Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+hard

  • 101 promote

    v. yükseltmek, terfi ettirmek, sınıf geçirmek, desteklemek [pol.], kurmak, önayak olmak, düzenlemek, organize etmek
    * * *
    1. terfi ettir 2. yükselt
    * * *
    [prə'məut]
    1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) terfi etmek
    2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) olmasına/gelişmesine yardımcı olmak
    3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) tanıtmak, tanıtımını yapmak
    - promotion

    English-Turkish dictionary > promote

  • 102 resist

    v. direnmek, göğüs germek, dayanmak, karşı koymak, dayanıklı olmak, engellemek, karşı çıkmak, muhalefet etmek
    * * *
    diren
    * * *
    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) karşı durmak
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) kendini tutmak
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) dayanmak
    - resistant

    English-Turkish dictionary > resist

  • 103 rind

    n. kabuk, deri, dış yüzey, dış görünüş
    * * *
    kabuk
    * * *
    (a thick, hard outer layer or covering, especially the outer surface of cheese or bacon, or the peel of fruit: bacon-rind; lemon-rind.) kabuk

    English-Turkish dictionary > rind

  • 104 scour

    v. ovmak, ovarak temizlemek, bol suyla yıkamak, fırçalamak, koşmak, koşuşturmak, acele etmek, köşe bucak aramak
    * * *
    tara
    * * *
    I verb
    (to clean by hard rubbing.) ovarak temizlemek
    II verb
    (to make a thorough search of: They scoured the woods for the child.) iyice aramak, didik didik etmek

    English-Turkish dictionary > scour

  • 105 slavery

    n. kölelik, esaret, kulluk, esir tutma, ağır iş, angarya
    * * *
    kölelik
    * * *
    1) (the state of being a slave.) kölelik
    2) (the system of ownership of slaves.) kölelik sistemi
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) zor ve ücreti düşük iş

    English-Turkish dictionary > slavery

  • 106 spark

    n. kıvılcım, belirti, ateşleme, gemi telsizcisi, elektrikçi, hovarda, züppe
    ————————
    v. kıvılcım saçmak, ateşlemek, teşvik etmek, harekete geçirmek, uyandırmak (ilgi vb.), kur yapmak
    * * *
    1. kıvılcım 2. kıvılcım saç (v.) 3. kıvılcım (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) kıvılcım
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) elektrik kıvılcımı
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) iz, eser
    2. verb
    1) (to give off sparks.) kıvılcım çıkarmak/saçmak
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) başlatmak, neden olmak

    English-Turkish dictionary > spark

  • 107 spike

    n. başak, başağa benzer çiçek başı, sivri uç, sivri uçlu demir, iri çivi, ince topuk, yavru geyik boynuzu, uskumru yavrusu
    ————————
    v. delmek, sivri demir ile delmek, tahta sokmak, tıkamak, uzun çivilerle tutturmak, krampon ile yaralamak, falya deliğini tıkamak (silah), alkol katmak, heyecanlandırmak
    * * *
    1. ani voltaj yükselmesi 2. çivile (v.) 3. iri çivi (n.)
    * * *
    1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) sivri uçlu metal çubuk
    2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) krampon, kabara
    - spiky
    - spikiness

    English-Turkish dictionary > spike

  • 108 undermine

    v. altını kazmak, baltalamak, sarsmak
    * * *
    altını kaz
    * * *
    1) (to make (eg a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations: The road was being undermined by a stream.) altını kazmak/oymak
    2) (to weaken (eg a person's health or authority): Constant hard work had undermined his health.) zayıflatmak, baltalamak

    English-Turkish dictionary > undermine

  • 109 wallop

    n. dayak, sert darbe, heyecan
    ————————
    v. dövmek, çok kötü dövmek, sert vurmak, mahvetmek, yenmek, bata çıka yürümek, fokurdamak
    * * *
    patakla
    * * *
    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) iyice pataklamak, bir temiz dövmek
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) pataklama, dövme

    English-Turkish dictionary > wallop

  • 110 appreciate

    v. değer vermek, değerini bilmek, minnettar olmak, teşekkür borçlu olmak, değerlendirmek, takdir etmek, değer biçmek, değerlendirmek; değerini artırmak, fiyatını yükseltmek; beğenmek, zevk almak; anlamak, kavramak, değer kazanmak, değerlenmek
    * * *
    1. değerlendir 2. takdir et
    * * *
    [ə'pri:ʃieit]
    1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) müteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak
    2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) değerini bilmek, takdir etmek
    3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) anlamak
    4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) değeri artmak
    - appreciably
    - appreciation
    - appreciative
    - appreciatively

    English-Turkish dictionary > appreciate

  • 111 aspire

    v. çok istemek, can atmak, arzulamak, peşinde olmak
    * * *
    1. heveslen 2. talip ol
    * * *
    ((usually with to) to try very hard to reach (something difficult, ambitious etc): He aspired to the position of president.) çok istemek, can atmak

    English-Turkish dictionary > aspire

  • 112 backbreaking

    1. yapılması çok zor 2. yorucu
    * * *
    adjective ((of a task etc) very difficult or requiring very hard work: Digging the garden is a backbreaking job.) çok zor, çok yorucu

    English-Turkish dictionary > backbreaking

  • 113 bend/fall over backwards

    (to try very hard: He bent over backwards to get us tickets for the concert.) çok uğraşmak

