-
21 the Queen of Glory
Царица Небесная, Богородица; см. тж. the Queen of HeavenThe East window glimmered faintly, bleakly, above the Lenten simplicity of the high altar, and between vegetable pillars the many lights of adoration flickered, blue before the Queen of Heaven, red for Saint Joseph... (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’, ch. 18) — Восточное окно светилось слабо и холодно над великопостной оголенностью алтаря, а между витыми колоннами во множестве мерцали свечи - синие перед Царицей небесной, красные перед святым Иосифом...
-
22 the seventh heaven
-
23 the roof of heaven
-
24 the roof at heaven
the roof at heavena abóbada celeste. -
25 the vaults of heaven
het hemelgewelf, de lucht -
26 (the) gates of heaven
the gates of heaven/of paradise (of Eden) врата рая (садов Эдема)English-Russian combinatory dictionary > (the) gates of heaven
-
27 heaven
'hevn1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) cielo, paraíso2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) cielo3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paraíso, gloria•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens
heaven n cielofor heaven's sake! ¡por Dios!tr['hevən]1 cielo2 familiar gloria, paraíso1 cielo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in seventh heaven estar en el séptimo cieloto stink to high heaven familiar apestarthis is heaven! familiar ¡ésto es la gloria!heavens! ¡cielos!good heavens! familiar ¡santo cielo!, ¡por Dios!, ¡madre mía!thank heavens! ¡gracias a Dios!for heaven's sake! familiar ¡por el amor de Dios!heaven knows! familiar ¡ni idea!heaven forbid! ¡no lo quiera Dios!to move heaven and earth mover cielo y tierraheaven ['hɛvən] n1) : cielo mfor heaven's sake: por Dios2) heavens nplsky: cielo mthe heavens opened up: empezó a llover a cántarosn.• cielo s.m.• firmamento s.m.'hevən1) ( place) cielo mto be in seventh heaven — estar* en el séptimo cielo
to move heaven and earth — remover* (el) cielo y (la) tierra
2) ( sky) (usu pl) cielo mto stink to high heaven — (colloq) oler* que apesta (fam)
3) (in interj phrases, as intensifier)(good) heavens! — Dios mío!, santo cielo!
did you vote for him? - (good) heavens, no! — ¿votaste por él? - ¿estás loca?
heavens to Betsy! — (AmE hum) cielo santo!
they gave her the job, heaven knows why — le dieron el trabajo a ella, vete a saber porqué; forbid 2), name I 1), sake c)
4) ( bliss) (colloq)how was your vacation? - it was heaven — ¿qué tal las vacaciones? - divinas or sensacionales (fam)
['hevn]N1) (Rel) (gen) cielo m(good) heavens! — ¡cielos!
•
an injustice that cries out to heaven — una injusticia que clama al cielo•
heaven forbid! — ¡no lo quiera Dios!heaven forbid that we end up in the same hotel! — ¡ojalá no or quiera Dios que no terminemos en el mismo hotel!
•
heaven help them if they do — que Dios les ayude si lo hacen•
heaven knows why — Dios sabe por qué•
what in heaven's name does that mean? — ¿qué demonios significa eso?•
the heavens opened — se abrieron los cielos, las nubes descargaron con fuerza•
for heaven's sake! — ¡por Dios!•
thank heaven! — ¡gracias a Dios!, ¡menos mal!- move heaven and earth to do sth- stink to high heaven- be in seventh heaven2) (fig) paraíso misn't he heaven? — ¡qué maravilla de hombre!
