-
61 łagodnie
adv. grad. 1. (życzliwie) [patrzeć] benignly, kindly; [mówić, powiedzieć] gently, mildly; [uśmiechać się] gently, benignly, softly- w obecności właściciela pies zachowywał się łagodnie the dog wasn’t aggressive when the owner was present2. (nie surowo) [traktować] leniently, gently- postępowała z nim łagodniej niż z tobą she was more lenient with him than with you- traktowała go zbyt łagodnie she treated him too leniently- ukarać kogoś łagodnie to let sb off lightly- los obszedł się z nim łagodnie fate was kind to him a. treated him kindly3. (spokojnie, delikatnie) [zahamować] gently, smoothly; [świecić] softly- wóz ruszył łagodnie the car moved off smoothly- wiatr powiewał łagodnie there was a gentle breeze- wzgórza łagodnie opadają ku morzu the hills slope gently (down) to the sea- droga pnie się łagodnie pod górę the road climbs a. slopes gently upwards5. Kulin. łagodnie doprawiona potrawa a mildly a. lightly spiced dish* * *adv(mówić, spoglądać) softly; (skręcać, hamować) gently* * *adv.1. (= dobrotliwie) softly, mildly, kindly, leniently.2. (= delikatnie) softly, gently, tenderly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łagodnie
-
62 fiel
fiel adjetivo fiel al rey loyal to the king ■ sustantivo masculino y femenino (Relig)
fiel
I adjetivo
1 (constante) faithful, loyal: es un perro fiel a su amo, the dog is faithful to its owner
2 (consecuente) se mantienen fieles a sus principios, they remain faithful to their principles
3 (preciso, exacto) accurate, exact: su mirada era un fiel reflejo de su dolor, the look on his face was an accurate reflection of his inner suffering
II sustantivo masculino
1 (de una balanza) needle, pointer
2 Rel los fieles, the congregation ' fiel' also found in these entries: Spanish: retratar - trasunto - lego - ser English: accurate - adhere - close - constant - devoted - faithful - likeness - loyal - stick by - true - trusty - stalwart - worshipper -
63 truss
N1. ढाँचाThe truss caved in,in the auditorium.2. हर्निया\trussसे\trussपीडित\trussव्यक्ति\trussके\trussपहनने\trussका\trussकमरबन्ध--------VT1. बाँधनाThe owner trussed the dog when the guests arrived. -
64 stalk
1 ღერო, ყუნწი2 მიპარვა (მიეპარება)3 კვალის მიგნება4 მედიდურად / ამაყად სიარულიhe stalked in as if he were the owner of the house ისე შემოვიდა, თითქოს ეს სახლი მას ეკუთვნოდეს -
65 хозяин
м1) владелец owner, proprietor, владелец животных, рабов masterпёс принёс хозя́ину та́пки — the dog brought its master his slippers
2) начальник boss, chief; наниматель employer3) владелец жилья landlord4) глава дома master/head of the house(hold); для гостей host• -
66 fret
(worry) tracasser;∎ to fret about or over sb se faire du souci pour qn;∎ don't fret, I'll be all right ne te tracasse pas ou ne t'inquiéte pas, tout ira bien;∎ the small boy was fretting for his mother le petit garçon réclamait sa mère en pleurant;∎ the dog fretted for its owner le chien s'agitait parce que son maître n'était pas là∎ to fret one's life away passer sa vie à se tourmenter ou à se faire du mauvais sang(b) (erode, wear down) ronger;∎ a fretted rope une corde effilochée(c) (decorate → metal, wood) chantourner3 noun∎ to get in a fret about sth se faire du mauvais sang ou se ronger les sangs à propos de qch(b) (on guitar) touchette f, frette f -
67 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) slíta sig lausan -
68 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) leszakad -
69 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) libertar-se -
70 break away
kaçmak, kirişi kırmak, ayrılmak, kurtulmak* * *1. kaçıp kurtul (v.) 2. kaçıp kurtulma (n.) 3. parçala (s_h.) 4. bozul ———————— 1. ayrıl 2. parçala* * *(to escape from control: The dog broke away from its owner.) kaçıp kurtulmak -
71 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) zbežati* * *intransitive verb zbežati; odkloniti; ( from od) oddaljiti se, odpasti -
72 break away
• ryöstäytyä• riistäytyä• riuhtaista• riistäytyä irti• irtautua• karata• lähteä tiehensä* * *(to escape from control: The dog broke away from its owner.) karata -
73 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) rive seg løs -
74 break away
1) (become detached) staccarsito break away from — rompere (i rapporti) con [ family]; lasciare [party, organization]; [ animal] allontanarsi da [ herd]; [ boat] rompere [ moorings]
* * *(to escape from control: The dog broke away from its owner.) scappare* * *vi + advto break away (from) — staccarsi (da), Ftbl etc, scattare via (da)
* * *1) (become detached) staccarsi -
75 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) uciec, wyrwać się -
76 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) aizbēgt; izbēgt -
77 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) ištrūkti -
78 break away
fly; slita sig loss* * *(to escape from control: The dog broke away from its owner.) slita sig lös (loss) -
79 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) utrhnout se, vytrhnout se* * *• ulomit se• rozejít se• odtrhnout se -
80 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) a scăpa
См. также в других словарях:
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time — … Wikipedia
The Dog Problem — is a 2006 comedy film directed and written by Scott Caan.Along with Caan, the film stars Giovanni Ribisi, Lynn Collins, Kevin Corrigan, Sarah Shahi, and Mena Suvari. The film also stars Don Cheadle Steve Jones in uncredited roles, along with… … Wikipedia
The Curious Incident of the Dog in the Night-time — infobox Book | name = The Curious Incident of the Dog in the Night Time title orig = translator = author = Mark Haddon cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Mystery novel publisher = Jonathan Cape release… … Wikipedia
Dog training — is the process of teaching skills or behaviours to a dog. This can include teaching a dog to respond to certain commands, or helping the dog learn coping skills for stressful environments. Dog training often includes operant conditioning,… … Wikipedia
Alex the Dog — was the advertising mascot for Stroh s beer in the 1980s and precursor to Budweiser s Spuds MacKenzie. [Carolyn Smagalski. [http://www.bellaonline.com/articles/art26542.asp Beer Dogs and Party Animals] bellaonline.com Accessed 5 March 08] At the… … Wikipedia
It's Me or the Dog — is a television program produced by UK television production company Ricochet, in which dog trainer Victoria Stilwell tackles behaviour problems in dogs by teaching their owners responsible dog ownership. Known as much for her natural ability to… … Wikipedia
Me or the Dog — Directed by Abner Pastoll Produced by Junyoung Jang Written by Jonathan Hall Starring Edward Hogg Martin Clunes (voice) Kemi … Wikipedia
The Real World: New York — Title frame Format Reality Created by Bunim/Murray Productions … Wikipedia
The Four Stages of Cruelty — is a series of four printed engravings published by William Hogarth in 1751. Each print depicts a different stage in the life of the fictional Tom Nero. Beginning with the torture of a dog as a child in the First stage of cruelty , Nero… … Wikipedia
Hair of the Dog Brewing Company — Infobox Brewery name = Hair of the Dog caption = location = Portland, OR United States owner = opened = 1993 production = url = http://www.hairofthedog.com/ active beers = brewbox beer|name=Ruth|style=American ale brewbox… … Wikipedia
Dog licence — A British 1904 revenue stamp for a dog licence … Wikipedia