-
1 the heaven of heavens
1) Религия: блаженство райское2) Макаров: небеса небес, седьмое небо -
2 Tusita Heaven (In Buddhist thought, the Heaven where the future Buddha awaits the time for his coming to Earth)
Религия: Небеса ожиданияУниверсальный англо-русский словарь > Tusita Heaven (In Buddhist thought, the Heaven where the future Buddha awaits the time for his coming to Earth)
-
3 Tajong-gyo (Modern Korean millenarian sect that originated in the late 19th century. It worships the Lord, the Light, or the Progenitor of the Heaven)
Религия: Церковь Тан ГунаУниверсальный англо-русский словарь > Tajong-gyo (Modern Korean millenarian sect that originated in the late 19th century. It worships the Lord, the Light, or the Progenitor of the Heaven)
-
4 Tavatimsa (In Buddhism, the Heaven of the Thirty-three Gods)
Религия: ТаватимсаУниверсальный англо-русский словарь > Tavatimsa (In Buddhism, the Heaven of the Thirty-three Gods)
-
5 vault of the heaven
Авиационная медицина: феномен "небосвода" (восприятие небосвода в виде уплощенного купола) -
6 vault of the heaven
феномен "небосвода"Англо-русский словарь по авиационной медицине > vault of the heaven
-
7 heaven
[ʹhev(ə)n] n1. поэт.1) обыкн. pl небеса, небо, небесный сводthe starry [cloudless, frosty, clear] heaven(s) - звёздное [безоблачное, морозное, ясное] небо
the eye of heaven - образн. страж /око/ небес, солнце
to search the heavens with a telescope - вести наблюдение за небом в телескоп
2) климат, край2. 1) библ. небеса, царство небесное; райthe heaven of heavens - седьмое небо, небеса небес
he is in heaven - душа его на небесах, он умер
2) рай, (райское) блаженствоheaven on earth, the earthy heaven - рай на земле, земной рай
3. (Heaven, Heavens) возвыш. провидение, бог, богиmerciful [righteous] Heaven - милосердный [праведный] бог
the will of Heaven - воля неба /божья/
justice [decrees] of Heaven - суд [перст] божий
4. небесная сфера ( одна из 7 или 11 в астрологии)5. ист. «небо», полог с изображением звёздного неба ( над сценой в английском театре времён Елизаветы)6. (Heaven) в грам. знач. междометия боже!, боже мой!, чёрт возьми! (выражает восхищение, досаду, испуг)Heaven! She looks pretty! - боже! Да она хорошенькая!
♢
Heaven forbid! - боже упаси!by Heaven! - ей-богу!
good /gracious/ Heavens! - о боже!, боже мой!
for Heaven's sake! - ради всего святого!; ради бога!
nigger heaven - амер. сл. галёрка, раёк
in heaven's name, in the name of heaven - чёрт возьми ( в вопросительных предложениях)
where in the name of heaven is he? - да где же он наконец?
how in heaven's name did you come here? - каким чудом вы сюда попали?
to high heaven - весьма, в высшей степени; чрезмерно
heaven knows - а) ей-богу; heaven knows we need it - нам это, ей-богу, нужно; б) бог знает, одному богу известно
to move heaven and earth - сделать всё возможное; приложить все усилия
-
8 heaven
heaven [ˊhevǝn] n1) (H.) провиде́ние, Бог2) (обыкн. pl) не́бо, небеса́◊the seventh heaven верх блаже́нства
;in the seventh heaven на седьмо́м не́бе
;heaven forbid! Бо́же упаси́!
;by heaven! ей-бо́гу!
;good heavens Бо́же мой!; о Бо́же!
;a) неизве́стно;б) ей-бо́гу ( усиление);for heaven's sake! ра́ди Бо́га ( как протест)
-
9 heaven on earth
рай земной [выражения впервые встречаются в книге Дж. Мильтона "Потерянный рай" (‘Paradise Lost’): Beneath him, with new wonder, now he views... A Heaven on Earth; for blissful Paradise of God the garden was]; см. тж. a hell on earthA marriage with Una... Heaven on earth... (F. W. Crofts, ‘The 12.30 from Croydon’, ch. IV) — Жениться на Уне... да это райское блаженство...
‘Be a paradise on earth, Coolgardie,’ Dinny agreed, ‘but for the dust, and flies...’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 8) — - Прямо рай земной это Кулгарди, - поддакнул Динни. - Если бы только не пыль да мухи...
-
10 the Queen of Glory
Царица Небесная, Богородица; см. тж. the Queen of HeavenThe East window glimmered faintly, bleakly, above the Lenten simplicity of the high altar, and between vegetable pillars the many lights of adoration flickered, blue before the Queen of Heaven, red for Saint Joseph... (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’, ch. 18) — Восточное окно светилось слабо и холодно над великопостной оголенностью алтаря, а между витыми колоннами во множестве мерцали свечи - синие перед Царицей небесной, красные перед святым Иосифом...