* * *['hevən]1) ( place) cielo mto be in seventh heaven — estar* en el séptimo cielo
to move heaven and earth — remover* (el) cielo y (la) tierra
2) ( sky) (usu pl) cielo mto stink to high heaven — (colloq) oler* que apesta (fam)
3) (in interj phrases, as intensifier)(good) heavens! — Dios mío!, santo cielo!
did you vote for him? - (good) heavens, no! — ¿votaste por él? - ¿estás loca?
heavens to Betsy! — (AmE hum) cielo santo!
they gave her the job, heaven knows why — le dieron el trabajo a ella, vete a saber porqué; forbid 2), name I 1), sake c)
4) ( bliss) (colloq)how was your vacation? - it was heaven — ¿qué tal las vacaciones? - divinas or sensacionales (fam)
-
28 heaven
{'hevn}
1. поет. обик. pl небе, небосвод, небеса the eye of HEAVEN слънцето
the HEAVENs opened изля се проливен дъжд
2. прен., рел. небе, рай
to go to HEAVEN умирам, отивам на оня свят
in the seventh HEAVEN на седмото небе, безкрайно щастлив
HEAVEN on earth земен рай
3. HEAVEN господ, бог
by H.! ей богу! good HEAVEN s! боже господи/мой! я гледай! HEAVEN forbid! да пази господ, пази боже! thank HEAVEN слава богу
in the name of HEAVEN, in HEAVEN's name! за бога
4. прен. блаженство, безкрайно щастие* * *{'hevn} n 1. поет. обик. pl небе, небосвод, небеса the eye of* * *рай; небеса; небе; небосвод;* * *1. by h.! ей богу! good heaven s! боже господи/мой! я гледай! heaven forbid! да пази господ, пази боже! thank heaven слава богу 2. heaven on earth земен рай 3. heaven господ, бог 4. in the name of heaven, in heaven's name! за бога 5. in the seventh heaven на седмото небе, безкрайно щастлив 6. the heavens opened изля се проливен дъжд 7. to go to heaven умирам, отивам на оня свят 8. поет. обик. pl небе, небосвод, небеса the eye of heaven слънцето 9. прен. блаженство, безкрайно щастие 10. прен., рел. небе, рай* * *heaven [hevn] n 1. небе, небосвод; небеса; the eye of \heaven слънцето; the starry \heavens звездните небеса; to move \heaven and earth полагам всички усилия, пускам всичко в ход, вдигам всичко на крак; 2. прен., рел. небе, рай; блаженство; who in the name of \heaven told you to go there? кой, дявол да го вземе, ти каза да отидеш там? \heaven knows what else Бог знае какво още, кой знае какво още; to go to \heaven умирам, отивам на оня свят; in \heaven умрял, на небето; in ( the) seventh \heaven на седмото небе; крайно блажен; \heaven on earth земен рай; \heaven and earth! разг. Боже Господи! Боже мой! разг. изключително талантлив; by H.! ей Богу! good ( great) H.s! Боже мой! Божичко! Господи! виж ти! я гледай! H. forbid! да пази Господ, пази Боже! thank H. слава Богу; for H.'s sake! за Бога! -
29 heaven
['hevn]1) relig. (anche Heaven) cielo m., paradiso m.3) (bliss) (state, place) paradiso m.4) (sky) cielo m.••to move heaven and earth — muovere cielo e terra ( to do per fare)
* * *['hevn]1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) paradiso2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) cielo3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paradiso•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens* * *['hevn]1) relig. (anche Heaven) cielo m., paradiso m.3) (bliss) (state, place) paradiso m.4) (sky) cielo m.••to move heaven and earth — muovere cielo e terra ( to do per fare)
-
30 heaven
1. n поэт. обыкн. небеса, небо, небесный сводthe eye of heaven — страж небес, солнце
marriages are made in heaven — браки заключаются на небесах;
with hands upraised to heaven — с руками, воздетыми к небу
2. n поэт. климат, край3. n поэт. библ. небеса, царство небесное; рай4. n поэт. рай, блаженствоheaven on earth, the earthy heaven — рай на земле, земной рай
seventh heaven — седьмое небо, верх блаженства
5. n поэт. возвыш. провидение, бог, боги6. n поэт. небесная сфера7. n поэт. ист. «небо», полог с изображением звёздного неба8. n поэт. боже!, боже мой!, чёрт возьми!good Heavens! — о боже!, боже мой!