    English-Turkish dictionary > bend/fall over backwards

  • 114 cake

    n. pasta, çörek, kek, kalıp, parça, kabuklaşmış kir
    ————————
    v. kalıplaşmak, katılaşmak, kabuklaşmak, kabuk bağlamak
    * * *
    1. kek 2. pasta
    * * *
    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) pasta, kek
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kalıp...
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kalıp,...kalıbı
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) kaplamak

    English-Turkish dictionary > cake

  • 115 die

    n. zar, zar oyunu, barbut
    ————————
    v. ölmek, gebermek; canı çıkmak, sıkıntıdan ölmek; göçmek; sona ermek; solmak; sıkılmak; tatmak
    * * *
    1. öl (v.) 2. balyoz (n.)
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) ölmek
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) yok olmak, sona ermek
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) ölmek, can atmak
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) damga
    III see dice

    English-Turkish dictionary > die

  • 116 encase

    v. örtmek, kapamak, kabına koymak, sandığa koymak
    * * *
    tümüyle kapa
    * * *
    [in'keis]
    (to enclose (as if) in a case: The nuts were encased in hard outer coverings.) kaplamak, örtmek

    English-Turkish dictionary > encase

  • 117 fag

    n. sigara, angarya, yorucu iş, yorgunluk, bitkinlik, büyük öğrenciye hizmet eden alt sınıf öğrencisi
    ————————
    v. yorulmak, didinmek, canı çıkmak, bitmek, yormak, canını çıkarmak
    * * *
    angarya
    * * *
    [fæɡ]
    1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) zor iş
    2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) sigara
    - fagged out

    English-Turkish dictionary > fag

  • 118 fairly

    adv. güzelce, dürüstçe, epeyce, safça, uygunca, uygun bir şekilde, adilane, tarafsızca, açıkça, adeta, harfi harfine, tam olarak, temiz, büsbütün, oldukça, epey, dosdoğru
    * * *
    yeterli
    * * *
    1) (justly; honestly: fairly judged.) dürüstçe
    2) (quite or rather: The work was fairly hard.) oldukça, bir hayli

    English-Turkish dictionary > fairly

  • 119 feeling

    adj. duygusal, hassas, duyarlı, duygulu, canlı
    ————————
    n. dokunma, dokunma hissi, algı, his, duygu, şefkât, hissetme, sezi, acıma, görüş, bakış açısı, sezgi, izlenim
    * * *
    1. duygu 2. duygu (n.) 3. hisset (v.) 4. hissederek (prep.)
    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) his, duyu
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) duygu, his
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) duyarlık, hassasiyet
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) seziş, sezme
    5) (affection: He has no feeling for her now.) sevgi, yakınlık
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) duygu, ihtiras

    English-Turkish dictionary > feeling

  • 120 gallstone

    n. safrakesesi taşı, safra taşı
    * * *
    noun (a small hard object that is sometimes formed in the gall bladder.) safra taşı

    English-Turkish dictionary > gallstone

См. также в других словарях:

  • The Hard Way — may refer to:* The Hard Way (1943 film), a showbiz drama starring Ida Lupino * The Hard Way (1991 film), a comedy with James Woods and Michael J. Fox * The Hard Way , the eighth trade paperback collection of the comic book series 100 Bullets ;… …   Wikipedia

  • The Hard Copy Observer — is a monthly print publication of Lyra Research. It is a business (as opposed to consumer) publication targeted at the Printing and Imaging business, and is widely considered the premier authoritative factual source for that industry. Tekrati, a… …   Wikipedia

  • The Hard Interchange — is a transport interchange in Portsmouth. It is located about a mile south west from the city centre. It currently offers bus and coach transport and the neighbouring Portsmouth Harbour Station provides trains to London, Cardiff and Brighton.… …   Wikipedia

  • The Hard Ride — can refer to:* The Hard Ride (1971 film), a biker film * The Hard Ride (2008 film), a western film starring Wes Studi …   Wikipedia

  • The Hard Corps — est un film americain realisé par Sheldon Lettich en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • The Hard Case — is a 1995 short film directed and written by Guy Ritchie and featured Wale Ojo as the gambler . A twenty minute film, it precedes Ritchie s better known Lock, Stock, and Two Smoking Barrels .Trudie Styler saw The Hard Case and invested money into …   Wikipedia

  • The hard lessons — Gründung 2003 Genre Rock Roll, Indie, Soul Website http://www.thehardlessons.com/ Aktuelle Besetzung Gesang, Gita …   Deutsch Wikipedia

  • The hard part — Episodio de Héroes Título Lo más difícil (España) La parte difícil Hispanoamérica) Episodio nº …   Wikipedia Español

  • The Hard Lessons — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Roll, Indie, Soul Gründung 2003 Website …   Deutsch Wikipedia

  • The Hard Easy — est un film américain réalisé en 2005 par Ari Ryan. Distribution Henry Thomas David Boreanaz Vera Farmiga Lien externe (fr+en) Fiche IMDb …   Wikipédia en Français

  • The Hard Way (Owsley album) — Infobox Album Name = The Hard Way Type = studio Artist = Owsley Released = start date|2004|02|24 Recorded = Genre = Rock, power pop Length = Label = Lakeview Producer = Owsley Reviews = Allmusic rating|4|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»