-
21 играть роль
1) ( какую) ( иметь определённое значение) play a certain part (role)Человек, так добивавшийся свидания со мной, играет в моей повести очень видную роль. (А. Чехов, Драма на охоте) — This man of the interview plays a very important part in my story.
Конечно, движение земной коры сыграло известную роль, но вообще предполагают, что карстовые воронки образуются при растворении известняков водой. (Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова) — Naturally, the movement of the earth's crust played a certain part, but it is generally assumed that these craters were formed by the dissolving of limestone in water.
2) (кого, чего) ( выступать в качестве кого-либо или чего-либо) act as smb., smth.; play the role of smb., smth.; play smb., smth.; pretend to be smb., smth.Всё это было, конечно, грубо и преднамеренно выделано, но так уж принято было, что Фердыщенку позволялось играть роль шута. (Ф. Достоевский, Идиот) — Of course, it was all vulgar and premeditated, but it was generally accepted that Ferdyshchenko was permitted to play the buffoon.
-
22 распространённость в земной коре
•The abundance (or The occurrence) of this element in the Earth's crust...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространённость в земной коре
-
23 земной
earthly; terrestrial научн. -
24 в глубине
. в толще•We find these minerals exposed as surface rocks only in extremely dry climates; but at depth these rocks are common.
II•Plutonic igneous rocks are formed deep within the earth's crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в глубине
-
25 в глубине
. в толще•We find these minerals exposed as surface rocks only in extremely dry climates; but at depth these rocks are common.
II•Plutonic igneous rocks are formed deep within the earth's crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в глубине
-
26 ископаемое топливо
ископаемое топливо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fossil fuel
The energy-containing materials which were converted over many thousands of years from their original form of trees, plants and other organisms after being buried in the ground. Physical and chemical processes occurred in the Earth's crust that changed them into coal, peat, oil or natural gas. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ископаемое топливо
-
27 кислород
кислород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oxygen
A gaseous chemical element; an essential element in cellular respiration and in combustion processes; the most abundant element in the earth's crust and about 20% of the air by volume. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислород
-
28 встречаться в большом количестве
•Sulphur is abundant in the earth's crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться в большом количестве
-
29 встречаться в большом количестве
•Sulphur is abundant in the earth's crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться в большом количестве
-
30 по распространённости
•Barium is eighteenth in abundance in the Earth's crust.
•The ninth most abundant element is titanium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по распространённости
-
31 скрытый
•It is not yet possible to estimate how many other such fields may lie hidden in the Earth's crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скрытый
-
32 верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования под
Универсальный русско-английский словарь > верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования под
-
33 разработка карьеров
разработка карьеров
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
quarrying
The surface exploitation and removal of stone or mineral deposits from the earth's crust. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка карьеров
-
34 более тщательное изучение
•Closer examination (or inspection) of the earth's crust shows that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более тщательное изучение
-
35 более тщательное изучение
•Closer examination (or inspection) of the earth's crust shows that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более тщательное изучение
-
36 скользить один по другому
•Silicate sheets in talk can slide over each other fairly easily.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скользить один по другому
-
37 содержаться в недостаточном количестве
•Sulphur is deficient in the Earth's crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержаться в недостаточном количестве
-
38 гидростатическое равновесие
1) Cartography: equilibrium of the earth's crust2) Geophysics: hydrostatic equilibrium3) Metrology: hydrostatic balance, hydrostatic chemicalУниверсальный русско-английский словарь > гидростатическое равновесие
-
39 изостазия
1) Geology: equal balance, isoctaty2) Oil: isostasy3) Cartography: equilibrium of the earth's crust4) General subject: isostacy -
40 ледяное тело мономинерального состава, залегающее в глубине земной коры или на её поверхности
Универсальный русско-английский словарь > ледяное тело мономинерального состава, залегающее в глубине земной коры или на её поверхности
См. также в других словарях:
Earth's crust — noun the outer layer of the Earth • Syn: ↑crust • Hypernyms: ↑layer • Hyponyms: ↑horst, ↑plate, ↑crustal plate • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
earth's crust — hard surface of the earth, stone and soil that covers the earth s surface … English contemporary dictionary
History of the Earth — For the history of modern humans, see History of the world. Geological time put in a diagram called a geological clock, showing the relative lengths of the eons of the Earth s history The history of the Earth describes the most important events… … Wikipedia
Figure of the Earth — An oblate spheroid Geodesy … Wikipedia
Journey to the Center of the Earth — infobox Book | name = A Journey to the Centre of the Earth title orig = Voyage au centre de la Terre translator = image caption = Book cover of the 1874 edition author = Jules Verne cover artist = country = France language = French series = The… … Wikipedia
At the Earth's Core (novel) — infobox Book | name = At the Earth s Core title orig = translator = image caption = dust jacket illustration for At the Earth s Core author = Edgar Rice Burroughs cover artist = country = United States language = English series = Pellucidar genre … Wikipedia
Structure of the Earth — Earth cutaway from core to exosphere. Left picture is not to scale. The interior structure of the Earth, similar to the outer, is layered. These layers can be defined by either their chemical or their rheological properties. The Earth has an… … Wikipedia
International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior — The International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth s Interior, or IAVCEI, is an association that represents the primary international focus for research in volcanology, efforts to mitigate volcanic disasters, and research… … Wikipedia
Earth science — (also known as geoscience, the geosciences or the Earth Sciences), is an all embracing term for the sciences related to the planet Earth [ [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=earth%20science Wordnet Search: Earth science] ] . It is… … Wikipedia
Age of the Earth — This article is about scientific estimates of the age of the Earth. For religious and other non scientific estimates, see Dating Creation. Earth as seen from Apollo 17 The age of the Earth is 4.54 billion years (4.54 × 109 years ± 1%) … Wikipedia
crust — [ krʌst ] noun count or uncount * 1. ) the hard brown outer part of a LOAF of bread: a crust of bread: Sparrows pecked at a crust of bread. 2. ) a layer of cooked PASTRY that forms the outer part of a PIE. The inner part is called the filling. 3 … Usage of the words and phrases in modern English