Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

the+fresh+air

  • 1 breath

    {breθ}
    1. дъх, дихание, дишане
    out of/short of BREATH запъхтян, задъхан, задъхващ се
    to draw/take a BREATH дишам, вдишвам, поемам дъх, прен. жив съм
    to draw one's last BREATH издъхвам, умирам
    to hold/catch one's BREATH затаявам дъх, секва ми дъхът (от страх, вълнение и пр.)
    to gasp for/to lose one's BREATH задъхвам се, едва дишам, трудно си поемам дъх
    to save one's BREATH въздържам се от излишни приказки
    to waste one's BREATH говоря на вятъра, хабя напразно думите си
    to take BREATH спирам да отдъхна
    to take someone's BREATH away поразявам/смайвам/вземам акъла на някого
    to get one'sBREATH again идвам на себе си, окопитвам се
    in one/in the same BREATH едновременно (обик. за противоположни неща)
    beneath/below/under one's BREATH тихичко, шепнешком
    2. въздух, ветрец, полъх
    a BREATH of (fresh) air мъничко чист въздух, прен. свежа струя, освежителен полъх
    3. миризма, дъх, лъх
    4. прен. живот, нещо от жизнено значение
    5. ез. издишане
    not a BREATH of никак, ни капчица, ни най-малко
    * * *
    {bred} n 1. дъх, дихание; дишане; out of/short of breath запъхтян,
    * * *
    дихание; дишане; дъх; лъх;
    * * *
    1. a breath of (fresh) air мъничко чист въздух, прен. свежа струя, освежителен полъх 2. beneath/below/under one's breath тихичко, шепнешком 3. in one/in the same breath едновременно (обик. за противоположни неща) 4. not a breath of никак, ни капчица, ни най-малко 5. out of/short of breath запъхтян, задъхан, задъхващ се 6. to draw one's last breath издъхвам, умирам 7. to draw/take a breath дишам, вдишвам, поемам дъх, прен. жив съм 8. to gasp for/to lose one's breath задъхвам се, едва дишам, трудно си поемам дъх 9. to get one'sbreath again идвам на себе си, окопитвам се 10. to hold/catch one's breath затаявам дъх, секва ми дъхът (от страх, вълнение и пр.) 11. to save one's breath въздържам се от излишни приказки 12. to take breath спирам да отдъхна 13. to take someone's breath away поразявам/смайвам/вземам акъла на някого 14. to waste one's breath говоря на вятъра, хабя напразно думите си 15. въздух, ветрец, полъх 16. дъх, дихание, дишане 17. ез. издишане 18. миризма, дъх, лъх 19. прен. живот, нещо от жизнено значение
    * * *
    breath[breu] n 1. дъх, дишане, дихание; to be out of ( short of) \breath запъхтян, задъхан съм, задъхвам се, запъхтявам се; to draw \breath дишам, вдишвам; поемам дъх; to draw o.'s last \breath издъхвам, умирам; with his dying \breath на смъртно легло; to hold ( bate, catch) o.'s \breath затаявам дъх, спирам дъха си, нащрек съм; прен. сепвам се, изплашвам се, изненадвам се; стресвам се; to gasp for \breath, to lose o.'s \breath задъхвам се, едва (трудно) дишам, трудно си поемам дъх, запъхтявам се; to spend ( waste) o.'s \breath прен. говоря на вятъра; хабя си думите; to save o.'s \breath пестя си приказките; to take s.o.'s \breath away прен. поразявам, смайвам, вземам ума на някого; all in the same \breath, all in a \breath на един дъх; със същия тон; (всички) едновременно; below ( under) o.'s \breath под носа си, шепнешком, тихичко, ниско; 2. въздух; ветрец; to get a \breath of air излизам малко на въздух; there isn't a \breath of air ( wind) не трепва лист, толкова е тихо; 3. миризма, дъх; лъх, полъх; 4. прен. живот; нещо жизненоважно, от първостепенно значение; it is the very \breath of life to me ценя го като живота си; 5. ез. издишане.

