-
1 Sowjet-...
(and noun concerning the former Soviet Union) soviet -
2 abspalten
(trennb., hat -ge-)II v/refl von Partei etc.: splinter off, form a splinter group* * *to split off* * *ạb|spal|tenvtr septo split off; (CHEM) to separate (off)* * *ab|spal·tenI. vr1. (sich trennen)viele Gebiete der ehemaligen Sowjetunion haben sich abgespaltet many areas have split away from the former Soviet Union2. CHEMII. vt1. (etw durch Spalten trennen)▪ etw \abspalten to chop off sthein Stück Holz \abspalten to chop a piece of wood2. CHEM* * *unregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb split off or away* * *abspalten (trennb, hat -ge-)B. v/r von Partei etc: splinter off, form a splinter group* * *unregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb split off or away* * *v.to sliver v.to split off v.to wedge off v. -
3 abspalten
ab|spal·tenvr1) ( sich trennen)sich [von etw] \abspalten to split away/off [from sth];viele Gebiete der ehemaligen Sowjetunion haben sich abgespaltet many areas have split away from the former Soviet Union2) chemsich [von etw] \abspalten to separate [from sth]vtetw \abspalten to chop off sth;ein Stück Holz \abspalten to chop a piece of wood2) chemetw [von etw] \abspalten to separate sth [from sth] -
4 ehemalig
Adj. nur attr. former, ex-..., bes. Am. auch one-time...; (alt) old; (verstorben) late; die ehemalige Sowjetunion / Sakristei etc. auch what used to be the Soviet Union / the vestry etc.; die ehemalige Fleet Street etc. auch Fleet Street etc. as it was* * *antique; former; ancient; past; old* * *ehe|ma|lig ['eːəmaːlɪç]adj attrformerdie Ehemaligen einer Schulklasse — the ex-pupils or former pupils of a class
die Ehemaligen seiner Klasse — his former classmates
ein éhemaliger Häftling — an ex-convict
ein Ehemaliger (inf) — an old lag (Brit inf), an ex-con (inf)
* * *(recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) late* * *ehe·ma·lig[ˈe:əma:lɪç]adj attr former* * *Adjektiv formerseine ehemalige Frau — his ex-wife
seine Ehemalige/ihr Ehemaliger — (ugs.) his/her ex (coll.)
* * *die ehemalige Sowjetunion/Sakristei etc auch what used to be the Soviet Union/the vestry etc;* * *Adjektiv formerseine Ehemalige/ihr Ehemaliger — (ugs.) his/her ex (coll.)
* * *adj.ancient adj.former adj.quondam adj. -
5 DDR
f; -; Abk., HIST. ( Deutsche Demokratische Republik) GDR (= German Democratic Republic), East Germany umg.* * *die DDR(Abk.: Deutsche Demokratische Republik) German Democratic Republic; GDR* * *I DDR is the abbreviated name of the former East Germany (Deutsche Demokratische Republik). The DDR was created in 1949 out of the Soviet-occupied zone of Germany and evolved into a Warsaw Pact state. Its economy, government and society were closely based on those of the Soviet Union. In 1961 the DDR cut itself off even further from West Germany and the West in general with the construction of the Berlin Wall. By the end of the 1980s increasing numbers of civil rights groups were protesting against its harsh regime, and demanding reforms. The huge pressure exerted by this "velvet revolution" brought about the collapse of the economically weak socialist system in the autumn of 1989. On October 3rd 1990 Germany was re-unified and the DDR became part of the Bundesrepublik Deutschland. See: → BRD II [deːdeː'|ɛr]f - (HIST) abbrGDR, German Democratic Republic, East Germany* * *<->[de:de:ˈʔɛr]die ehemalige \DDR [the] former East Germany* * *die; DDR Abkürzung (1949-1990) = Deutsche Demokratische Republik GDR; East Germany (in popular use)* * *DDR f; -; abk, HIST (Deutsche Demokratische Republik) GDR (= German Democratic Republic), East Germany umgA. adj1. German;jetzt reden wir mal deutsch miteinander umg, fig it’s about time we had a word (with each other);deutsch sprechend German speaking;der deutsche Michel the simple honest German;deutsche Schrift German ( oder Sütterlin) script;die deutsche Schweiz German-speaking SwitzerlandDeutsche Bahn (abk DB) German Rail;Deutsche Bucht GEOG the German Bight;Deutscher Bund HIST German Confederation;B. adv:deutsch gesinnt sein think of o.s. as (a) German, feel a kinship with Germans* * *die; DDR Abkürzung (1949-1990) = Deutsche Demokratische Republik GDR; East Germany (in popular use) -
