-
1 the doorstep of a great house is slippery
var: slippery is the flagstone of the grand house doorпоріг великого дому слизький ≅ в панських дворах великі вікна, а мало світла в панські ворота широко увійти, а вузько вийти яка заможність, така й скупістьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the doorstep of a great house is slippery
-
2 on one's/the doorstep
on one's/the doorstep -
3 leave a baby on the doorstep
Общая лексика: подкинуть ребёнка (http://cbs3.com/local/Baby.Boy.Doorstep.2.569422.html)Универсальный англо-русский словарь > leave a baby on the doorstep
-
4 camp on the doorstep
Общая лексика: выжидать за дверью (в ожидании, когда выйдет нужный человек), поджидать (кого-л.) у порога, преследовать, поджидать (за дверью, у подьезда и т.д.), обивать пороги -
5 carry over the doorstep
לשאת על הידים מעבר לסף* * *◙ ףסל רבעמ םידיה לע תאשל◄ -
6 carry over the doorstep
Over de drempel dragen -
7 carry over the doorstep
bära över tröskeln -
8 doorstep
doorstep ['dɔ:step]1 noun∎ leave the milk on the doorstep laissez le lait devant la porte;∎ don't leave him standing on the doorstep, ask him to come in! ne le laisse pas à la porte, fais-le entrer!;∎ figurative there are shops and a library on your doorstep tu as des boutiques et une bibliothèque à ta porte;∎ they're building a huge factory practically on my doorstep ils construisent une immense usine presque à ma porte►► British doorstep salesman vendeur m à domicile, démarcheur m;doorstep selling vente f à domicile, porte-à-porte m inv, démarchage m -
9 doorstep
nounEingangsstufe, die; Türstufe, dieon one's/the doorstep — (fig.) vor jemandes/der Tür
* * ** * *ˈdoor·stepI. ndon't keep her on the \doorstep, invite her in lass sie nicht in der Tür stehen, bitte sie hereinthere's a lovely park right on our \doorstep direkt vor unserer Haustür ist ein wunderschöner ParkII. vt<- pp->BRIT JOURN ( fam)▪ to \doorstep sb jdm [vor der Haustür] auflauernhe complained about being constantly \doorstepped by the press er beschwerte sich darüber, dass sein Haus ständig von Journalisten belagert war* * *doorstep s1. Stufe f vor der Haustür, Türstufe f:on sb’s doorstep vor jemandes Tür (a. fig)2. Br umg dicke Scheibe Brot* * *nounEingangsstufe, die; Türstufe, dieon one's/the doorstep — (fig.) vor jemandes/der Tür
-
10 doorstep
{'dɔ:step}
1. праг
to camp on someone's DOORSTEP изтривам прага на някого (от посещения)
2. sl. дебело парче хляб
on one's DOORSTEP, on the DOORSTEP прен. съвсем близо, пред нас* * *{'dъ:step} n 1. праг; to camp on s.o/s doorstep изтривам прага на н* * *праг;* * *1. on one's doorstep, on the doorstep прен. съвсем близо, пред нас 2. sl. дебело парче хляб 3. to camp on someone's doorstep изтривам прага на някого (от посещения) 4. праг -
11 doorstep
'door·step ndon't keep her on the \doorstep, invite her in lass sie nicht in der Tür stehen, bitte sie herein;there's a lovely park right on our \doorstep direkt vor unserer Haustür ist ein wunderschöner Parkto \doorstep sb jdm [vor der Haustür] auflauern;he complained about being constantly \doorstepped by the press er beschwerte sich darüber, dass sein Haus ständig von Journalisten belagert war -
12 doorstep
n. drempel, trap die leidt naar deur; (Brits-Engels) dik plak brood, dikke boterham--------v. huis-aan-huis verkopen (Engelse Slang) wacten aan buitenzijde van een huis voor een interview of voor het nemen van foto's (meestal journalisten)doorstep1 stoep♦voorbeelden: -
13 doorstep
-
14 doorstep
-
15 doorstep
A n1 ( step) pas m de porte ;2 ( threshold) seuil m ; on the ou one's doorstep ( nearby) tout près ; ( unpleasantly close) juste à côté ;3 ○ ( chunk of bread) grosse tartine f. -
16 doorstep
noun (a raised step just outside the door of a house.) peldaño, umbraldoorstep n peldaño de la puertaon your doorstep a un paso / al lado de casatr['dɔːstep]1 peldaño, umbral nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the/one's doorstep al lado de casa, a la vuelta de la esquinadoorstep ['dor.stɛp] n: umbral mnoun umbral m['dɔːstep]on the/one's doorstep — a la vuelta de la esquina