nigger heaven — галёрка, раёк
to high heaven — весьма, в высшей степени; чрезмерно
Christ in heaven! — господи!, боже мой!
taken up to heaven — взял на небо; взятый на небо
Синонимический ряд:1. ecstasy (noun) ecstasy; rapture; rhapsody; seventh heaven; transport2. paradise (noun) Abraham's bosom; bliss; Canaan; Civitas Dei; Elysian fields; Elysium; empyrean; enchantment; happy hunting ground; holy City; kingdom come; New Jerusalem; nirvana; olympus; paradise; valhalla3. sky (noun) air; beyond; firmament; heights; sky; stratosphere; welkin4. utopia (noun) arcadia; Cockaigne; fairyland; lubberland; promised land; Shangri-la; utopia; wonderland; ZionАнтонимический ряд: -
31 heaven
'hevn1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) himmelen, himmerike2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) himmelen, himmelhvelvingen3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) salighet, den sjuende himmel•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavenshimmelsubst. \/ˈhevn\/1) himmel, himmelvelv2) (hverdagslig, i utrop) himmel, himmelen3) ( religion) himmelrike, himmelriket, Gud, himmelenby Heaven(s)! ved Gud!good Heavens! eller good gracious! du store himmel!, jøss!, (du) gode Gud!, du store tid!go to heaven komme til himmelenHeaven forbid! Gud forby!, måtte Gud forby det!in the seventh heaven i den sjuende himmelmove heaven and earth sette himmel og jord i bevegelse• that guy smells to high heaven, and so does the deal you've cut with himden fyren stinker, og det gjør opplegget du har med ham ogsåthank Heaven! gudskjelov!, takk og pris!would to Heaven... om bare... -
32 heaven
['hevn]1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) himlen; himmerige2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) himmel3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) himmerige; paradis•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens* * *['hevn]1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) himlen; himmerige2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) himmel3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) himmerige; paradis•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens -
33 heaven
[ˈhevn]heaven forbid! боже упаси!; by heaven! ей-богу!; good heavens боже мой!; о боже! heaven forbid! боже упаси!; by heaven! ей-богу!; good heavens боже мой!; о боже! heaven небо, небеса; the seventh heaven верх блаженства; in the seventh heaven на седьмом небе heaven forbid! боже упаси!; by heaven! ей-богу!; good heavens боже мой!; о боже! heaven небо, небеса; the seventh heaven верх блаженства; in the seventh heaven на седьмом небе heaven небо, небеса; the seventh heaven верх блаженства; in the seventh heaven на седьмом небе -
34 heaven
heav·en [ʼhevən] nthis ice cream is \heaven dieses Eis ist ein Gedicht;to be \heaven on earth ( fig) der Himmel auf Erden sein;to be in [seventh] \heaven ( fig) im [siebten] Himmel sein;to go to \heaven in den Himmel kommen;to be sent from \heaven ( fig hum) vom Himmel geschickt seinthe \heavens opened der Himmel öffnete seine Schleusen;in the \heavens am Firmament [o Himmel];PHRASES:to move \heaven and earth to do sth Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um etw zu tun;for \heavens sake! um Himmels [o Gottes] willen!;good \heavens! großer Gott!, du lieber Himmel!;to stink to high \heaven zum Himmel stinken;\heaven forbid! Gott bewahre!, bloß nicht!;\heaven help us! der Himmel steh uns bei!;thank \heavens!;\heaven be thanked! Gott [o dem Himmel] sei Dank!;\heavens above! du lieber Himmel!;\heaven only knows weiß der Himmel ( fam)\heavens no! um Gottes willen!, bloß nicht! -
35 heaven
['hɛvn]nniebo nt, raj m* * *['hevn]1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) niebo2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) niebo3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) niebo, raj•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens -
36 heaven
['hevn]1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) céu2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) céu3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paraíso•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens* * *heav.en1[h'evən] n 1 céu, firmamento. 2 lugar de eterna bem-aventurança, paraíso. for heaven’s sake! pelo amor de Deus! -
