-
121 flock
[flɒk] I n2) pl шерстяні́ (во́вня́ні, баво́вня́ні) па́чо́си3) pl хім. легкі́ о́садиII 1. n1) ота́ра (звич. овець); згра́я ( птахів)flocks and herds — ві́вці і рога́та худо́ба
the flower of the flock перен. — окра́са (прикра́са) сім'ї́
2) перен. на́товп, юрба́, юрма́3) церк. па́ства2. vзбира́тися доку́пи; трима́тися вку́пі (юрбо́ю); ру́хатися юрбо́ю; ю́рмитися -
122 валом валить
throng (go, come) in flocks (in hordes, in a mass); come flocking; pour into (out of)- Да, Иван Иванович весёлый человек, - подтвердил Логунов, обращаясь к одной Ольге. - И сердечный очень. Народ к нему валом валит. (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'He's not unsociable in the least,' said Logunov, addressing only Olga. 'And he's got a heart of gold. People come flocking to him from all over.'
Между тем Сорочиха не дремала: сваты повалили валом. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — Sorochikha, meanwhile, was not wasting her time. The match-makers came in hordes.
-
123 ἐξεγείρω
+ V 4-18-31-25-10=88 Gn 28,16; 41,21; Nm 10,34(35); 24,19; JgsA 5,12A: to awaken [τινα] Sir 22,9; to stir up, to raise up [τι] Ps 79(80),3; to raise up [τι] (of love) Ct 2,7; to raise up against [τι ἐπί τινα] 2 Sm 12,11; id. (weapons) [τι] 2 Sm 23,18; to lift [τι] (of sea) Jon 1,11; to raise, to lift, to bring [τι] Hab 3,13; to remove [τι] 2 Sm 19,19; to revive [τι] Is 38,16; to raise from the dead [τινα] Jb 5,11P: to be awaked, to wake up Gn 28,16; to arise Nm 24,19*JgsA 5,16 ἐξεγειρόντων the ones who arouse, vigilantes-עורים עור? for MT עדרים flocks; *Jer 28(51),38 ἐξηγέρθησαν they rose up-נערו עור for MT נערו-נערI they shall growl; *Ez 21,21 ἐξεγείρηται is stirred or is aroused-מערות עור? for MT מעדות יעד set, orderedCf. WALTERS 1973 279(n.1); →TWNT -
124 νομάς,-άδος
ὁ N 3/ἡ 0-3-0-4-1=8 1 Sm 28,24; 1 Kgs 5,3; 1 Chr 27,29; Jb 1,3; 20,17often fem. adj.: roaming, grazing Jb 1,3; for tending flocks (of dogs) Jb 30,1; οἱ νομάδες the nomads 2 Mc 12,11*1 Sm 28,24 νομάς grazing, free-range (of a calf)-רבק/מ ⋄רבק and ⋄מן (let loose) from bonds? forַמְר ֵבּק MT⋄רבק confined to the stall, fatteningCf. CAIRD 1969=1972 136(1 Sm 28,24) -
125 ποιμαίνω
+ V 6-7-20-18-3=54 Gn 30,31.36; 37,2.13; Ex 2,16to herd, to tend [τινα] Gn 30,31 (stereo-typical rendition of the verb רעה); to tend flocks [abs.] Gn 37,13; to guide, to govern, to rule [τινα] 2 Sm 5,2; id. [τι] Prv 9,12a; to keep [τινα] Prv 29,3; to keep up [τι] Prv 28,7; to protect, to care for, to nurture [τινα] Ps 22(23),1; to look after devotedly, to nurture [τι] Zech 11,17*Jer 3,15 ποιμαίνοντες tending-רעה for MT דעה knowledge; *Jer 6,18 καὶ οἱ ποιμαίνοντες and those who herd, and the shepherds-ורעי for MT ודעי ידע and know, (see ποίμνιον) cpr. Hos 13,5; *Ps 2,9 ποιμανεῖς αὐτούς you shall tend them-תרעם רעה for MT תרעם רעע you shall break them; *Prv 22,11 ποιμαίνει he tends, he rules-רעה for MT רע a friend→NIDNTT; TWNT -
126 καταβόσκω
A feed flocks upon or in a place, ; Χὠ τὰν Σαμίαν καταβόσκων the shepherd of Samos, Theoc.15.126, cf. PSI4.346.5 (iii B.C.):—[voice] Med., with [tense] aor. 1 [voice] Med. and [voice] Pass., [tense] fut. [voice] Pass., of the flock, feed upon, Longus 2.16;καταβοσκηθήσονται βοτάνην Gp. 2.39.2
; devour, consume, of disease or pestilence, Call.Dian. 125;δέμας καταβόσκεται ἄτη Nic.Th. 244
; ἡσυχίη δὲ πόλιν κ. reigns throughout.., Tryph.503.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταβόσκω
-
127 νομεύω
A put to graze, drive afield, in [voice] Act., of the shepherd,καλλίτριχα μῆλα νομεύων Od.9.336
; ἐνόμευε νομὸν κάτα πίονα μῆλα ib. 217;ἀγέλην ν. Pl.Plt. 265d
:—[voice] Pass., metaph., of ἀνθρώπων ἀγέλαι, ib. 295e.2 βουσὶ νομοὺς ν. eat down the pastures with oxen, Lat. depascere, h.Merc.492.3 abs., to be a shepherd, tend flocks, Theoc.20.35.II later, = νωμάω, direct, manage, Nonn.D.7.110. -
