-
1 in the heat of passion
-
2 kill in the heat of passion
English-Ukrainian law dictionary > kill in the heat of passion
-
3 killer in the heat of passion
особа, яка вчинила вбивство у стані афектуEnglish-Ukrainian law dictionary > killer in the heat of passion
-
4 killing in the heat of passion
English-Ukrainian law dictionary > killing in the heat of passion
-
5 heat
1. n1) жара, спека2) жаркі дні, жаркий час3) жар, підвищена температура4) фіз. теплота5) тех. нагрівання; розжарювання6) запал, запальність, гарячність7) розпал8) щось зроблене за один разat a heat — за один раз; зразу
9) спорт. раунд (бокс)11) pl попередні змагання12) період тічки13) розм. поліція; переслідувачі (злочинців)14) амер., розм. допит з погрозами2. v1) нагрівати, підігрівати, зігрівати (тж heat up)2) нагріватися, зігріватися3) розжарювати4) розжарюватися5) топити; опалювати6) збуджувати; розпалювати; дратувати7) гарячитися; роздратовуватися* * *I [hiːt] n1) спека; спекотні дні2) жар, підвищена температура; температура (звич. висока)3) тепло4) фiз. теплота5) тex. нагрів, розжарення6) метал. садка; ванна; плавка7) запал, гарячність; розпал8) що-небудь зроблене за один раз, в один прийом; cпopт. раунд ( бокс); cпopт. гіт; забіг, заплив або заїзд на певну відстань; pl попередні змагання9) зooл. тічка; період тічки; період полювання10) мeд. почервоніння; печіння; поколювання11) cл. тиск; натиск; примус; поліцейське переслідування; погоня12) гострота (страви, приправи)II [hiːt] v1) нагрівати, підігрівати, зігрівати ( heat up); нагріватися, зігріватися2) розжарювати; розжарюватися3) топити; опалювати; обігрівати4) збуджувати; дратувати; гарячитися, розпалюватися, дратуватися5) розігрівати, "публіку" -
6 heat
n1. запал, запальність, гарячність2. розпал- heat of the debate гарячі суперечки, які виникають під час дискусій- in the heat of the debate у розпалі дискусії/ дебатів -
7 unmitigated
adj1) неослаблений, непом'якшений2) абсолютний, очевидний, явний* * *[en'mitigeitid]a1) непом'якшений; неослабленийsuffering unmitigated by any hope of early relief — страждання без всякої надії на швидке полегшення
the heat is unmitigated — жара не ослабіла /не спала/
2) абсолютний, явний; закінченийunmitigated fib [lie] — явна вигадка [брехня]
-
8 in
в, уin case the votes of the permanent members of the Security Council do not concur — у випадку неспівпадіння голосів постійний членів Ради Безпеки ( ООН)
in good faith and on reasonable ground — = in good faith and on reasonable grounds добросовісно і на розумній підставі
in good faith and on reasonable grounds — = in good faith and on reasonable ground
in-patient psychiatric facility — психіатрична лікарня, психіатричний стаціонар
in the absence of applicable legal rules — за відсутності відповідних правових норм ( в законодавстві)
in the act of committing an offence — = in the act of committing an offense під час вчинення злочину
in the act of committing an offense — = in the act of committing an offence
in the commission of an offence — = in the commission of an offense під час вчинення злочину
in the commission of an offense — = in the commission of an offence
in the interests of the investigation still under way — в інтересах слідства, що ще не закінчилося
- in-custody confessionin the part not contravening the constitution — в частині, що не суперечить конституції
- in-custody interrogation
- in-door training
- in flagrant delict
- in-house expert
- in-house policy
- in a consultative capacity
- in a democratic way
- in a diplomatic pouch
- in a discriminatory fashion
- in a dishonest way
- in a due process of law
- in a non-discriminatory manner
- in a perfunctory manner
- in a state of intoxication
- in abeyance
- in absentia
- in accordance
- in accordance with a direction
- in accordance with the law
- in advance
- in aggravating circumstances
- in an arbitrary manner
- in an emergency
- in an open meeting
- in bad faith
- in banc
- in banco
- in bank
- in bar of...
