Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+earth's+surface+es

  • 1 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) superfície
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) aparência
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) pavimentar
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) vir à superfície
    * * *
    sur.face
    [s'ə:fis] n 1 superfície. 2 face, lado. 3 Geom superfície, área. 4 aparência exterior. • vt+vi 1 dar uma superfície plana a, alisar. 2 trazer à tona. 3 emergir, vir à tona. 4 Amer tornar-se público. • adj 1 superficial, relativo à superfície. 2 aparente. it lies on the surface é evidente. on the surface superficialmente. to come to the surface vir à tona.

    English-Portuguese dictionary > surface

  • 2 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) superfície
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) aparência
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) revestir
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) vir à tona

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > surface

  • 3 earthquake

    noun (a shaking of the earth's surface: The village was destroyed by an earthquake.) tremor de terra
    * * *
    earth.quake
    ['2:θkweik] n terremoto, abalo sísmico.

    English-Portuguese dictionary > earthquake

  • 4 sea

    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) mar
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) mar
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) mar
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood
    2. adjective
    seafood restaurants.) marisqueiro
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea
    * * *
    [si:] n 1 mar. 2 oceano. 3 movimento das ondas. 4 algo vasto como o mar. at full sea na maré alta, fig no auge. at sea no mar, em alto-mar, fig confuso, desnorteado. by sea por mar, via marítima. by the sea perto do mar, na costa. choppy sea mar crespo. the high seas o alto-mar. to be between the devil and the deep sea estar em dilema. to go to sea tornar-se marinheiro.

    English-Portuguese dictionary > sea

  • 5 sea

    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) mar
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) mar
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) mar
    - seawards
    - seaward - seaboard - sea breeze - seafaring - seafood 2. adjective
    seafood restaurants.) de frutos do mar
    - sea-going - seagull - sea level - sea-lion - seaman - seaport - seashell - seashore - seasick - seasickness - seaside - seaweed - seaworthy - seaworthiness - at sea - go to sea - put to sea

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sea

  • 6 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zona
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zona
    * * *
    [zoun] n 1 zona (também Geogr), distrito, região. 2 faixa, banda, cinta. 3 círculo. 4 circuito. • vt+vi 1 dividir em ou formar zonas. 2 cingir, cercar. frigid zone zona frígida. temperate/ variable zone zona temperada. torrid zone zona tórrida. to zone something out ignorar, omitir da consciência, tirar da mente.

    English-Portuguese dictionary > zone

  • 7 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zona
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zona

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > zone

  • 8 ocean

    ['əuʃən]
    1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) oceano
    2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) oceano
    * * *
    o.cean
    ['ouʃən] n 1 oceano. 2 fig imensidade, vastidão. oceans of coll grande quantidade de.

    English-Portuguese dictionary > ocean

  • 9 ocean

    ['əuʃən]
    1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) oceano
    2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) oceano

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ocean

  • 10 meridian

    [mə'ridiən]
    (an imaginary line on the earth's surface passing through the poles and any given place; any line of longitude.) meridiano
    * * *
    me.rid.i.an
    [mər'idiən] n 1 meridiano. 2 apogeu, auge. • adj 1 meridiano. 2 Astr relativo ao apogeu no percurso de um corpo celeste.

    English-Portuguese dictionary > meridian

  • 11 vertical

    ['və:tikəl]
    (standing straight up at right angles to the earth's surface, or to a horizontal plane or line; upright: The hillside looked almost vertical.) vertical
    * * *
    ver.ti.cal
    [v'ə:tikəl] n linha, posição, peça, círculo ou plano vertical. • adj 1 vertical. 2 do vértice. 3 oposto a base. 4 diretamente acima, no zênite.

    English-Portuguese dictionary > vertical

  • 12 earthquake

    noun (a shaking of the earth's surface: The village was destroyed by an earthquake.) terremoto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > earthquake

  • 13 meridian

    [mə'ridiən]
    (an imaginary line on the earth's surface passing through the poles and any given place; any line of longitude.) meridiano

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meridian

  • 14 vertical

    ['və:tikəl]
    (standing straight up at right angles to the earth's surface, or to a horizontal plane or line; upright: The hillside looked almost vertical.) vertical

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vertical

  • 15 ice age

    (a time when a great part of the earth's surface was covered with ice.) idade do gelo
    * * *
    ice age
    ['ais eidʒ] n período glacial.