37 heaven
/'hevn/ * danh từ - thiên đường ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =to be in heaven+ lên thiên đường, chết - Ngọc hoàng, Thượng đế, trời =it was the will of Heaven+ đó là ý trời =by heaven!; good heavens!+ trời ơi! - ((thường) số nhiều) (văn học) bầu trời, khoảng trời =the broad expanse of heaven+ khoảng trời rộng bao la =the heavens+ khoảng trời - niềm hạnh phúc thần tiên !to move haven and earth - (xem) move !in the seventh heaven - vui sướng tuyệt trần !seventh heaven !heaven of heavens - trên cao chín tầng mây (nơi Thượng đế ở, theo đạo Do thái) -
38 heaven
['hevn]1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) himnaríki2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) himinn; himinhvolfin3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) sælustaður, sæla•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens -
39 heaven
paradicsom, ég, menny* * *['hevn]1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) mennyország2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) ég3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) menny(ország)•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens -
40 Heaven
['hevn]1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) céu2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) céu3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paraíso•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens* * *Heav.en2[h'evən] n 1 Deus, Poder Supremo, Divina Providência. 2 as forças divinas.
См. также в других словарях:
The Heaven Shop — Author(s) Deborah Ellis Country … Wikipedia
The Heaven Sword and Dragon Saber — Infobox Book name = The Heaven Sword and Dragon Saber title orig = 倚天屠龍記 translator = image caption = author = Jinyong illustrator = cover artists = country = China language = Chinese series = genre = Novel publisher = release date = media type … Wikipedia
The Heaven Makers — infobox Book | name = The Heaven Makers title orig = translator = image caption = Cover of first edition (paperback) author = Frank Herbert cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher … Wikipedia
The Heaven Project — The Lazarus Project The Lazarus Project ou Le projet Lazarus au Québec est un film américain de John Glenn sorti en 2008. Synopsis Cette histoire d amour sur fond de thriller psychologique met en scène le combat d un homme, dépouillé de tout ce… … Wikipédia en Français
List of The Heaven Sword and Dragon Saber characters — The following is a list of characters from Jin Yong s wuxia novel The Heaven Sword and Dragon Saber. Contents 1 Ming Cult (明教) 1.1 Heavenly Eagle Cult (天鷹教) 1.2 Persian Ming Cult … Wikipedia
I Love the Heaven's Solo — Infobox Single Name = I Love The Heaven s Solo Caption = Artist = Tanita Tikaram from Album = Everybody s Angel A side = I Love The Heaven s Solo B side = Only In Name, To Wish This, I m Going Home Released = 1991 Format = 7 , 12 , CD single… … Wikipedia
Heaven — may refer to the physical heavens, the sky or the seemingly endless expanse of the universe beyond.The term is used to refer to a plane of existence (sometimes held to exist in our own universe) in religions and spiritual philosophies, typically… … Wikipedia
Heaven — • In the Holy Bible the term heaven denotes, in the first place, the blue firmament, or the region of the clouds that pass along the sky. Gen., i, 20, speaks of the birds under the firmament of heaven . In other passages it denotes the region of… … Catholic encyclopedia
Heaven's Gate (religious group) — The logo used by the Heaven s Gate group Heaven s Gate was an American UFO religion based in San Diego, California, founded and led by Marshall Applewhite (1931–1997) and Bonnie Nettles (1928–1985).[1] On March 26, 1997, police discovered the… … Wikipedia
Heaven & Earth (Phil Wickham album) — Heaven Earth Studio album by Phil Wickham Released November 17, 2009 Augu … Wikipedia
Heaven Hill — Type Bourbon whiskey Manufacturer … Wikipedia