the+hard+of+hearing

1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) duro

2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) difícil

3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) severo

4) ((of weather) severe: a hard winter.) rigoroso

5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) difícil

6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) pesado

1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) intensamente

2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) forte

3) (with great attention: He stared hard at the man.) firmemente

4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) totalmente

•

- harden

[hɑ:d]

hard строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard (on smb.) быть (слишком) строгим (с кем-л.) be hard up испытывать финансовые затруднения hard сурово, жестоко; to criticize hard резко критиковать to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за; hard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положении hard вчт. аппаратный hard близко, вплотную, по пятам; hard by близко, рядом hard жесткий hard жесткий (о воде) hard разг. каторга hard тлв. контрастный; hard image контрастное изображение; hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочный hard амер. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики hard крепкий, сильный; hard blow сильный удар hard настойчиво, упорно, энергично; to try hard упорно пытаться; очень стараться hard несчастный, тяжелый; hard lines (или lot, luck) тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание hard определенный, подтвержденный; hard fact неопровержимый факт hard песчаное место для высадки на берег; проходимое место на топком болоте; брод hard резкий, неприятный (для слуха, глаза) hard с трудом, тяжело hard скупой, жадный hard строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard (on smb.) быть (слишком) строгим (с кем-л.) hard сурово, жестоко; to criticize hard резко критиковать hard суровый, холодный hard твердый, тяжелый hard твердый hard твердо; крепко; сильно; it froze hard yesterday вчера сильно морозило hard фон. твердый (о согласном) hard твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок hard трудный, тяжелый; требующий напряжения; to learn (smth.) the hard way напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу hard трудный hard тяжелый hard усердный, упорный hard усиленно предающийся (чему-л.); hard drinker пьяница hard устойчивый; hard prices устойчивые цены; hard currency устойчивая валюта hard чрезмерно, неумеренно; to swear hard ругаться последними словами hard тлв. контрастный; hard image контрастное изображение; hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочный hard твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок hard крепкий, сильный; hard blow сильный удар hard близко, вплотную, по пятам; hard by близко, рядом hard case закоренелый преступник; hard to cure трудноизлечимый hard case трудный случай hard твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок hard строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard (on smb.) быть (слишком) строгим (с кем-л.) hard усиленно предающийся (чему-л.); hard drinker пьяница hard амер. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики hard амер. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики hard определенный, подтвержденный; hard fact неопровержимый факт hard food грубая, невкусная пища hard food зерновой корм hard тлв. контрастный; hard image контрастное изображение; hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочный image: hard hard вчт. контрастное изображение hard labour каторжные работы labour: hard hard закон.наказ. каторжные работы hard hard каторжный труд hard hard закон.наказ. принудительный труд hard несчастный, тяжелый; hard lines (или lot, luck) тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание hard cash (амер. money) наличные (деньги); звонкая монета; hard of hearing тугой на ухо to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за; hard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положении press: hard (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения hard устойчивый; hard prices устойчивые цены; hard currency устойчивая валюта to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за; hard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положении hard put to it в затруднении, запутавшийся; it goes hard with him его дела плохи hard set в трудном положении hard set голодный hard set закрепленный неподвижно hard set насиженный (о яйце) hard set упрямый hard case закоренелый преступник; hard to cure трудноизлечимый hard up разг. в трудном положении; he was hard up (for smth.) to say он не знал, что сказать hard up разг. сильно нуждающийся (в деньгах) hard up разг. в трудном положении; he was hard up (for smth.) to say он не знал, что сказать hard твердо; крепко; сильно; it froze hard yesterday вчера сильно морозило hard put to it в затруднении, запутавшийся; it goes hard with him его дела плохи hard трудный, тяжелый; требующий напряжения; to learn (smth.) the hard way напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу hard чрезмерно, неумеренно; to swear hard ругаться последними словами hard настойчиво, упорно, энергично; to try hard упорно пытаться; очень стараться