- in behalf
- in blank
- in bonds
- in bounden duty
- in breach
- in camera
- in camera hearing
- in camera inspection
- in case of death
- in cold blood
- in commission
- in concert
- in conclusion
- in confidence
- in conformity
- in conformity with the law
- in contempt
- in contravention
- in contumaciam
- in court
- in criminal way
- in criminal ways
- in curia
- in default of payment
- in defence
- in defense
- in defiance
- in defiance of the law
- in depth
- in derogation
- in detail
- in dishonor
- in dissent
- in due form
- in duty bound
- in duty status
- in effect
- in equity
- in escrow
- in everybody's interest
- in evidence
- in ex.
- in exchange
- in exchange for confession
- in fact
- in fair do's
- in faith whereof
- in favor
- in favour
- in favor of the defendant
- in favour of the defendant
- in favor of the plaintiff
- in favour of the plaintiff
- in flagrant delict
- in flagrant violation
- in flagrante delicto
- in force
- in forma pauperis
- in full session
- in good faith
- in good times
- in gross
- in hand
- in invitum
- in jeopardy
- in judicio
- in keeping with the law
- in kind
- in latere
- in law
- in-law relation
- in-law relative
- in legal contemplation
- in legal terms
- in line of duty
- in litem
- in local currency
- in memoria
- in money terms
- in mora
- in national currency
- in one's capacity
- in one's discretion
- in one's employment
- in one's own defence
- in one's own defense
- in one's own right
- in open court
- in order of seniority
- in pais
- in palliation
- in pari causa
- in pari causa
- in-patient examination
- in-patient treatment
- in peril of life
- in peril of one's life
- in perpetuity
- in person
- in personam
- in place
- in-place sexual harassment
- in power
- in prejudice
- in preparation
- in principle
- in private capacity
- in privity
- in public
- in pursuance
- in pursuance of a contract
- in pursuance of a law
- in question
- in re
- in record
- in rem
- in rent
- in reverse order
- in revolt
- in rotation
- in safe custody
- in-stock balance
- in terms of money
- in the absence
- in the absence of evidence
- in the absence of witnesses
- in the amount
- in the article of death
- in the bad graces
- in the concrete
- in the course of a crime
- in the course of duty
- in the course of investigation
- in the court-house
- in the face
- in the field of law
- in the guise
- in the heat of passion
- in the interests
- in the interest of justice
- in the interests of justice
- in the interests of security
- in the interests of law
- in the international arena
- in the last resort
- in the legal sense
- in the line of service
- in the matter
- in the matter of
- in the policeman's presence
- in the practice of law
- in the presence
- in the presence of a lawyer
- in the presence of the court
- in the pretence
- in the robe
- in the spirit
- in the spirit of smth.
- in the world arena
- in this behalf
- in totality
- in transitu
- in violation
- in witness
- in witness whereof
- in words
- in-work sexual harassment
- in 2001 edition -
9 from
prep1) у просторовому значенні — від, з, із2) вказує на відправну точку або відстань — від, з, на3) вказує на часові відношення — з, від, через4) вказує на джерело, походження тощо — від, зhe is from Kyiv — він (родом) із Києва
5) вказує на матеріал, речовину, з яких щось виготовляють — з, із6) вказує на особу, у якої щось купують, одержують — уto buy smth. from smb. — купити щось у когось
7) вказує на відтворення з оригіналу, на переклад з мови тощо — з8) вказує на причину, підставу для дії — від, з, черезto do smth. from necessity — робити щось через необхідність
9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось — від, з10) показує співставлення, розрізнення — відcan you tell him from his brother? — ви можете відрізнити його від його брата?; ви можете сказати, де він, а де його брат?