6 Zentralasien
Центральная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Central Asia
A geographic region of the Asian continent between the Caspian Sea on the west and China on the east, extending northward into the central region of Russia and southward to the northern borders of Iran and Afghanistan, and comprised of independent former republics of the Soviet Union, including Kazakstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan. (Source: INP / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zentralasien
См. также в других словарях:
UNION OF COUNCILS FOR JEWS IN THE FORMER SOVIET UNION — (UCSJ; formerly Union of Councils for Soviet Jews). Voice of the Refuseniks (1970–1999) In the mid 1960s, with the sense that American Jews had not done enough to rescue Europe s Jews during the Holocaust still fresh in their minds, a small… … Encyclopedia of Judaism
List of tallest structures in the former Soviet Union — This is an incomplete list of the tallest structures that were built the former Soviet Union.Tallest structures Hyperbolic towers built by Shukhov Vladimir Shukhov built between 1900 and 1930 several hyperbolic lattice towersfor different uses at … Wikipedia
Manufacturing Production in Eastern Europe and the Former Soviet Union*, Table — ▪ Table 1980 = 100 Country 1988 1989 1990 1991 1992 percent*** Bulgaria** 141 139 116 90 79 12 Former Czechoslovakia 124 125 121 89 . . . 26 Hungary 117 111 101 76 63 17 Poland 111 109 80 70 71 1 Former Soviet Union 136 139 139 126 . . . 9… … Universalium
Manufacturing Production in Eastern Europe and the Former Soviet Union, Table — ▪ Table 1980 = 100 Country 1989 1990 1991 1992 1993 %{3} Bulgaria{2} 139 116 90 76 ... 16 Former Czechoslovakia 125 121 89 74 ... 17 Hungary 111 101 76 63 65 3 Poland 109 80 70 71 77 8 Former Soviet Union 139 139 126 ... ... 9 {1}Romania not… … Universalium
Poles in the former Soviet Union — The Polish minority in the Soviet Union refers to people of Polish descent who resided in the Soviet Union before its dissolution, and might remain in post Soviet, sovereign countries as their significant minorities.History of Poles in the Soviet … Wikipedia
Soviet Union national rugby union team — The USSR national rugby union team was a sporting side that represented the Soviet Union in rugby union until the early 1990s.HistoryAlthough there was the Soviet Cup and the Soviet Championship, rugby never became a major sport in the USSR.… … Wikipedia
Soviet Union — The Soviet Union inherited tsarist Russia s interest in and sometimes influence over Kurdistan. During the Cold War, many in the West believed that the Kurds offered a possible fifth column to facilitate Soviet expansion into the Middle East.… … Historical Dictionary of the Kurds
Union of Communist Parties — Communist Party of the Soviet Union — The Union of Communist Parties Communist Party of the Soviet Union (Russian: Союз коммунистических партий КПСС; СКП КПСС; SKP KPSS ) is a group of communist parties in the former Soviet Union, comprising the: *Communist Party of the Russian… … Wikipedia
Soviet Union — USSR and CCCP redirect here. For other uses, see USSR (disambiguation) and CCCP (disambiguation). Soviet redirects here. For the term itself, see Soviet (council). For other uses, see Soviet (disambiguation). Union of Soviet Socialist Republics … Wikipedia
former Soviet Union — area comprising what was once the U.S.S.R … English contemporary dictionary
Soviet Union national handball team — The USSR national handball team was the national handball team of the Soviet Union.National teams of the former Soviet republics … Wikipedia