sister
היא לא יכלה להשתוות לאחותה, אין להשוות אותה לאחותה* * *◙ התוחאל התוא תוושהל ןיא,התוחאל תוותשהל הלכי אל איה◄English-Hebrew dictionary > she couldn't hold the candle to her sister
См. также в других словарях:
The Hold Steady — in New Yor … Deutsch Wikipedia
The Hold Steady — Infobox musical artist Name = The Hold Steady Img capt = The Hold Steady at the 2008 Tribeca Film Festival Background = group or band Origin = Brooklyn, USA Genre = Alternative rock, post punk, indie rock Years active = 2004 ndash;present Label … Wikipedia
Hold-up problem — The hold up problem is a term used in economics to describe a situation where two parties (such as a supplier and a manufacturer) may be able to work most efficiently by cooperating, but refrain from doing so due to concerns that they may give… … Wikipedia
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket — … Wikipedia
The Return of the King — is the third and final volume of J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings , following The Fellowship of the Ring and The Two Towers .TitleTolkien conceived of The Lord of the Rings as a single volume comprising six books plus extensive appendices … Wikipedia
The Infinite Quest — Doctor Who animated serial The Tenth Doctor and Martha Jones confront Baltazar on his ship. Cast … Wikipedia
The Story of the Kelly Gang — A still from the film showing one of the actors in a Kelly suit of armour. Directed by Charles Tait … Wikipedia
The Trouble With Tribbles — Star Trek: The Original Series episode Captain Kirk up to his chest in tribbles Episode no. Episode 44 … Wikipedia
The DemonWars Saga — is a series of seven novels written by R.A. Salvatore. The series is set in the world of Corona, principally in the kingdoms of Honce the Bear and Behren, and amongst the nomadic To gai ru. The Saga is separated into two trilogies bridged by a… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Equals — were a pop/reggae/rock group that formed in North London, England in 1965. They are remembered mostly for the fact that Eddy Grant, then sporting dyed blonde hair, was in the group. Also in the original line up were the twin brothers Derv and… … Wikipedia