1.N (=threshold) umbral m ; (=step) peldaño m de la puerta2.VT (Brit) * ir los periodistas a la casa de una persona para hacerle fotos o una entrevista, a menudo en contra de su voluntad* * *noun umbral mon the/one's doorstep — a la vuelta de la esquina
-
17 doorstep
['dɔːstep]1) (step) gradino m. della porta2) (threshold) soglia f.on the o one's doorstep — a due passi, sotto casa
* * *noun (a raised step just outside the door of a house.) (gradino davanti alla porta)* * *doorstep /ˈdɔ:stɛp/n.2 (fam.) grossa fetta di pane● right on your doorstep, a due passi da casa tua; sotto casa.(to) doorstep /ˈdɔ:stɛp/v. t.* * *['dɔːstep]1) (step) gradino m. della porta2) (threshold) soglia f.on the o one's doorstep — a due passi, sotto casa
-
18 doorstep
noun (a raised step just outside the door of a house.) dørterskel, trappesteinIsubst. \/ˈdɔːstep\/1) (dør)terskel, dørtram, dørstokk• we have them on\/at our doorstep2) ( ofte i flertall) yttertrapp (foran inngangsdøren), trappeavsats3) ( hverdagslig) brødblingsIIverb \/ˈdɔːstep\/1) gå fra dør til dør (for å selge eller reklamere for noe)2) ( om journalist) forklaring: vente utenfor døren hos folk for å få et intervju eller ta et bilde av vedkommende -
19 doorstep
['dɔːstep] 1. сущ.1) порог2) брит.; разг. толстый ломоть хлеба••2. гл.находиться возле дома знаменитого человека, надеясь взять интервью или сделать фотографию ( о журналистах)He was being doorstepped by the press. — Журналисты постоянно торчали возле его дома.
-
20 doorstep
См. также в других словарях:
The Thing on the Doorstep and Other Weird Stories — is Penguin Classics second omnibus edition of works by 20th century American author H. P. Lovecraft. It was released in October 2001 and is still in print.This edition is the second in Penguin Classics series of paperback collections. Again, it… … Wikipedia
The Thing on the Doorstep — Infobox short story | name = The Thing on The Doorstep author = H. P. Lovecraft country = United States language = English genre = Horror short story publication type = Periodical published in = Weird Tales publisher = media type = Print… … Wikipedia
Devils on the Doorstep — DVD cover for Devils on the Doorstep Directed by Jiang Wen … Wikipedia
on the doorstep — on the/your ˈdoorstep idiom very close to where a person lives • The nightlife is great with bars and clubs right on the doorstep. Main entry: ↑doorstepidiom … Useful english dictionary
on one's (or the) doorstep — very close by. → doorstep … English new terms dictionary
“Thing on the Doorstep, The“ — Novelette (10,830 words); written August 21–24, 1933. First published in WT(January 1937); first collected in O;corrected text in DH;annotated version in An2 and TD. The narrator, Daniel Upton, tells of his young friend Edward Derby, who… … An H.P.Lovecraft encyclopedia
carry over the doorstep — lift over the doorstep, carry through a doorway (especially of a bride being carried by the groom into their home for the first time) … English contemporary dictionary
The Return of the King — is the third and final volume of J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings , following The Fellowship of the Ring and The Two Towers .TitleTolkien conceived of The Lord of the Rings as a single volume comprising six books plus extensive appendices … Wikipedia
The Shadow Over Innsmouth — Dust jacket from the first edition … Wikipedia
The Nameless City — Author H. P. Lovecraft Country United States Language English Genre(s) Horror short story … Wikipedia
The Firm (EastEnders) — The Firm is a fictional gangland organisation in the popular BBC soap opera EastEnders, probably inspired by the notorious real life criminal gang run by the Krays.The Firm, aka Walford Investments , was first introduced to the show in 1988, and… … Wikipedia