Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+hard

  • 81 might

    n. güç, kuvvet, zor
    ————————
    v. ebilmek, abilmek, mümkün olmak, olası olmak
    * * *
    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.)...-ebilir(di)
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?)...-ebilir
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) (belki de)...-ebilir(sin)
    •
    - might have
    - I might have known     II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) kuvvet, güç
    - mightily
    - mightiness

    English-Turkish dictionary > might

  • 82 moan

    n. inilti
    ————————
    v. inlemek
    * * *
    1. inle (v.) 2. inilti (n.)
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) inlemek
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) şikâyet etmek
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) inilti, inleme

    English-Turkish dictionary > moan

  • 83 steel

    adj. çelik, çelik gibi, katı, duygusuz
    ————————
    n. çelik, çelik eşya, çelik korse şeridi
    ————————
    v. çelik gibi yapmak, çeliklemek, güçlendirmek, sertleştirmek
    * * *
    1. çelik 2. hazırla (v.) 3. çelik (n.)
    * * *
    [sti:l] 1. noun, adjective
    (of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). çelik
    2. verb
    (to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) kendini hazırlamak
    - steeliness
    - steel wool
    - steelworks

    English-Turkish dictionary > steel

  • 84 stub

    n. kesilen ağacın kalan kütüğü, kalan kök (ağaç vb.), izmarit, kalem artığı, koçan
    ————————
    v. köklerden temizlemek, kökünden sökmek (ağaç), taşa çarpmak, vurmak, bastırıp söndürmek (sigara)
    * * *
    1. çarp (v.) 2. koçan (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) izmarit
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) dip koçanı
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) çarpmak, vurmak
    - stub out

    English-Turkish dictionary > stub

  • 85 sweat

    n. ter, terleme, zor iş, angarya
    ————————
    v. terlemek, ter dökmek, zorlanmak, ağır çalışmak, az paraya çalışmak, terletmek, ter yapmak, terden ıslatmak, ter döktürmek, zorlamak, sömürmek
    * * *
    1. terle (v.) 2. ter (n.)
    * * *
    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) ter
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) terlemek
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) çok çalışmak, ter dökmek
    •
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Turkish dictionary > sweat

  • 86 and

    conj. ve, ile, de
    * * *
    ve
    * * *
    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) ve, ile
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) artı,...daha
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) dolayısıyla, neticesinde
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)...meye

    English-Turkish dictionary > and

  • 87 depend

    v. bağlı olmak, tabi olmak, güvenmek
    * * *
    bağlı ol
    * * *
    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) güvenmek
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) bağımlı olmak, muhtaç olmak
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.)...-e bağlı olmak
    •
    - dependant
    - dependent
    - it/that depends, it all depends

    English-Turkish dictionary > depend

  • 88 difficulty

    n. zorluk, güçlük, engel, külfet, meşakkat, sorun; sıkıntı
    * * *
    1. güçlük 2. zorluk
    * * *
    plural - difficulties; noun
    1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) zorluk, güçlük
    2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) engel, mania
    3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) sorun, sıkıntı

    English-Turkish dictionary > difficulty

  • 89 disguise

    n. kılık değiştirme, maske, değiştirme, tanınmaz hale getirme, sahtelik, dış görünüş
    ————————
    v. kılık değiştirmek, kimliğini gizlemek, değiştirmek, gizlemek, saklamak
    * * *
    1. gizle (v.) 2. gizlenme (n.) 3. görünüşünü değiştir (v.) 4. sahte kılık (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.)...kılığına girmek
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) gizlemek, belli etmemek
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) kılık değiştirme
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) sahte kılık/kıyafet

    English-Turkish dictionary > disguise

  • 90 enamel

    adj. emay işi
    ————————
    n. mine, sır, emay, emay işi eser, tırnak cilası, diş minesi, emaye
    ————————
    v. sırlamak, emaylamak, minelemek, süslemek
    * * *
    1. emaye 2. mine 3. minele (v.) 4. mine (n.)
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emay, mine
    2) (the coating of the teeth.) diş minesi
    3) (a glossy paint.) emaye boya
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emayelemek, minelemek