[ha:d] a պինդ, կարծր, ամուր, կոշտ. hard bed/chair չոր մահճակալ/աթոռ. hard ground պինդ գետին/հող. hard water կոշտ ջուր. the hard sign լեզվ. կոշտության նշան (ռուս. Յ տառը) ծանր, դժվար. a hard task դժվար խնդիր. hard to say դժվար է ասել. he’s hard to please նրան դժվար է գո հացնել. (խիստ, դաժան) a hard father/ heart խիստ հայր, դաժան սիրտ. hard facts անա ռար կե լի/դաժան փաս տեր. a hard climate/ winter խստա շունչ կլի մա/ձմեռ. (ուժեղ, թունդ) a hard blow ուժեղ հար ված. a hard liquor թունդ խմիչք. a hard worker ջանասեր աշ խատող. a hard drinker թունդ հարբեցող. (տարբեր օգտ.) hard of hearing ծան րականջ, ծանր լսող. be hard on smb անար դար լինել մեկի նկատմամբ. hard up նեղ/դժվարին կացության մեջ. have hard luck բախտը չբերել. hard currency կայուն տա րա դրամ. hard labour տաժանակիր աշխա տանք. pay in hard cash կանխիկ դրամով վճա րել. հմկրգ. մշտական, ամուր, կոշտ. hard copy տպագրական կրկնօրինակ. hard disk կոշտ սկավառակ. hard error մշտական սխալ. hard page break էջի խիստ սահման

[ha:d] adv ուժգին ամուր կերպով. հաստատապես. pull hard ուժգին ձգել/քաշել. raining/ snowing/freezing hard հորդառատ անձրև. առատ ձյուն. խիստ սառնամանիք. try hard, try one`s hard best շատ ջանք թափել. think hard մի լավ մտածել. It will go hard with him Դա նրան ծանր կնստի. drink hard թունդ խմել. (մոտիկ, մոտ) The car followed hard behind Մեքենան կրնկակոխ հետևում էր. take smth pretty hard ավելի քան ծանր ընդունել/տանել

[΄hiəriŋ] n լսողություն. hard of hearing վատ լսողություն. within/out of hearing լսե լիության ահմաններում/սահմաններից դուրս. the hearing of a case մեկի ներկայությամբ դա տաքննության ունկնդրում. preliminary/final hearing նախնական/վերջնական դատաքննություն. give a fair hearing հնարավորություն տալ մինչև վերջ արտահայտվելու. give both sides a hearing եր կու կողմին էլ լսել. public hearing բաց դա տավա րու թյուն. unfair hearing կողմնակալ դատա վարու թյուն. hearing aid լսողական ապա րատ/սարք

adj. hard

adv. met inspanning; naast-

[ ha:d]

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1  hard ⇒ vast(staand); krachtig; taai, robuust

2  hard 〈 gedrag, karakter〉 ⇒ hardvochtig

3  moeilijk ⇒ hard, lastig

♦voorbeelden:

1   〈 tennis〉 hard court • 〈 Brits-Engels〉 gravelbaan; 〈 Amerikaans-Engels〉asfaltbaan, betonbaan

     hard cover • (boek)band; 〈 vaak attributief〉 gebonden editie

     hard currency • harde valuta

     hard drink/liquor • sterkedrank

     hard drug • harddrug

     take some hard knocks • harde klappen krijgen, het zwaar te verduren hebben

     a hard winter • een felle/strenge winter

     hard and fast rule/line • vaste regel, stalen wet

2   drive a hard bargain • keihard onderhandelen

     a hard case • een onverbeterlijk/moeilijk geval

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 hard sell • harde/agressieve verkoopmethode

     learn something the hard way • door bittere ervaring leren

     be hard (up)on someone • onaardig/streng zijn tegen iemand

3   hard labour • dwangarbeid

     she gave him a hard time • hij kreeg het zwaar te verduren van haar

     (fall on) hard times • moeilijke tijden (beleven)

     hard to believe • moeilijk te geloven

     hard of hearing • slechthorend, hardhorend

¶ hard cash • baar geld, kende munt

     〈 computer〉 they preferred hard copy to soft copy • zij verkozen uitdraai boven beeldschermtekst

     hard core • harde kern 〈van vereniging e.d.〉; harde porno; 〈 Brits-Engels〉steenslag, steengruis

     hard feelings • wrok(gevoelens), rancune

     no hard feelings? • even goede vrienden?