    English-Bulgarian dictionary > breath

  • 2 courtesy

    {'kə:tisi}
    1. учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност, (акт на) внимание
    with scant COURTESY неучтиво, нелюбезно
    2. благосклонно съгласие, благоволение, съдействие, разрешение
    by COURTESY по благоволение (не по право)
    by COURTESY of с (любезното) разрешение на
    3. curtsy
    4. юр. право на вдовец да ползува частна собственост, която е наследил от жена си
    * * *
    {'kъ:tisi} n 1. учтивост, вежливост, любезност; благовъзпита
    * * *
    учтивост; снизхождение; благовъзпитаност; галантност; вежливост; любезност;
    * * *
    1. by courtesy of с (любезното) разрешение на 2. by courtesy по благоволение (не по право) 3. curtsy 4. with scant courtesy неучтиво, нелюбезно 5. благосклонно съгласие, благоволение, съдействие, разрешение 6. учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност, (акт на) внимание 7. юр. право на вдовец да ползува частна собственост, която е наследил от жена си
    * * *
    courtesy[´kə:tisi] I. n 1. учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност; (акт на) внимание; they didn't have the \courtesy to apologize не бяха достатъчно благовъзпитани, за да се извинят; (by, through) \courtesy of 1) с благосклонното разрешение (съгласие) на; 2) благодарение на, поради (за причина); the air was fresh, \courtesy of the three holes in the roof въздухът беше свеж благодарение на трите дупки в покрива; \courtesy of the port освобождаване от митнически преглед; \courtesy title традиционно носена титла без легална стойност; 2. pl любезности, учтиви реплики; II. adj 1. безплатен; рекламен; 2. официален (за визита); направен в знак на уважение.

    English-Bulgarian dictionary > courtesy

См. также в других словарях:

  • The Fresh Air Cure — Infobox Film name = The Fresh Air Cure image size = caption = director = producer = Arthur Hotaling writer = Doty Hobart narrator = starring = Vincente DePascale music = cinematography = editing = distributor = released = 12 December 1914 runtime …   Wikipedia

  • Fresh Air Fund — The Fresh Air Fund is an independent, not for profit agency that provides free summer vacations to New York City children from low income communities. Jenny Morgenthau is the Executive Director.More than 1.7 million children have been helped… …   Wikipedia

  • Fresh Air (airline) — Fresh Air was a cargo airline based in Ikeja, Lagos, Nigeria. It operated cargo charter services mainly within West Africa. Its main base was Murtala Mohammed International Airport, Lagos.Flight International 3 April 2007] Code data *ICAO Code:… …   Wikipedia

  • fresh-air — «FREHSH AIR», adjective. of or having to do with the outdoors or with outdoor living: »fresh air sports and games. The fresh air cure has been…very much boomed of late years…One result of this has been the evolution of what I may term the fresh… …   Useful english dictionary

  • Fresh Air (Edinburgh) — For the US radio show on NPR, see Fresh Air. Infobox Radio Station name = Fresh Air slogan = The Alternative area = Edinburgh, UK airdate = October 3 1992 format = Alternative contemporary owner = n/a (student society) website =… …   Wikipedia

  • The Fresh Prince of Bel-Air — Título El Príncipe de Bel Air (España) El Príncipe del Rap (en Bel Air) (Latinoamérica) Género Sitcom Creado por Andy Borowitz Reparto Will Smith James Avery Janet Hubert Whitten (1990 1993) …   Wikipedia Español

  • fresh air — noun uncount the air outside that is pleasant to breathe => BREATH …   Usage of the words and phrases in modern English

  • The Fresh Prince — Will Smith Pour les articles homonymes, voir Smith. Will Smith Nom de naissance Willard Christopher Smith, Jr …   Wikipédia en Français

  • The Fresh Prince of Bel-Air — Infobox Television bgcolour = #87CEFA show name = The Fresh Prince of Bel Air caption= The Fresh Prince mid program bumper format = Sitcom runtime = approx. 23 mins (per episode) creator = Andy Borowitz starring=Will Smith James Avery Janet… …   Wikipedia

  • Fresh Air — Infobox Radio Show show name = Fresh Air imagesize = 200px caption = other names = Fresh Air Weekend format = Talk radio runtime = ca. 50 min. country = United States language = English home station = WHYY FM syndicates = NPR presenter = Terry… …   Wikipedia

  • The Fresh Prince of Bel-Air — Le Prince de Bel Air Le Prince de Bel Air Titre original The Fresh Prince of Bel Air Genre Sitcom Créateur(s) Andy Borowitz Susan Borowitz Pays d’origine  États Unis Chaîne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»