Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

the+growth+xx

  • 1 growth

    [grəuθ]
    n
    (growing, development) wzrost m; ( increase in amount) przyrost m; ( MED) narośl f
    * * *
    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) wzrost
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) porost
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) przyrost
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) narośl

    English-Polish dictionary > growth

  • 2 nip

    [nɪp] 1. vt
    szczypać (szczypnąć perf or uszczypnąć perf)
    2. n
    ( bite) uszczypnięcie nt; ( drink) łyk m

    to nip downstairs/upstairs ( BRIT, inf)wyskoczyć ( perf) na dół/na górę (inf)

    to nip into a shop ( BRIT, inf)wskoczyć ( perf) do sklepu (inf)

    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uszczypnąć
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odciąć
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) szczypać
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skoczyć
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) zmrozić
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uszczypnięcie
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) przymrozek
    3) (a small drink, especially of spirits.) łyk
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Polish dictionary > nip

  • 3 arrest

    [ə'rɛst] 1. vt
    criminal aresztować (zaaresztować perf); sb's attention przykuwać (przykuć perf)
    2. n
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) aresztować
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) wstrzymywać
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) aresztowanie
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) wstrzymanie (akcji)

    English-Polish dictionary > arrest

  • 4 nurture

    ['nəːtʃə(r)]
    vt
    child wychowywać; plant hodować; ( fig) ideas, creativity kultywować
    * * *
    ['nə: ə] 1. verb
    (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) wychowywać, hodować
    2. noun
    (care; help in growing or developing.) wychowanie, hodowla

    English-Polish dictionary > nurture

  • 5 cancer

    ['kænsə(r)]
    n
    rak m, nowotwór m

    CancerRak

    * * *
    ['kænsə]
    1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) rak, nowotwór
    2) (the (often fatal) condition caused by such diseased growth(s): He is dying of cancer.) rak, choroba nowotworowa

    English-Polish dictionary > cancer

  • 6 stunt

    [stʌnt]
    n
    ( in film) wyczyn m kaskaderski; (also: publicity stunt) chwyt m reklamowy
    * * *
    I verb
    (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) hamować
    II
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) wyczyn

    English-Polish dictionary > stunt

  • 7 shoot

    [ʃuːt] 1. n
    ( on branch) pęd m; ( on seedling) kiełek m; (SPORT) polowanie nt
    2. vt; pt, pp shot
    arrow wystrzelić ( perf); gun (wy)strzelić ( perf) z +gen; ( kill) zastrzelić ( perf); ( wound) postrzelić ( perf); ( execute) rozstrzeliwać (rozstrzelać perf); ( BRIT) game birds polować na +acc; film kręcić (nakręcić perf)
    3. vi; pt, pp shot

    to shoot past/through — przemykać (przemknąć perf) obok +gen /przez +acc

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) strzelać
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) strzelać do, rozstrzeliwać
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) rzucać
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) rzucać (się)
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kręcić
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) strzelać
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) polować
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) pęd
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Polish dictionary > shoot

  • 8 increase

    1. ['ɪnkriːs] n

    increase (in/of) — wzrost m ( +gen)

    2. [ɪn'kriːs] vi
    wzrastać (wzrosnąć perf), zwiększać się (zwiększyć się perf)
    3. vt
    number, size zwiększać (zwiększyć perf); prices, wages podwyższać (podwyższyć perf)

    an increase of 5% — wzrost o 5%

    * * *
    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) wzrastać
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) wzrost
    - on the increase

    English-Polish dictionary > increase

  • 9 rate

    [reɪt] 1. n
    ( pace) tempo nt; ( ratio) współczynnik m

    at a rate of 60 kph — z szybkością 60 km/h

    rate of taxation/interest — stopa podatkowa/procentowa

    at this/that rate — w tym tempie ( fig) w ten sposób

    2. vt
    ( value) cenić; ( estimate) oceniać (ocenić perf)

    to rate sb/sth as — uważać kogoś/coś za +acc

    to rate sb/sth among — zaliczać (zaliczyć perf) kogoś/coś do +gen

    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) przeciętna (liczba)
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) stosunek, współczynnik
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) tempo
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) stawka
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) podatek lokalny
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) oceniać, być zaliczonym
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Polish dictionary > rate

  • 10 mould

    [məuld] 1. (US mold) n
    ( cast) forma f; ( mildew) pleśń f
    2. vt
    plastic, clay etc modelować; ( fig) public opinion, character kształtować, urabiać
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) czarnoziem
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pleśń
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) odlew
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) odlewać
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) ukształtować, wymodelować
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) kształtować, wymodelować

    English-Polish dictionary > mould

  • 11 young

    [jʌŋ]
    adj
    * * *
    1. adjective
    (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) młody
    2. noun plural
    (the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) młode
    - the young

