-
1 the draft matures on ...
• die Tratte wird fällig am...English-German correspondence dictionary > the draft matures on ...
-
2 the draft was not duly advised
• die Tratte war nicht richtig avisiert wordenEnglish-German correspondence dictionary > the draft was not duly advised
-
3 to advise us of the acceptance of the draft
• uns von der Annahme benachrichtigenEnglish-German correspondence dictionary > to advise us of the acceptance of the draft
-
4 dodge the draft
(to evade military service.) -
5 do not have the draft protested
• lassen Sie die Tratte nicht protestierenEnglish-German correspondence dictionary > do not have the draft protested
-
6 have the draft accepted
• lassen Sie die Tratte akzeptierenEnglish-German correspondence dictionary > have the draft accepted
-
7 if you will accept the draft
• wenn Sie die Tratte annehmenEnglish-German correspondence dictionary > if you will accept the draft
-
8 please return the draft duly accepted
• bitte akzeptieren und returnierenEnglish-German correspondence dictionary > please return the draft duly accepted
-
9 present the draft a second time
• die Tratte ein zweites Mal vorlegenEnglish-German correspondence dictionary > present the draft a second time
-
10 present the draft a third time
• die Tratte zum dritten Mal vorlegenEnglish-German correspondence dictionary > present the draft a third time
-
11 present the draft once more
• die Tratte nochmals vorlegenEnglish-German correspondence dictionary > present the draft once more
-
12 to furnish the draft with your acceptance
• die Tratte annehmenEnglish-German correspondence dictionary > to furnish the draft with your acceptance
-
13 to have the draft protested
• die Tratte protestieren lassenEnglish-German correspondence dictionary > to have the draft protested
-
14 to obtain acceptance of the draft
• Annahme der Tratte erhaltenEnglish-German correspondence dictionary > to obtain acceptance of the draft
-
15 to present the draft for acceptance
• die Tratte zum Akzept vorlegenEnglish-German correspondence dictionary > to present the draft for acceptance
-
16 to procure acceptance of the draft
• Annahme der Tratte erhaltenEnglish-German correspondence dictionary > to procure acceptance of the draft
-
17 to return the draft
• die Tratte zurücksendenEnglish-German correspondence dictionary > to return the draft
-
18 to return the draft without protest
• die Tratte ohne Protest zurücksendenEnglish-German correspondence dictionary > to return the draft without protest
-
19 to send the draft back
• die Tratte zurücksendenEnglish-German correspondence dictionary > to send the draft back
-
20 draft
1. noundraft copy/version — Konzept, das
3) (Mil.): (detaching for special duty) Sonderkommando, das; (Brit.): (those detached) Abkommandierte Pl.4) (Amer. Mil.): (conscription) Einberufung, die; (those conscripted) Wehrpflichtige Pl.; Einberufene Pl.6) (Amer.) see academic.ru/22251/draught">draught2. transitive verb1) (make rough copy of) entwerfen2) (Mil.) abkommandieren3) (Amer. Mil.): (conscript) einberufen* * *1. noun1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) der Abriß2. verb1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) abfassen•- dodge the draft- draft dodger
- draft evasion
- draftsman* * *[drɑ:ft, AM dræft]I. nfirst \draft erster Entwurf, Konzept ntpreliminary \draft Vorentwurf mrough \draft Rohfassung f, Rohentwurf mbank \draft Bankwechsel m, Banktratte fbanker's \draft Bankscheck m\draft at sight Sichtwechsel m1. (preliminary) Entwurfs-\draft budget Haushaltsentwurf m, Haushaltsvorlage f\draft contract Vertragsentwurf m\draft law Gesetzesvorlage f/-entwurf m\draft letter Entwurf m eines Briefes [o Schreibens]to be still in the \draft stages sich akk noch im Entwurfsstadium befindenIII. vt1. (prepare)▪ to \draft sth etw entwerfen [o skizzieren]to \draft a bill [or law] einen Gesetzentwurf verfassento \draft a contract einen Vertrag aufsetzento \draft a plan einen Plan entwerfento \draft a proposal einen Vorschlag ausarbeiten▪ to \draft sb jdn einziehen [o einberufen]to \draft sb into the army jdn zum Wehrdienst einberufen3. SPORT, NAUT[drɑ:ft, AM dræft]I. nthere's a \draft every time that door is opened jedes Mal, wenn die Tür aufgeht, zieht eshe's feeling the \draft right now ihm geht allmählich das Geld austo sit in a \draft im Zug sitzena \draft of beer ein Schluck Bier4. no plon \draft vom Fassbeer on \draft Fassbier nt, Bier nt vom Fass▪ \drafts pl Damespiel nt, Dameto play \draft Dame spielenII. adj attr, inv1. (in cask) vom Fass, Fass-\draft beer Bier nt vom Fass, Fassbier nt2. (used for pulling loads) Zug-\draft animal Zugtier nt* * *I (US) [drAːft]nthere's a terrible draught in here — hier zieht es fürchterlich
there's a draught blowing round the back of my neck —
open the flues to increase the draught — mach die Klappen auf, damit der Ofen mehr Zug bekommt
a draught of mead — ein Schluck m Met
3) (= draught beer) Fassbiernt5) (MED)7) pl (Brit: game) Damespielnt; (+pl vb = pieces) Damesteinepl8) (= rough sketch) = draftSee:= draftII [drAːft]1. n2) (FIN, COMM) Wechselm, Trattef3) (MIL: group of men) Sonderkommandont5)See:= draught2. vt1) letter, speech, bill, contract entwerfento draught sb to do sth (Mil) (fig) — jdn dazu abkommandieren, etw zu tun jdn beauftragen, etw zu tun