    English-Turkish dictionary > enamel

  • 91 exception

    n. istisna, sıradışı durum, hariç tutma, kuraldışılık, ayrım yapma
    * * *
    1. istisna 2. kural dışı durum
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something or someone not included: They all work hard, without exception; With the exception of Jim we all went home early.) istisna, ayrı tutulan kimse/şey
    2) (something not according to the rule: We normally eat nothing at lunchtime, but Sunday is an exception.) istisna, kural dışı olan şey

    English-Turkish dictionary > exception

  • 92 fracture

    n. kırık, çatlak, kırılma, kırma
    ————————
    v. kırılmak, kırmak, çatlamak
    * * *
    1. kırık 2. çatla (v.) 3. çatlak (n.) 4. kır (v.) 5. kırık (n.)
    * * *
    ['fræk ə] 1. noun
    (a break of anything hard, especially a bone: a fracture of the left thigh-bone.) kırık, çatlak
    2. verb
    (to break: The metal pipes (were) fractured.) kır(ıl)mak

    English-Turkish dictionary > fracture

  • 93 heavy

    adj. ağır, baskın, şiddetli, fırtınalı, aşırı, önemli, çok, sert, baygın, üzücü, bozuk, kaba, hamile, ağdalı
    ————————
    adv. ağır şekilde, şiddetle, çok
    ————————
    n. başrol oyuncusu (dram), kötü adam rolü, ağır siklet, fedai, zalim, ağır top
    * * *
    ağır
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) ağır
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) ağır
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) büyük, yoğun, şiddetli
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) fazla, aşırı
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) kasvetli, sıkıntılı
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) zor, ağır
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) ağır
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) kaba, paldır küldür
    •
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Turkish dictionary > heavy

  • 94 intent

    adj. niyetli, istekli, hevesli, kararlı, meşgul, dalmış, dikkatli
    ————————
    n. niyet, maksat, amaç, gaye, kasıt
    * * *
    amaç
    * * *
    [-t]
    1) ((with on) meaning, planning or wanting to do (something): He's intent on going; He's intent on marrying the girl.) niyetli, kararlı
    2) ((with on) concentrating hard on: He was intent on the job he was doing.) dikkatli

    English-Turkish dictionary > intent

  • 95 jab

    n. dürtme, batırma, saplama, yumruk, aşı, iğne
    ————————
    v. dürtmek, batırmak, saplamak
    * * *
    1. dürt (v.) 2. dürtme (n.)
    * * *
    [‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
    (to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) dürtmek, batırmak
    2. noun
    (a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) dürtme, batırma

    English-Turkish dictionary > jab

  • 96 jet

    adj. simsiyah, kapkara
    ————————
    n. oltu taşı, karakehribar, fışkırma, fıskıye, jet, jet uçağı, jet motoru
    ————————
    v. fışkırtmak, jet ile uçmak
    * * *
    1. jet 2. fışkırt (v.) 3. jet (n.)
    * * *
    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) kara kehribar, siyah amber
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) fışkırma
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) püskürtme memesi
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) jet
    •
    - jet-propelled
    - jet propulsion

    English-Turkish dictionary > jet

  • 97 mill

    n. değirmen, fabrika, imalathane, mengene, doların binde biri
    ————————
    v. öğütmek, çırpmak, tırtıklamak, çentiklemek
    * * *
    1. değirmen 2. öğüt (v.) 3. mil (n.)
    * * *
    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) değirmen
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) değirmen
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fabrika
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) öğütmek, çekmek
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) dolanıp durmak
    •
    - millstone
    - millwheel

    English-Turkish dictionary > mill

  • 98 mother-of-pearl

    noun, adjective ((of) the shining, hard, smooth substance on the inside of certain shells.) sedef