-
11 the seventh heaven
-
12 the roof of heaven
-
13 (the) gates of heaven
the gates of heaven/of paradise (of Eden) врата рая (садов Эдема)English-Russian combinatory dictionary > (the) gates of heaven
-
14 heaven
1. n поэт. обыкн. небеса, небо, небесный сводthe eye of heaven — страж небес, солнце
marriages are made in heaven — браки заключаются на небесах;
with hands upraised to heaven — с руками, воздетыми к небу
2. n поэт. климат, край3. n поэт. библ. небеса, царство небесное; рай4. n поэт. рай, блаженствоheaven on earth, the earthy heaven — рай на земле, земной рай
seventh heaven — седьмое небо, верх блаженства
5. n поэт. возвыш. провидение, бог, боги6. n поэт. небесная сфера7. n поэт. ист. «небо», полог с изображением звёздного неба8. n поэт. боже!, боже мой!, чёрт возьми!good Heavens! — о боже!, боже мой!
nigger heaven — галёрка, раёк
to high heaven — весьма, в высшей степени; чрезмерно
Christ in heaven! — господи!, боже мой!
taken up to heaven — взял на небо; взятый на небо
Синонимический ряд:1. ecstasy (noun) ecstasy; rapture; rhapsody; seventh heaven; transport2. paradise (noun) Abraham's bosom; bliss; Canaan; Civitas Dei; Elysian fields; Elysium; empyrean; enchantment; happy hunting ground; holy City; kingdom come; New Jerusalem; nirvana; olympus; paradise; valhalla3. sky (noun) air; beyond; firmament; heights; sky; stratosphere; welkin4. utopia (noun) arcadia; Cockaigne; fairyland; lubberland; promised land; Shangri-la; utopia; wonderland; ZionАнтонимический ряд: -
15 heaven
[ˈhevn]heaven forbid! боже упаси!; by heaven! ей-богу!; good heavens боже мой!; о боже! heaven forbid! боже упаси!; by heaven! ей-богу!; good heavens боже мой!; о боже! heaven небо, небеса; the seventh heaven верх блаженства; in the seventh heaven на седьмом небе heaven forbid! боже упаси!; by heaven! ей-богу!; good heavens боже мой!; о боже! heaven небо, небеса; the seventh heaven верх блаженства; in the seventh heaven на седьмом небе heaven небо, небеса; the seventh heaven верх блаженства; in the seventh heaven на седьмом небе -
16 heaven
-
17 the seventh heaven of...
седьмое небо, верх блаженства, состояние наивысшего восторга [часть выражения in the seventh heaven; см. in the seventh heaven]Sally's spirits flew to the seventh heaven of crazy rejoicing. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXXI) — Салли чуть с ума не сошла от радости.
This I should have thought rather grim news seems to have raised you to a seventh heaven of delight. I wonder why. (I. Murdoch, ‘The Time of the Angels’, ch. 19) — Мне хотелось бы знать, почему от этой новости, которая, по-моему, может только огорчить, вы наверху блаженства?
-
18 heaven
nounнебо, небесаthe seventh heaven верх блаженства; in the seventh heaven на седьмом небеheaven forbid! боже упаси!by heaven! ей-богу!good heavens боже мой!; о боже!* * *(n) небеса* * *небо, небеса* * *[heav·en || 'hevn] n. небеса, небо, провидение* * *небесанебонёбо* * *небеса -
19 heaven
небеса имя существительное: -
20 the eye of day
поэт.дневное светило, солнцеIf it is hot, you may bathe in the chill waters of those tarns that lie bare to the eye of heaven in the hollows of the hills... (A. G. Gardiner, ‘Alpha of the Plough’, ‘In Praise of Walking’) — Если будет жарко, можно выкупаться в прохладных водах маленьких горных озер, расположенных в лощинах между холмами и нежащихся под лучами солнца...
См. также в других словарях:
The Heaven Shop — Author(s) Deborah Ellis Country … Wikipedia
The Heaven Sword and Dragon Saber — Infobox Book name = The Heaven Sword and Dragon Saber title orig = 倚天屠龍記 translator = image caption = author = Jinyong illustrator = cover artists = country = China language = Chinese series = genre = Novel publisher = release date = media type … Wikipedia
The Heaven Makers — infobox Book | name = The Heaven Makers title orig = translator = image caption = Cover of first edition (paperback) author = Frank Herbert cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher … Wikipedia
The Heaven Project — The Lazarus Project The Lazarus Project ou Le projet Lazarus au Québec est un film américain de John Glenn sorti en 2008. Synopsis Cette histoire d amour sur fond de thriller psychologique met en scène le combat d un homme, dépouillé de tout ce… … Wikipédia en Français
List of The Heaven Sword and Dragon Saber characters — The following is a list of characters from Jin Yong s wuxia novel The Heaven Sword and Dragon Saber. Contents 1 Ming Cult (明教) 1.1 Heavenly Eagle Cult (天鷹教) 1.2 Persian Ming Cult … Wikipedia
I Love the Heaven's Solo — Infobox Single Name = I Love The Heaven s Solo Caption = Artist = Tanita Tikaram from Album = Everybody s Angel A side = I Love The Heaven s Solo B side = Only In Name, To Wish This, I m Going Home Released = 1991 Format = 7 , 12 , CD single… … Wikipedia
Heaven — may refer to the physical heavens, the sky or the seemingly endless expanse of the universe beyond.The term is used to refer to a plane of existence (sometimes held to exist in our own universe) in religions and spiritual philosophies, typically… … Wikipedia
Heaven — • In the Holy Bible the term heaven denotes, in the first place, the blue firmament, or the region of the clouds that pass along the sky. Gen., i, 20, speaks of the birds under the firmament of heaven . In other passages it denotes the region of… … Catholic encyclopedia
Heaven's Gate (religious group) — The logo used by the Heaven s Gate group Heaven s Gate was an American UFO religion based in San Diego, California, founded and led by Marshall Applewhite (1931–1997) and Bonnie Nettles (1928–1985).[1] On March 26, 1997, police discovered the… … Wikipedia
Heaven & Earth (Phil Wickham album) — Heaven Earth Studio album by Phil Wickham Released November 17, 2009 Augu … Wikipedia
Heaven Hill — Type Bourbon whiskey Manufacturer … Wikipedia