from above — зверху, згори
from among, from amongst — з
from before — до
from behind — з-за, із-за, з-поза
they appeared from behind the house — вони появилися (вийшли) з-за будинку
from below — з-під; знизу
from between — з, із-за
from beyond — з-за, із-за
from off — з
from outside — іззовні; знадвору
from over — з-за, із-за
from... till — від... до; з... по
from...to — від... до; з... у
far from — далеко не, аж ніяк не
* * *prep1) у просторовому значенні вказує на вихідний пункт дії або руху з; вихідний пункт при визначенні або відліку відстані від; положення предмета або його частини стосовно іншого предмета на; з, зі2) у часовому значенні вказує на початковий момент процесу з, починаючи з; дату до; передається орудн. вiдм.3) указує на джерело або походження від, з; передається poд.; вiдм.; особу, у якої що-небудь отримують, здобувають, купують у, в; відтворення оригіналу або зразка, а мову, з якої робиться переклад з4) указує на причину, спонуку від, з, із, по; через; підставу по, з, із5) указує на запобігання або утримання від чого-небудь від; звільнення, позбавлення кого-небудь, рідше чого-небудь від, з; приховування чого-небудь від кого-небудь від; розставання з; віднімання з, від6) указує на зіставлення від7) указує на матеріал, з якого що-небудь зроблено з, із8) указує на особу або предмет, на честь яких що-небудь називають по, заfrom across — із-за, з-за ( моря)
from among, from amongst — з ( натовпу)
from before — до
from behind — із-за, з-за ( будинку)
from below — з-під; знизу
from beneath див. from under. from between — з, із, із-за, з-за ( фіранки)
from beyond — із-за, з-за ( гір)
from L to R, from left to right — зліва направо ( про людей на фотографії)
from off — з
from round — з-за ( рогу)
from... till 3... — до, від... до, 3... по
from... to 3... — в, від... до від... до, 3... до
from under, from underneath — з-під ( землі)
-
10 murder
2) вбивати, вчиняти вбивство•murder committed in the heat of the moment — вбивство, вчинене в стані афекту
- murder arrestmurder that bears the signs of a contract murder — вбивство, що має зовнішні ознаки вбивства на замовлення
- murder by a handgun
- murder by hire
- murder by imprudence
- murder by request
- murder by strangulation
- murder case
- murder charge
- murder conspiracy
- murder for hire
- murder-for-hire
- murder for inheritance
- murder for profit
- murder in the first degree
- murder in the second degree
- murder investigation
- murder interrogation
- murder method
- murder of a head of state
- murder of hostages
- murder plot
- murder rate
- murder site
- murder suspect
- murder to order
- murder trial
- murder victim
- murder weapon -
11 kill
1) військ. знищення2) вбивати, позбавляти життя, умертвляти; ліквідовувати, знищувати ( жертву); розм. провалювати ( законопроект тощо)•- kill a draft law
- kill a hostage
- kill accidentally
- kill an attacker
- kill at random
- kill at the order
- kill brutally
- kill by a car bomb
- kill by contract
- kill by contract hire
- kill by gang
- kill by greed
- kill by inches
- kill by malice
- kill by malice
- kill by provocation
- kill by recklessness
- kill by will
- kill deliberately
- kill for money
- kill for the sake of killing
- kill in excess of self-defence
- kill in excess of self-defense
- kill in self-defence
- kill in self-defense
- kill in the heat of passion
- kill justifiably
- kill lawfully
- kill legally
- kill mercifully
- kill negligently
- kill on a whim
- kill on sight
- kill oneself
- kill recklessly
- kill ritualistically
- kill sadistically
- kill simple
- kill situationally
- kill tortureously
- kill under the influence
- kill unjustifiably
- kill willfully
- kill with intent
- kill within self-defence
- kill within self-defense -
12 killer
суб'єкт вбивства; особа, яка вчинила вбивство; вбивця, кілерkiller in excess of self-defense — = killer in excess of self-defence особа, яка вчинила вбивство внаслідок перевищення меж необхідного самозахисту
- killer by inclinationkiller in excess of self-defence — = killer in excess of self-defense
- killer-drunk
- killer for hire
- killer in self-defense
- killer in self-defence