128 πρόβατον
πρόβᾰτον, τό, freq. in pl. πρόβατα (but also in sg., Cratin.43, Pl. Euthd. 302a, etc.); heterocl. dat. πρόβασι Hdn.Gr.1.414, Hsch.:— used (among the Ionians and Dorians) of all four-footedA cattle, Hdt. 2.41, etc.;πάντων τῶν π. βόες μάλιστα ἀτονέουσι Hp.Art.8
;τὰ ἄλλα π. καὶ ἵππους μάλιστα Hdt.4.61
, cf. Pi.Fr. 316, IG12(1).677.31 (Rhodes, iv/iii B.C.); of Europa's bull, Simon.28: in Hom. generally of cattle, flocks and herds, Il.14.124, 23.550, h.Merc. 571, cf. IG12(7).62.35 (Amorgos, iv B.C.);τὰ π. καὶ καρταίποδα Leg.Gort.4.35
; opp. ἄνθρωποι, Hes.Op. 558, Hdt.1.203; τὰ λεπτὰ τῶν π. small cattle, i.e. sheep and goats, ib. 133, 8.137;τὸ μὲν μέζον π..., τὸ δὲ μεῖον IG5
(2).3.14 (Tegea, iv B.C.); so later,π. ἀπὸ τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων λήψεσθε LXX Ex.12.5
: but in [dialect] Att. Prose and Com. (never in Trag.) almost invariably of sheep, Ar.Av. 714, Th.2.14, IG22.1672.289, etc.;ὥσπερ π. βῆ βῆ λέγων βαδίζει Cratin.43
; so in later [dialect] Boeot., IG7.3171.39,44 (Orchom. [dialect] Boeot.): generally, animals for slaughter, whether for sacrifices, Hdt.6.56; or for food, Id.1.207; cf. Antipho 5.29.2 prov. of stupid, lazy people,ἀριθμός, πρόβατ' ἄλλως Ar.Nu. 1203
, cf. V.32: Com. [comp] Comp., προβάτου προβάτερον more sheepish than a sheep, dub. cj. in Sophr.122; χρυσοῦν π., = Lat. pecus aurea, as nickname, D.C.59.8: in other provs.,τοὺς γευομένους κύνας τῶν π. κατακόπτειν φασὶ δεῖν D.25.40
;λέων ἐν προβάτοις Plu.Cleom.33
, cf. Plb.5.35.13.II name of a sea-fish, Opp.H.1.146, 3.139, Ael.NA9.38. (Orig. of small cattle, sheep and goats, which in primitive mixed herds walk in front ([etym.] προβαίνει) of the larger animals.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρόβατον
См. также в других словарях:
The Nymph's Reply to the Shepherd — was written by Sir Walter Raleigh in response to Christopher Marlowe s The Passionate Shepherd to His Love . It could be considered a criticism, or at least a negative reaction to the original poem, as the nymph is in fact rejecting the shepherd… … Wikipedia
The Lake House — infobox Book | name = The Lake House title orig = translator = image caption = Cover art for The Lake House author = James Patterson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
The Scapegoat (painting) — Infobox Painting backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=350px title= The Scapegoat artist= William Holman Hunt year= 1856 type=Oil on canvas height= width= height inch=34 width inch =55 diameter cm = diameter inch = city= Port… … Wikipedia
The Song of Solomon 1 — 1 The song of songs, which is Solomon s. 2 Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine. 3 Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. 4… … The King James version of the Bible
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Birds (film) — The Birds Theatrical release poster Directed by Alfred Hitchcock Produced by … Wikipedia
The Legislative Assembly and the fall of the French monarchy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the one… … Wikipedia
The Return of the Native — … Wikipedia
The Banks of Newfoundland — is the earliest Newfoundland composition set down in music notation. It was composed by Chief Justice Francis Forbes in 1820 and published in a piano arrangement by Oliver Ditson of Boston.Originally composed as a dance, it was treated as a march … Wikipedia
The Book of Thel — is a poem by William Blake, dated 1789 and probably worked on in the period 1788 to 1790.It is illustrated by his own plates, and is relatively short and easy to understand, compared to his later prophetic books. The metre is a fourteen syllable… … Wikipedia