Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

the+great(s)

  • 21 giant

    óriás
    * * *
    1. feminine - giantess; noun
    1) ((in fairy stories etc) a huge person: Jack met a giant when he climbed the beanstalk.) óriás
    2) (a person of unusually great height and size.) óriás
    3) (a person of very great ability or importance: Einstein is one of the giants of twentieth-century science.) óriás
    2. adjective
    (of unusually great height or size: a giant cod; a giant fern.) óriási

    English-Hungarian dictionary > giant

  • 22 heavy

    álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) nehéz
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) súlyos, nehéz
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) erős, súlyos; viharos (tenger)
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) erős
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) viharos
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) nehéz
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) nehéz
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) súlyos
    •
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Hungarian dictionary > heavy

  • 23 honour

    tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas rang to honour: megbecsül, tisztel, elfogad (váltót)
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.)
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.)
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.)
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.)
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.)
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.)
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.)
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.)
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?)
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.)
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.)
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Hungarian dictionary > honour

  • 24 joy

    vidámság, öröm
    * * *
    [‹oi]
    1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) vidámság
    2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) öröm
    •
    - joyfully
    - joyfulness
    - joyous
    - joyously

    English-Hungarian dictionary > joy

  • 25 love

    semmi (teniszben), szerelem, szeretet to love: szeret, élvezetet talál vmiben
    * * *
    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) szeretet
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) szerelem
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) szerelme vkinek
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) semmi
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) szeret
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) imád
    •
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Hungarian dictionary > love

  • 26 rejoicing

    örvendetes, öröm, örvendő, boldogság
    * * *
    noun (the act of feeling or showing great joy; celebrations: There was great rejoicing at the news of the victory; The rejoicings over the birth of the baby lasted well into the night.) öröm

    English-Hungarian dictionary > rejoicing

  • 27 depth

    bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, alj
    * * *
    [depƟ]
    1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) mélység
    2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) mélység
    •
    - in-depth
    - in depth

    English-Hungarian dictionary > depth

  • 28 understand

    értesül, hozzáért, hozzágondol
    * * *
    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) (meg)ért
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) megért; alaposan ismer
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) értesül
    •
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) értelmi képesség
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) megértés
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) megállapodás
    •
    - make oneself understood
    - make understood

    English-Hungarian dictionary > understand

  • 29 delight

    öröm, gyönyörűség to delight: örömet szerez, gyönyörködtet
    * * *
    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) el van ragadtatva vmitől
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) örömét leli vmiben
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) gyönyörűség
    - delightfully

    English-Hungarian dictionary > delight

  • 30 intensive

    [-siv]
    adjective (very great; showing or having great care etc: The police began an intensive search for the murderer; The hospital has just opened a new intensive care unit.) intenzív

    English-Hungarian dictionary > intensive

  • 31 kingdom

    királyság
    * * *
    1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) királyság
    2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) -világ

    English-Hungarian dictionary > kingdom

  • 32 many

    nagy mennyiség, sok, számos the many: a tömeg, a sokaság
    * * *
    ['meni] 1. comparative - more; adjective
    (a great number of: Many languages are spoken in Africa; There weren't very many people; You've made a great/good many mistakes.) sok
    2. pronoun
    (a great number: A few people survived, but many died.) sok(an)
    - many a

    English-Hungarian dictionary > many

  • 33 wide

    nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles
    * * *
    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) széles
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) széles
    3) (great or large: He won by a wide margin.) nagy
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) széles körű
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) szélesre (kitár stb.)
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open

    English-Hungarian dictionary > wide

  • 34 antiquity

    ókor, ókoriak
    * * *
    [æn'tikwəti]
    1) (ancient times, especially those of the ancient Greeks and Romans: the gods and heroes of antiquity.) az ókor
    2) (great age: a statue of great antiquity.) ősrégi
    3) ((plural antiquities) something remaining from ancient times (eg a statue, a vase): Roman antiquities.) antikvitás

    English-Hungarian dictionary > antiquity

  • 35 at stake

    1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) kockán forog
    2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) kockán forog

    English-Hungarian dictionary > at stake

  • 36 distress

    kimerülés, foglalás, szorultság, aggódás, fájdalom to distress: csüggeszt, aggodalmat okoz, megszomorít, kifáraszt
    * * *
    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) gyötrelem, aggodalom
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) bánat
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) lehangol
    - distressingly

    English-Hungarian dictionary > distress

  • 37 flood

    árvíz, dagály to flood: kiárad, kiönt
    * * *
    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) ár(víz)
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) özön
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) eláraszt
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) kivilágít
    - floodlit
    - flood-tide

    English-Hungarian dictionary > flood

  • 38 personality

    kimagasló személyiség, egyéniség, személyiség
    * * *
    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.) személyiség
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.) egyéniség
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).) személyiség; személyi (kultusz)

    English-Hungarian dictionary > personality

  • 39 rape

    elrablás, törköly, megerőszakolás, repce to rape: elrabol, erőszakot követ el vkin, megerőszakol
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) nemi erőszak
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rombolás
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) megerőszakol
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) rombolást okoz
    •

    English-Hungarian dictionary > rape

  • 40 success

    siker
    * * *
    [sək'ses]
    1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) siker
    2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) sikeres, eredményes (tanár stb.)

    English-Hungarian dictionary > success

Страницы

См. также в других словарях:

  • The great — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Great Pumpkin — is an unseen character in the comic strip Peanuts by Charles M. Schulz.The Great Pumpkin is a holiday figure (comparable to Santa Claus or the Easter Bunny) that exists only in the imagination of Linus van Pelt. Every year, Linus sits in a… …   Wikipedia

  • The Great Lakes — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The great powers — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Great Spirit — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Great Brain — is a series of children s books by American author John Dennis Fitzgerald (1907 1988). Set in the fictitious small town of Adenville, Utah, at the turn of the last century, between 1896 and 1898, the stories are loosely based on Fitzgerald s… …   Wikipedia

  • The Great Escape — may refer to:History* The Great Escape , a World War II mass escape from the German prisoner of war camp Stalag Luft III ** The Great Escape (book), a book by Paul Brickhill describing the escape ** The Great Escape (film), a film based on the… …   Wikipedia

  • The Great Eastern (radio show) — The Great Eastern was a radio comedy show on CBC Radio One. It ran from 1994 to 1999.Billed as Newfoundland s Cultural Magazine , The Great Eastern was an hour long summer replacement show on CBC Radio One for the first two seasons, and then… …   Wikipedia

  • The Great Terror — is a book by British writer Robert Conquest, published in 1968. It gave rise to an alternate title of the period in Soviet history known as the Great Purge. The complete title of the book is The Great Terror: Stalin s Purge of the Thirties . A… …   Wikipedia

  • The Great Peacemaker — The Great Peacemaker, sometimes referred to as Deganawida or Dekanawida (although as a mark of respect some Iroquois avoid referring to him by this name except in special circumstances) was, along with Hiawatha, the traditional founder of the… …   Wikipedia

  • The Great Reno Balloon Race — is a hot air balloon race held each September in Reno, Nevada. The event is held at the Rancho San Rafael Park, just west of the University of Nevada, Reno. The event is free to the public, and completed its 24th year in 2005. Part of the mission …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»