- killer in the heat of passion
- killer under the influence
- killer while intoxicated
- killer within self-defense
- killer within self-defence
- killer without a motive -
13 killing
1) вбивство, позбавлення життя, умертвіння, ліквідація ( людини)2) вбивчий, смертельний•killing in excess of self-defence — = killing in excess of self-defense вбивство внаслідок перевищення меж необхідного самозахисту
- killing by a hired assassinkilling in excess of self-defense — = killing in excess of self-defence
- killing by misadventure
- killing by negligence
- killing by will
- killing during a holdup
- killing for hire
- killing for money
- killing in self-defence
- killing in self-defense
- killing in the heat of passion
- killing of an elderly person
- killing of father
- killing of hostages
- killing of master
- killing under the influence
- killing while intoxicated
- killing with intent
- killing within self-defence
- killing within self-defense -
14 intensify
v1) інтенсифікувати, посилювати, підсилювати2) посилюватися; наростати* * *[in'tensifai]vпідсилювати ( фoтo); загострювати; інтенсифікувати; напружуватися -
15 poisonous
adj1) отруйний2) шкідливий, згубнийpoisonous influence — шкідливий (згубний) вплив
3) розм. огидний, бридкий, відразливий* * *a1) отруйний2) шкідливий, згубний3) огидний, противний -
16 unmitigated
[en'mitigeitid]a1) непом'якшений; неослабленийsuffering unmitigated by any hope of early relief — страждання без всякої надії на швидке полегшення
the heat is unmitigated — жара не ослабіла /не спала/
2) абсолютний, явний; закінченийunmitigated fib [lie] — явна вигадка [брехня]
-
17 transmit
v1) повідомляти, передаватиto transmit news — повідомляти (передавати) новини
2) передавати3) передавати у спадщину4) посилати, відправляти5) проводити; пропускати* * *[trʒnz'mit]v1) повідомлятиto transmit news — повідомляти новини; розповідати
the legend transmitted by his friend — легенда, розказана йому його другом
2) передаватиto transmit motion to smth — передавати /повідомляти/ чому-н
pyx. these plates were transmitted from firm to firm — ці гравюри передавалися від однієї фірми до іншої; передавати, переносити
to transmit a title [property]to ones heirs — передавати своїм спадкоємцям титул [майно]
4) посилати, відправлятиto transmit a parcel by rail [a letter by hand] — відправляти пакет залізницею [лист з посильним]
the steamship company will transmit your baggage whenever it receives the word — пароплавство перешле ваш багаж за першою вимогою
5) проводити, пропускатиmetals transmit electricity — метали проводять електроенергію /є провідниками/, метали мають ( високу) електропровідність
-
18 unalterable
adjнезмінний, непорушний; що не допускає змін; стійкий, сталий* * *aнезмінний, непперекладаний; той, що не допускає змін; стійкийunalterable by the strongest heat — той, що не змінюється при самій високій температурі
-
19 debate
I n1. дискусія, обговорення, дебати2. суперечка, полеміка3. (the debates) офіційний звіт про парламентські засідання (Велика Британія)- ample debate широка дискусія- arduous debate важкі/ напружені дебати/ обговорення- acrimonious debate гострі/ напружені дебати- concurrent debate обговорення декількох пунктів порядку денного водночас- controversial debate обговорення суперечливих питань- critical debate критичне обговорення; обговорення, під час якого висловлюють багато критичних зауважень- emergency debate надзвичайне обговорення, обговорення надзвичайних питань- full-scale debate широка/ всеохоплююча дискусія, всеохоплююче обговорення- general debate загальне обговорення, загальна дискусія- heated debate гаряча суперечка/ дискусія- impassioned debate пристрасні дебати- instructive debate повчальна дискусія- lengthy debate тривале обговорення- lively debate жвава дискусія- long debate тривале обговорення- polemic debate полеміка- poor debate нетривале обговорення, яке не принесло результатів- procedural debate обговорення, пов'язане з процедурними питаннями- sterile debate безрезультатна/ неефективна дискусія, безплідне обговорення- substantive debate обговорення, пов'язане з суттю справи- debate on the inclusion of items