    English-Turkish dictionary > mother-of-pearl

  • 99 own

    adj. öz, kendisinin
    ————————
    pron. kendi
    ————————
    v. sahip olmak, kabullenmek, itiraf etmek, kabul etmek, tanımak, teslim etmek
    * * *
    1. edin (v.) 2. kendi (adj.)
    * * *
    [əun] 1. verb
    1) (to have as a possession: I own a car.)...-e sahip olmak
    2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) itiraf etmek
    2. adjective, pronoun
    (belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) kendi, kendinin
    - ownership
    - get one's own back
    - own up

    English-Turkish dictionary > own

  • 100 plaster

    n. plaster, yara bandı, yakı, alçı, sıva, harç
    ————————
    v. sıvamak, düzlemek, yara bandı yapıştırmak, yakı yapıştırmak
    * * *
    1. plaster 2. sıva (v.) 3. sıva (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) sıva
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) alçı
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plâster, yara bandı
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) sıvamak, sıva yapmak
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) kaplamak, sıvamak
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plâstik

    English-Turkish dictionary > plaster

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Hard Way — may refer to:* The Hard Way (1943 film), a showbiz drama starring Ida Lupino * The Hard Way (1991 film), a comedy with James Woods and Michael J. Fox * The Hard Way , the eighth trade paperback collection of the comic book series 100 Bullets ;… …   Wikipedia

  • The Hard Copy Observer — is a monthly print publication of Lyra Research. It is a business (as opposed to consumer) publication targeted at the Printing and Imaging business, and is widely considered the premier authoritative factual source for that industry. Tekrati, a… …   Wikipedia

  • The Hard Interchange — is a transport interchange in Portsmouth. It is located about a mile south west from the city centre. It currently offers bus and coach transport and the neighbouring Portsmouth Harbour Station provides trains to London, Cardiff and Brighton.… …   Wikipedia

  • The Hard Ride — can refer to:* The Hard Ride (1971 film), a biker film * The Hard Ride (2008 film), a western film starring Wes Studi …   Wikipedia

  • The Hard Case — is a 1995 short film directed and written by Guy Ritchie and featured Wale Ojo as the gambler . A twenty minute film, it precedes Ritchie s better known Lock, Stock, and Two Smoking Barrels .Trudie Styler saw The Hard Case and invested money into …   Wikipedia

  • The Hard Way (Owsley album) — Infobox Album Name = The Hard Way Type = studio Artist = Owsley Released = start date|2004|02|24 Recorded = Genre = Rock, power pop Length = Label = Lakeview Producer = Owsley Reviews = Allmusic rating|4|5… …   Wikipedia

  • The Hard Road — Infobox Album Name = The Hard Road Type = Album Artist = Hilltop Hoods Released = April 1 2006 Recorded = 2003 2005 Genre = Australian hip hop Length = 50:27 Label = Obese Records Producer = Hilltop Hoods Reviews = *Soul Dungeon Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • The Hard Goodbye — SinCityComic comic name = The Hard Goodbye caption = comic color=background:#000 publisher = Dark Horse Comics creators = Frank Miller editors = Randy Stradley (original series) Diana Schutz (2005 collection) protagonist(s) = Marv Goldie and… …   Wikipedia

  • The Hard Lessons — Infobox musical artist Name = The Hard Lessons Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = East Lansing and Detroit, Michigan, USA Genre = Rock Roll Indie rock Occupation = Years active = 2003 mdash; Label = Associated acts …   Wikipedia

  • The Hard Road (song) — Infobox Single Name = The Hard Road (Single) Type = Single Artist = Hilltop Hoods Released = 2006 Recorded = 2003 2005 Genre = Australian hip hop Length = 4:06 Label = Obese Records Producer = MC Suffa Reviews = Last single = Clown Prince (2006)… …   Wikipedia

  • The Hard Part — Infobox Television episode Caption=Hiro confronts Sylar. Title= The Hard Part Series=Heroes Season=1 Episode=21 Airdate= May 7, 2007 Production= Writer= Aron Eli Coleite Director= John Badham Guests=Zachary Quinto James Kyson Lee Cristine Rose… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»