Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

the+fifteen

  • 1 fifteen

    [fif'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 15.) fimmtán
    2) (the age of 15.) fimmtán ára
    3) (a team containing fifteen members: a rugby fifteen.) fimmtán manna lið
    2. adjective
    1) (15 in number.) fimmtán
    2) (aged 15.) fimmtán ára
    - fifteenth
    - fifteen-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is fifteen years old.) fimmtán ára

    English-Icelandic dictionary > fifteen

  • 2 fifteenth

    1) (one of fifteen equal parts.) fimmtándi hluti
    2) (( also adjective) (the) last of fifteen (people, things etc); (the) next after the fourteenth.) fimmtándi

    English-Icelandic dictionary > fifteenth

  • 3 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leika (sér)
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) leika, taka þátt í
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) leika
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) vera sÿndur
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) leika/spila á
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) leika á, plata
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) leika gegn
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) leika um
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) beina að
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) leika út
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) skemmtun, leikur
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) leikrit
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) leikur
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) hlaup
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Icelandic dictionary > play

  • 4 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) hár
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) hár
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) hár, mikill, töluverður
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) há-, hæsti-, aðal-
    5) (noble; good: high ideals.) háleitur
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) sterkur, mikill
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) hár, bjartur
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) hár, bjartur
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) sem farið er að slá í
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) háspil
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) hátt
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) beina athygli að
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.)
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Icelandic dictionary > high

  • 5 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) bók
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bindi
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) rúmtak, rúmmál
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) magn
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) hljóðstyrkur

    English-Icelandic dictionary > volume

  • 6 multiple

    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) margþættur
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) margþættur, margfaldur
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) margfeldi

    English-Icelandic dictionary > multiple

  • 7 ministry

    plural - ministries; noun
    1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) prestsstörf
    2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) ráðuneyti

    English-Icelandic dictionary > ministry

  • 8 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) ást
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) ástfanginn
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) líf og yndi; elskan
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) núll stig
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) elska, þykja vænt um
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) hafa dálæti á
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Icelandic dictionary > love

  • 9 youth

    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) æska, ungdómur
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) unglingur
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) unglingar
    - youthfully
    - youthfulness
    - youth hostel
    - youth mentor

    English-Icelandic dictionary > youth

  • 10 leave home

    1) (to leave one's house: I usually leave home at 7.30 a.m.) fara út (úr húsi), fara að heiman
    2) (to leave one's home to go and live somewhere else: He left home at the age of fifteen to get a job in Australia.) fara að heiman

    English-Icelandic dictionary > leave home

  • 11 plus

    1. preposition
    (used to show addition: Two plus three equals five (2 + 3 = 5).) plús
    2. noun
    ((also plus sign) a sign (+) used to show addition or positive quality.) plúsmerki
    3. adjective
    (positive or more than zero: a plus quantity; The temperature was plus fifteen degrees.) pósitífur, jákvæður; yfir (núlli)

    English-Icelandic dictionary > plus

См. также в других словарях:

  • (the) Fifteen — the Fifteen [the Fifteen] (also the ’15 Rebellion) an attempt in 1715 by the ↑Jacobite supporters of James Stuart to defeat the forces of the House of …   Useful english dictionary

  • the Fifteen — The Jacobite rebellion of 1715 • • • Main Entry: ↑fifteen …   Useful english dictionary

  • The Fifteen Decisive Battles of the World — The Fifteen Decisive Battles of the World: from Marathon to Waterloo is a book written by Sir Edward Shepherd Creasy and published in 1851 . This book tells the story of the fifteen military engagements (from Marathon to Waterloo) which,… …   Wikipedia

  • The Fifteen Decisive Battles of the World — The Fifteen Decisive Battles of the World : From Marathon to Waterloo (Les Quinze Batailles décisives du monde : de Marathon à Waterloo) est un livre écrit par Sir Edward Shepherd Creasy, publié en 1851. Ce livre raconte l histoire des… …   Wikipédia en Français

  • Fifteen Tribes of Wales — The Fifteen Tribes of Wales (also called the Royal and Noble Tribes of Wales ) were a number of families in Wales endowed with inherited noble or royal qualities from pre Roman times. From their number came arguably the first governments of the… …   Wikipedia

  • Fifteen Guinea Special — The Fifteen Guinea Special was the last main line passenger train to be hauled by a steam locomotive on British Rail on 11 August 1968 before the introduction of a steam ban that started the following day. Route and locomotives The railtour… …   Wikipedia

  • The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… …   Wikipedia

  • The Primer —     The Primer     † Catholic Encyclopedia ► The Primer     The common English name for a book of devotions which from the thirteenth to the sixteenth century was the ordinary prayer book used by the laity. The contents of these books varied… …   Catholic encyclopedia

  • The Rosary —     The Rosary     † Catholic Encyclopedia ► The Rosary     I. IN THE WESTERN CHURCH      The Rosary , says the Roman Breviary, is a certain form of prayer wherein we say fifteen decades or tens of Hail Marys with an Our Father between each ten,… …   Catholic encyclopedia

  • The Al Franken Show — was the flagship talk show of Air America Radio. Hosted by Al Franken, it featured commentary and interviews arguing for progressive positions on the issues of the day, and comically poking fun at the George W. Bush Administration. The show began …   Wikipedia

  • The Snow Maiden — ndash;A Spring Fairy Tale ( ru. Снегурочка ndash;Весенняя сказка, Snegúrochka ndash;Vesennyaya Skazka ) is an opera in four acts with a prologue by Nikolai Rimsky Korsakov, composed during 1880 1881. The Russian libretto, by the composer, is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»