обговорення про включення питань у порядок денний- debate on the report обговорення по доповіді- debate on the substance обговорення по суті справи- adjourment of the debate перерва в дискусії/ в обговореннях- closure of the debate припинення/ закриття обговорення/ дискусії- heat of the debate розпал обговорень- low start of a debate повільне розгортання обговорення- order of the debate порядок денний обговорення- preclusion of a debate запобігання обговоренню/ дискусії- rules of the debate порядок ведення дискусії/ обговорення- secrecy of debates конфіденційність обговорення- timing of the debate вибір часу дискусії- to adjourn the debate відкладати обговорення/ дискусію- to close the debate припинити дискусію/ обговорення- to disturb the debate порушити порядок під час обговорення/ дискусії- to engage in a debate брати участь в обговоренні/ дискусії- to forgo further debate відмовитись чи утриматись від подальшої дискусії- to intervene in the debate втрутитись у дискусію/ обговорення- to open the debate відкрити обговорення- to proceed to a vote without debate перейти до голосування без обговорення- to protract a debate затягувати обговорення- to reopen a debate відновити обговорення- to vote without debate голосувати без попереднього обговорення- in debate що дискутується/ обговорюєтьсяII v1. обговорювати, дискутувати2. обговорювати, розглядати3. дебатувати, сперечатись- to debate a point обговорювати питання- to debate a question обговорювати питання- to debate (up) on the subject брати участь у дискусії щодо даного питання -
20 red
1. n1) червоний колір2) річ червоного кольору3) (R.) червоний, революціонерthe Reds — революційні елементи, комуністи, червоні
to be in the red — бути в боргу, мати заборгованість
6) розм. червоне вино7) розм. грошіthe red, white and blue — англійський флот і армія (за кольорами прапора)
2. adj1) червоний; багровий; багрянийthe R. Rose — іст. Червона троянда
2) рум'яний3) почервонілий, зашарілий4) рудий5) гнідий6) закривавлений, обагрений кров'ю; кривавий; кровопролитнийred battle — поет. кривавий (кровопролитний) бій
7) (часто R.) червоний, революційний; комуністичний8) червоношкірий9) північний (про полюс магніту)red admiral — зоол. метелик-адмірал
red alert — військ. повітряна тривога «червона»
red algae — бот. червоні водорості
red ant — ент. руда лісова мурашка
red antimony — мін. сурм'яна обманка
R. Army — іст. Червона армія
R. Armyman — іст. червоноармієць
red ash — бот. пенсільванський ясен
red bass — іхт. червоний окунь
red beast — мисл. червоний звір
red beech — бот. звичайний бук
red biddy — розм. червоне вино із спиртом
red bilberry — бот. брусниця
red birch — бот. а) червона береза; б) чорна береза
red bird — орн. іволга
6) родовідна книга; в) список осіб, які перебувають на державній службіred brass — мет. томпак
red bug — ент. бавовняний червоноклоп
red cap — розм. а) червонокашкетник; б) амер. носильник; в) розм. військовий поліцейський; г) кардинал
red cedar — бот. олівцеве дерево, віргінський ялівець
red cent — амер. а) монета в один цент; б) знев. мідний шеляг
red coat — іст. червоний мундир (прізвисько англійського солдата)
red copper (ore) — мін. куприт, червона мідна руда
red coral — зоол. червоний корал
red corpuscle — фізл. червонокрівець, еритроцит
red cowberry — бот. брусниця
red crab — зоол. лангуст
R. Crescent — Червоний Півмісяць
R. Cross — а) Червоний Хрест (товариство); б) хрест св. Георгія (національна емблема Англії); в) червоний хрест хрестоносців; г) збірн. хрестоносці
red currant — бот. червоні порічки
red deer — зоол. благородний олень, марал
R. Duster — знев. червона ганчірка (прапор англійського торгового флоту)
R. Ensign — прапор торгового флоту Великої Британії
red fir — бот. дугласова ялиця
red gum — мед. дитяча кропив'янка
red gold — поет. чисте золото
red heat — мет. червоне гартування
red herring — а) копчений оселедець; б) хибний слід; в) військ. відволікаючий маневр
red huckleberry — бот. брусниця
red ink position — ек. збитковість операцій
red lamp — червоний ліхтар (біля будинку лікаря, біля аптеки, біля будинку розпусти)
red lattice — пивниця, корчма, шинок