     hard luck/ 〈 Brits-Engels〉 lines • pech, tegenslag

     as hard as nails • ongevoelig, onverzoenlijk

     a hard nut to crack • een harde noot (om te kraken); een stug persoon

     〈 Brits-Engels〉 hard shoulder • vluchtstrook

     play hard to get • moeilijk doen, zich ongenaakbaar opstellen

     hard by • vlakbij

     be hard on something • iets vlug verslijten

→ hard up hard up/

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1  hard ⇒ ijverig, energiek

♦voorbeelden:

1   a hard drinker • een stevige/zware drinker

     a hard worker • een harde werker

————————

〈 bijwoord〉

1  hard ⇒ krachtig, inspannend, zwaar

2  met moeite ⇒ moeizaam

3  dicht(bij)

♦voorbeelden:

1   it comes hard • het valt zwaar

     be hard done by • te kort gedaan/benadeeld zijn

     be hard hit • zwaar getroffen zijn; 〈 slang〉 financieel aan de grond zitten

     look hard • aandachtig kijken

     think hard • diep nadenken

     be hard on someone's heel(s)/trail • iemand op de hielen zitten

2   be hard put to (do something) • het moeilijk vinden (om iets te doen)

     traditions/old habits die hard • tradities/vaste gewoonten verdwijnen niet gauw

     take something hard • iets zwaar opnemen, zwaar lijden onder iets

¶ be hard at it • hard werken

1. adjective

1) твердый, жесткий; hard apple жесткое яблоко; hard collar крахмальный воротничок;

hard food

а) зерновой корм;

б) грубая, невкусная пища

2) крепкий, сильный; hard blow сильный удар

3) трудный, тяжелый; требующий напряжения; to learn smth. the hard way напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу;

hard case

а) трудный случай;

б) закоренелый преступник; hard to cure трудноизлечимый

4) суровый, холодный

5) строгий; безжалостный; hard discipline суровая дисциплина; to be hard on smb. быть (слишком) строгим с кем-л.

6) несчастный, тяжелый; hard lines (или lot, luck) тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание

7) усердный, упорный

8) усиленно предающийся (чему-л.); hard drinker пьяница

9) резкий, неприятный (для слуха, глаза)

10) определенный, подтвержденный; hard fact неопровержимый факт

11) устойчивый; hard prices устойчивые цены; hard currency устойчивая валюта

12) скупой, жадный

13) amer. крепкий (о напитках и т. п.); hard drinks крепкие спиртные напитки; hard drugs сильнодействующие наркотики

14) жесткий (о воде)

15) phon. твердый (о согласном)

16) tv контрастный; hard image контрастное изображение

hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный; прочный

hard labour каторжные работы

hard cash (амер. money) наличные (деньги); звонкая монета

hard of hearing тугой на ухо

arduous, difficult, laborious, perplexing, troublesome, aded.htm>trying

simple

2. adverb

1) твердо; крепко; сильно; it froze hard yesterday вчера сильно морозило

2) настойчиво, упорно, энергично; to try hard упорно пытаться; очень стараться

3) с трудом, тяжело

4) чрезмерно, неумеренно; to swear hard ругаться последними словами

5) сурово, жестоко; to criticize hard резко критиковать

6) близко, вплотную, по пятам; hard by близко, рядом; to follow hard after (или behind, upon) следовать по пятам за

hard pressed, hard pushed в трудном, тяжелом положении

hard put to it в затруднении, запутавшийся

it goes hard with him его дела плохи

3. noun

1) песчаное место для высадки на берег; проходимое место на топком болоте; брод

2) collocation каторга

* * *

1 (a) твердый; трудный; тяжелый; устойчивый

2 (d) сильно

* * *

* * *

* * *

бедственно

бедственный

грузен

грузный

жесткий

жесток

затруднительно

крепкий

настойчивый

постоянный

сильный

складной

складный

сложен

сложный

тверд

твердый

труден

трудно

трудный

тягостен

тягостный

тяжек

тяжел

тяжело

тяжелый

тяжёл

тяжёлый

тяжкий

увесистый

* * *

malentendante malɑ̃tɑ̃dɑ̃, ɑ̃t adjectif

nom masculin, féminin

* * *

* * *

malentendant, malentendante

A adj être malentendant to be hard of hearing; elle est malentendante she's hard of hearing.