    English-Portuguese dictionary > ice age

  • 16 petroleum

    [pə'trəuliəm]
    noun (oil in its raw, unrefined form, which is found in natural wells below the earth's surface and from which petrol, paraffin etc are obtained.) petróleo
    * * *
    pe.tro.le.um
    [pətr'ouliəm] n petróleo.

    English-Portuguese dictionary > petroleum

  • 17 ice age

    (a time when a great part of the earth's surface was covered with ice.) época glacial

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ice age

  • 18 petroleum

    [pə'trəuliəm]
    noun (oil in its raw, unrefined form, which is found in natural wells below the earth's surface and from which petrol, paraffin etc are obtained.) petróleo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > petroleum

  • 19 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) carta
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) cartografar
    * * *
    [mæp] n 1 mapa, carta geográfica. 2 qualquer traçado. 3 planta. • vt+vi 1 projetar ou desenhar mapas e plantas. 2 traçar, delinear, mapear. 3 planejar pormenorizadamente. off the map a) sem importância. b) obsoleto. on the map importante, atual.

    English-Portuguese dictionary > map

  • 20 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) mapa
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) mapear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > map

См. также в других словарях:

  • Water masses at the Earth's surface — ▪ Table Water masses at the Earth s surface reservoir volume (in millions of cubic kilometres) percent of total oceans 1,370.0 97.25 ice caps and glaciers 29.0 2.05 deep groundwater* (750–4,000 metres) 5.3 0.38 shallow groundwater (less than 750… …   Universalium

  • Earth's surface — noun the outermost level of the land or sea (Freq. 1) earthquakes originate far below the surface three quarters of the Earth s surface is covered by water • Syn: ↑surface • Derivationally related forms: ↑surficial (f …   Useful english dictionary

  • The Earth is Enough — is the most well known novel by author, Harry Middleton. It was published in March 1995 by the Pruett Publishing Company.The book chronicles Middleton s young life growing up in the rural Ozark mountains. Reviews Annie DillardThis is a grand true …   Wikipedia

  • Surface of the Earth (band) — Surface of the Earth is a band from New Zealand. They formed in the 1990s, and played an instrumental role in the free noise movement of the mid 1990s. They released material on labels such as Corpus Hermeticum and Fusetron. The band has… …   Wikipedia

  • The Day the Earth Stood Still — For the remake, see The Day the Earth Stood Still (2008 film). For soundtracks, see The Day the Earth Stood Still (soundtrack). The Day the Earth Stood Still Colorized reprint of the 1951 poster …   Wikipedia

  • The Earth Fighter Rayieza — Infobox VG title = The Earth Fighter Rayieza caption = developer = Enix publisher = Enix Nintendo (Famicom port) designer = Makoto Kuba Shintaro Majima Go Nagai Yukihiro Takahashi released = Enix releases vgrelease|JP=1985Famicom… …   Wikipedia

  • bowels of the earth — the center of the earth, deep beneath the earth s surface …   English contemporary dictionary

  • History of the Earth — For the history of modern humans, see History of the world. Geological time put in a diagram called a geological clock, showing the relative lengths of the eons of the Earth s history The history of the Earth describes the most important events… …   Wikipedia

  • Clouds and the Earth's Radiant Energy System — Artist representation of CERES instruments scanning Earth in Rotating Azimuth Plane mode. Clouds and the Earth s Radiant Energy System (CERES) is on going[update] NASA climatological experiment from Earth …   Wikipedia

  • Dipole model of the Earth's magnetic field — Plot showing field lines (which, in three dimensions would describe shells ) for L values 1.5, 2, 3, 4 and 5 using a dipole model of the Earth s magnetic field The dipole model of the Earth s magnetic field is a first order approximation of the… …   Wikipedia

  • Poles of the earth — Pole Pole, n. [L. polus, Gr. ? a pivot or hinge on which anything turns, an axis, a pole; akin to ? to move: cf. F. p[^o]le.] 1. Either extremity of an axis of a sphere; especially, one of the extremities of the earth s axis; as, the north pole.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»