    English-Polish dictionary > young

  • 12 culture

    ['kʌltʃə(r)]
    n
    * * *
    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) kultura
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) kultura
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) kultura
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) hodowla, kultura
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) hodowla
    - cultured

    English-Polish dictionary > culture

  • 13 environment

    [ɪn'vaɪərnmənt]
    n
    ( surroundings) środowisko nt, otoczenie nt

    Department of the Environment ( BRIT) — ≈ Ministerstwo Ochrony Środowiska

    * * *
    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) środowisko
    - environmentalist

    English-Polish dictionary > environment

  • 14 encourage

    [ɪn'kʌrɪdʒ]
    vt

    to encourage sb (to do sth)zachęcać (zachęcić perf) kogoś (do zrobienia czegoś); activity zachęcać do +gen; attitude popierać (poprzeć perf); growth pobudzać (pobudzić perf)

    * * *
    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) zachęcać, dodawać odwagi
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) zachęcać
    - encouragingly
    - encouragement

    English-Polish dictionary > encourage

  • 15 jungle

    ['dʒʌŋgl]
    n
    dżungla f, puszcza f; ( fig) dżungla f
    * * *
    (a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; ( also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) dżungla

    English-Polish dictionary > jungle

  • 16 nourishing

    ['nʌrɪʃɪŋ]
    adj
    * * *
    adjective (giving the body what is necessary for health and growth: nourishing food.) pożywny

    English-Polish dictionary > nourishing

  • 17 restrain

    [rɪs'treɪn]
    vt
    person, feeling hamować (pohamować perf); growth, inflation hamować (zahamować perf)

    to restrain sb/o.s. from doing sth — powstrzymywać (powstrzymać perf) kogoś/się od zrobienia czegoś

    * * *
    [rə'strein]
    (to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) powstrzymać

    English-Polish dictionary > restrain

  • 18 wart

    [wɔːt]
    n
    * * *
    [wo:t]
    (a small hard growth on the skin: He has warts on his fingers.) brodawka

    English-Polish dictionary > wart

См. также в других словарях:

  • The Growth of Biological Thought — is a book written by Ernst Mayr, first published in 1982. It is subtitled Diversity, Evolution, and Inheritance, and is as much a book of philosophy and history as it is of biology.It is a sweeping, academic study of the first 2,400 years of the… …   Wikipedia

  • The growth of knowledge — A term coined by Karl Popper in his famous work The Logic of Scientific Discovery to denote what he regarded as the main problem of methodology and the philosophy of science, i.e. to explain and promote the further growth of scientific knowledge …   Wikipedia

  • Growth hormone treatment — Growth hormone (GH) is a protein hormone secreted by the pituitary gland which stimulates growth and cell reproduction. In the past growth hormone was extracted from human pituitary glands. GH is now produced by recombinant DNA technology, and… …   Wikipedia

  • Growth-share matrix — The BCG matrix (aka B.C.G. analysis, BCG matrix, Boston Box, Boston Matrix, Boston Consulting Group analysis) is a chart that had been created by Bruce Henderson for the Boston Consulting Group in 1970 to help corporations with analyzing their… …   Wikipedia

  • Growth hormone 2 — Growth hormone 2, also known as GH2, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: GH2 growth hormone 2| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=2689| accessdate = ] PBB Summary section title =… …   Wikipedia

  • Growth differentiation factor-9 — Growth differentiation factor 9, also known as GDF9, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: GDF9 growth differentiation factor 9| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=2661| accessdate = ] …   Wikipedia

  • Growth hormone releasing hormone receptor — The growth hormone releasing hormone receptor (GHRHR) is a G protein coupled receptor which binds growth hormone releasing hormone.cite journal | author = Gaylinn BD | title = Growth hormone releasing hormone receptor | journal = Recept. Channels …   Wikipedia

  • The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology   …   Wikipedia

  • Growth differentiation factor — Growth differentiation factors (GDFs) are a subfamily of proteins belonging to the transforming growth factor beta superfamily that have functions predominantly in development.cite journal |author=Herpin A, Lelong C, Favrel P |title=Transforming… …   Wikipedia

  • Growth hormone secretagogue receptor — is a G protein coupled receptor which binds ghrelin.cite journal | author = Davenport AP, Bonner TI, Foord SM, Harmar AJ, Neubig RR, Pin JP, Spedding M, Kojima M, Kangawa K | title = International Union of Pharmacology. LVI. Ghrelin receptor… …   Wikipedia

  • growth — W2 [grəuθ US grouθ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(business/economy)¦ 3¦(size/strength)¦ 4¦(importance)¦ 5¦(personal development)¦ 6¦(disease)¦ 7¦(growing thing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; Origin: grow] 1.) …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»