B nm,f person who is hearing-impaired; les malentendants the hearing-impaired.

( féminin malentendante) [malɑ̃tɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] adjectif

hard-of-hearing

————————

, malentendante [malɑ̃tɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin

les malentendants the hard of hearing, the partially deaf

(n.) = hearing disorder, hearing impairment, hearing disability

Ex. There are 2 groups of people with hearing disorders: the deaf and the hard of hearing and these 2 groups have entirely different needs.

Ex. This article provides sources that will enable readers to find other publications that deal with deafness and hearing impairment.

Ex. This article describes a project to exploit new technologies to improve information services for those with hearing disabilities.

* * *

1) прил. hard-of-hearing, hearing-impaired

2) м. как сущ. hearing-impaired person; мн. собир. the hard-of-hearing, the hearing-impaired

(n.) = hard of hearing, the

Ex. There are 2 groups of people with hearing disorders: the deaf and the hard of hearing and these 2 groups have entirely different needs.

las personas que son duras de oído

adj hard of hearing,

F hearing-impaired, partially hearing;

[ tekstet for hørehæmmede] with subtitles for the hard-of-hearing.

m, f; -n, -n deaf person; Pl. meist the hard of hearing, the deaf, deaf people

—

f; -, -n; ORN. pigeon; RHET., KIRCHL. dove; POL. (Ggs. Falke) dove; ASTRON. Columba, the Dove; gebratene Taube GASTR. roast (wood)pigeon

* * *

pigeon; dove

* * *

f -, -n

1) (ZOOL) pigeon; (= Turteltaube) dove, pigeon

2) (fig als Symbol) dove

* * *

1) (a kind of pigeon.) dove

2) (any of several kinds of bird of the dove family.) pigeon

* * *

1. ORN dove, pigeon

sanft wie eine \Taube gentle as a dove

2. POL (fam)

\Tauben und Falken doves and hawks

▶ die gebratenen \Tauben fliegen einem nicht ins Maul (prov fam) you can't expect things to be handed to you on a plate

f(m) dekl wie adj deaf person

* * *

* * *

Taube¹ m/f; -n, -n deaf person; pl meist the hard of hearing, the deaf, deaf people

Taube² f; -, -n; ORN pigeon; RHET, KIRCHE dove; POL (Ggs Falke) dove; ASTRON Columba, the Dove;

gebratene Taube GASTR roast (wood)pigeon

* * *

* * *

dove n.

pigeon n.

m, f; -n, -n deaf person; Pl. meist the hard of hearing, the deaf, deaf people

—

f; -, -n; ORN. pigeon; RHET., KIRCHL. dove; POL. (Ggs. Falke) dove; ASTRON. Columba, the Dove; gebratene Taube GASTR. roast (wood)pigeon

* * *

pigeon; dove

* * *

f -, -n

1) (ZOOL) pigeon; (= Turteltaube) dove, pigeon

2) (fig als Symbol) dove

* * *

1) (a kind of pigeon.) dove

2) (any of several kinds of bird of the dove family.) pigeon

* * *

1. ORN dove, pigeon

sanft wie eine \Taube gentle as a dove

2. POL (fam)

\Tauben und Falken doves and hawks

▶ die gebratenen \Tauben fliegen einem nicht ins Maul (prov fam) you can't expect things to be handed to you on a plate

f(m) dekl wie adj deaf person

* * *

* * *

…taube f im subst:

Haustaube domestic pigeon;

Holztaube, Ringeltaube woodpigeon, ring dove;

Wildtaube wild pigeon;

Felsentaube rock dove;

Türkentaube collared dove;

Hohltaube stock dove;

Turteltaube turtle dove

* * *

* * *

dove n.

pigeon n.