he was draughted into the England squad — er wurde für die englische Nationalmannschaft aufgestellt
3. attr (COMPUT)Draft-draught mode — Draft-Modus m, Draftmodus m
* * *A s1. Skizze f, Zeichnung f2. Entwurf m:a) Skizze f (für eine künstlerische Arbeit)b) Riss m (für Bauten, Maschinen etc)c) Konzept n (für ein Schriftstück etc):draft agreement Vertragsentwurf;draft law Gesetzentwurf3. (Luft-, Kessel-, Ofen)Zug m:there is an awful draft es zieht fürchterlich;sit in a draft im Zug sitzen;protect a plant from drafts eine Pflanze vor Zugluft schützen5. a) Ziehen nb) gezogene Menge oder Laston, upon gen):make a draft on Hilfsmittel etc heranziehen, in Anspruch nehmen;make a draft on sb’s friendship jemandes Freundschaft in Anspruch nehmen7. Abhebung f (von Geld):make a draft on one’s account Geld von seinem Konto abheben8. WIRTSCHa) schriftliche Zahlungsanweisungb) Scheck mc) Tratte f, (trassierter) Wechseld) Ziehung f, Trassierung f:make out a draft on sb auf jemanden einen Wechsel ziehen9. Abordnung f, Auswahl f, (von Personen)10. MIL USa) Einberufung f, Einziehung fb) Aufgebot n, Wehrdienstpflichtige pl11. MILa) (Sonder)Kommando n, (abkommandierte) Abteilungb) Ersatz(truppe) m(f)12. WIRTSCHa) Überschlag m (der Waage)b) Gutgewicht n (für Verluste beim Auswiegen etc)14. SCHIFF Tiefgang mB v/t1. entwerfen, skizzieren, ein Schriftstück aufsetzen, abfassen2. (fort-, ab-, weg)ziehen3. Personen (zu einem bestimmten Zweck) auswählen4. MILb) Truppen abkommandieren6. Aus Schafe etc aussortierenC v/i besonders Automobilsport: im Windschatten fahrenD adj1. Zug…:2. MILa) US Einberufungs…:draft act Rekrutierungsgesetz n;draft board Musterungskommission f;b) US einberufenc) abkommandiert* * *1. noundraft copy/version — Konzept, das
3) (Mil.): (detaching for special duty) Sonderkommando, das; (Brit.): (those detached) Abkommandierte Pl.4) (Amer. Mil.): (conscription) Einberufung, die; (those conscripted) Wehrpflichtige Pl.; Einberufene Pl.6) (Amer.) see draught2. transitive verb1) (make rough copy of) entwerfen2) (Mil.) abkommandieren3) (Amer. Mil.): (conscript) einberufen* * *(US) n.Sichtwechsel m. (banking) n.Tratte -n f. (military) n.Einberufung f. n.Ausarbeitung f.Einziehung (Militär) f.Entwurf -¨e m.Scheck -s m.Skizze -n f.Trassierung f.Zahlungsanweisung f.Zeichnung f.Ziehung -en f. (into) v.einberufen v.einziehen (zu)(Militär) ausdr. (military) v.abkommandieren (Militär) v. v.abfassen v.aufsetzen (Schriftstück) v.auswählen v.entwerfen v.skizzieren v.
См. также в других словарях:
The Draft — Allgemeine Informationen Genre(s) Post Hardcore / Punkrock Gründung 2006 Website … Deutsch Wikipedia
The Draft Horse — is a Warner Bros. cartoon released in 1942. Mel Blanc provided the voices.A farm horse sees a poster that says the U.S. Army needs horses. The horse goes to the recruiting station and tries to volunteer, but is eventually rejected, labeled 44 F … Wikipedia
The Draft (comics) — Supercbbox| title = The Draft comic color = background:#ff8080 format = One shot (46 pages, no ads) publisher = Marvel Comics under their New Universe imprint date = November, 1988 past current color = background:#ff9275 main char team = See Main … Wikipedia
The Draft (band) — Infobox musical artist Name = The Draft Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Gainesville, Florida, U.S. Genre = Punk rock Post hardcore Years active = 2006 ndash; Present Label = Epitaph Records Associated … Wikipedia
the draft — US compulsory recruitment for military service. → draft … English new terms dictionary
the draft — ➡ national service * * * … Universalium
Path to the Draft — Infobox Television | show name=Path to the Draft format = Football runtime = 30 minutes starring = Paul Burmeister, Mike Mayock and Charles Davis country = USA network = NFL Network first aired = 2007 last aired = Present Path to the Draft is a… … Wikipedia
Bermudians Against the Draft — (B.A.D.) is a joint action group established in the British Overseas Territory of Bermuda to challenge the legality of conscription based on principles of natural justice and judicial review.B.A.D. was formed in 2006 in response to mounting… … Wikipedia
1001 Ways to Beat the Draft — is a satirical Vietnam War protest pamphlet written in 1966 by Robert Bashlow and Beat Generation artist Tuli Kupferberg. The text reels through dozens of ways that young men facing conscription during the Vietnam War could avoid service.… … Wikipedia
Caught in the Draft — Infobox Film name = Caught in the Draft writer = Wilkie C. Mahoney Harry Tugend starring = Bob Hope Dorothy Lamour director = David Butler producer = Buddy G. DeSylva distributor = Paramount Pictures (USA) released = July 4, 1941 runtime = 82 min … Wikipedia
Draft evasion — is a term that refers to an intentional failure to comply with the military conscription policies of the nation to which he or she is subject. Such practices that do not involve law breaking or which are based on conscientious objection are… … Wikipedia