red laver — бот. порфіра, червона водорість
red light — а) сигнал небезпеки; червоне світло (на транспорті); б) червоний ліхтар (біля будинку розпусти)
red maple — бот. червоний клен
red meat — а) сире м'ясо; б) кул. яловичина
red ochre — червона вохра, гематит
red osier — бот. пурпурова кошикова лоза
red pepper — бот. червоний (стручковий) перець
red perch — іхт. морський окунь
red softening — мед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу
red spider — ент. червоний кліщик
red spruce — бот. червона смерека
R. Squadron — іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту)
red sturgeon — іхт. сахалінський осетер
red valerian — бот. центрантус
red ware — бот. бура водорість
to see red — знавісніти, ошаліти, збожеволіти
* * *I [red] n2) червоний предмет; червона куля ( у більярді); "червоний" ( у рулетці); руда тварина ( собака)3) політ. ( Red) "червоний", революціонер5) eк.; cпeц. ( the red) заборгованість, борг; дефіцит, збиток ( який записується червоним чорнилом)6) червоне вино7) cл. грошіII [red] a1) червоний; багряний2) рум'яний; почервонілий; зашарілий3) ( часто Red) червоний, революційний, радянський; комуністичний4) рудий; гнідий5) закривавлений, обагрений кров'ю ( про руки)6) ( Red) червоношкірий ( про американського індіанця)7) північний ( про полюс магніту)
См. также в других словарях:
The Heat — Studioalbum von Dan Reed Network Veröffentlichung Juli 1991 Aufnahme Dezember 1990 – März 1991 Label … Deutsch Wikipedia
The Heat Is On — may refer to:* The Heat Is On (TV series), 1990s British talent competition television show * The Heat Is On (Isley Brothers album), 1975 album from The Isley Brothers * The Heat Is On (Agnetha song), late 1970s/early 1980s hit for Noosha Fox and … Wikipedia
The Heat — may refer to:* The Heat (Toni Braxton album), a 2000 album by Toni Braxton * The Heat (Jesse Malin album), a 2004 album by Jesse Malin * The Heat (Needtobreathe album), a 2007 album by Needtobreathe *The Heat (XM), XM Satellite Radio s Rhythmic… … Wikipedia
The Heat Is On — Glenn Frey Veröffentlichung 21. Februar 1985 Länge 5:51 Genre(s) Pop, Rock Autor(en) Harold Falt … Deutsch Wikipedia
The Heat (XM) — Infobox Radio Station name = The Heat area = United States Canada slogan = America s Hip Hop and R B Inferno! airdate = April 17, 2006 frequency = XM 68 format = Rhythmic Top 40 owner = XM Satellite Radio class = Satellite Radio Station website … Wikipedia
The Heat Is On (TV series) — The Heat Is On is a BBC talent show that was a regular fixture on the Saturday night schedule between 1990 and 1994. The show was originally hosted by comedian/impressionist Bobby Davro, with his catchphrase of They re in heat, so vote with your… … Wikipedia
The Heat (Duets CD) — es un álbum recopilatorio de la cantante estadounidence Mariah Carey, lanzado en el año 2008. El album cuenta con todas aquellas canciones en las cuales la interprete de R B ha participado, tanto en la composicion como en la interpretacion. Con… … Wikipedia Español
The Heat (Needtobreathe album) — Infobox Album Name = The Heat Type = studio Artist = Needtobreathe Released = August 28, 2007 Recorded = Late 2006 Early 2007 [http://www.yourmusiczone.com/go/ymz/news more/needtobreathe brings the heat/ Your Music Zone Needtobreathe Brings The… … Wikipedia
The Heat (Toni Braxton album) — Infobox Album Name = The Heat Type = studio Artist = Toni Braxton Released = April 25, 2000 Recorded = 1999–2000 Genre = R B, pop, dance pop Length = 48:31 Label = LaFace Producer = Toni Braxton (also executive), Keri Lewis, Babyface (also… … Wikipedia
The Heat Is On (Agnetha song) — Infobox Single Name = The Heat Is On Artist = Agnetha Fältskog from Album = Wrap Your Arms Around Me Released = 1983 Format = 7 single, 12 single [Recorded = ] 1983 Genre = Europop, Pop Length = 3:53 Label = Polar Music Writer = Florrie… … Wikipedia
The Heat Is On (Isley Brothers album) — Infobox Album Name = The Heat Is On Type = Album Artist = The Isley Brothers Released = 1975 Recorded = Kendun Recorders, Burbank, California Genre = Funk/soul/rhythm and blues Label = T Neck/Epic Records Length = 37:09 Producer = Ronald Isley,… … Wikipedia