-
1 the difference in
Математика: разница в -
2 the difference goes deep
-
3 (the) difference between you and me
the difference between you and me (between these countries, between synonyms, between British and Europian law) различия между нами (между этими странами, между синонимами, между Британскими и Европейскими законами)English-Russian combinatory dictionary > (the) difference between you and me
-
4 the difference between tweedledum and tweedledee
почти никакой разницы; ≈ что в лоб, что по лбу [выражение первонач. относилось к двум враждующим музыкальным школам в Европе первой половины XVIII в., которые по существу почти ничем не отличались друг от друга; выражение создано поэтом Дж. Байромом (J. Byrom, 1692-1763):Some say, compar'd to BuononciniThat Mynheer Handel's but a ninny;‘Twixt Tweedle-dum and Tweedle-dee.’ (‘On the Feuds between Handel and Buononcini’, 1725)]; см. тж. tweedledum and tweedledeeAlthough Swift could not see the difference between tweedle-dee and tweedle-dum, posterity has not shared the Dean's contempt for Handel... (W. Thackeray, ‘The English Humourists of the Eighteenth Century’, ‘Hogarth, Smollett and Fielding’) — Хотя Свифт и не видел никакой разницы между двумя враждовавшими музыкальными школами, последующие поколения не могут разделить его презрения к Генделю...
Large English-Russian phrasebook > the difference between tweedledum and tweedledee
-
5 the difference between tweedledum and tweedledee
Пословица: что в лоб, что по лбу (used( often: ironically) to mean: it all comes to the same thing)Универсальный англо-русский словарь > the difference between tweedledum and tweedledee
-
6 Difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and the lightning bug.
<01> Разница между правдивыми и почти правдивыми словами такая же, как между светом молнии и жуком-светлячком. Twain (Твен).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and the lightning bug.
-
7 the rearrangement energy is the difference in the VIP and AIP
Универсальный англо-русский словарь > the rearrangement energy is the difference in the VIP and AIP
-
8 the rearrangement energy is the difference in the vertical ionization potential and adiabatic ionization potential
Универсальный англо-русский словарь > the rearrangement energy is the difference in the vertical ionization potential and adiabatic ionization potential
-
9 the difference between two versions of the same text
Общая лексика: различие между двумя редакциями одного и того же текста, разночтениеУниверсальный англо-русский словарь > the difference between two versions of the same text
-
10 the difference in error between the limiting frequencies
Макаров: частотный ход ошибкиУниверсальный англо-русский словарь > the difference in error between the limiting frequencies
-
11 The difference between a man and his valet: they both smoke the same cigars, but only one of them pays for them.
<01> Разница между господином и его слугой: оба курят одни и те же сигары, но лишь один платит за них. Frost (Фрост).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The difference between a man and his valet: they both smoke the same cigars, but only one of them pays for them.
-
12 The difference between men and boys is the price of their toys.
<01> Разница между взрослыми и детьми заключается в стоимости их игрушек. Frost (Фрост).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The difference between men and boys is the price of their toys.
-
13 the difference between ... lies chiefly in the amount of ...
• различия между... лежат, главным образом, в количестве...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the difference between ... lies chiefly in the amount of ...
-
14 (the difference between these approximations is) close to 3%
Математика: близка к 3%Универсальный англо-русский словарь > (the difference between these approximations is) close to 3%
-
15 the difference between
Математика: разность междуУниверсальный англо-русский словарь > the difference between
-
16 the difference between (...) tends to widen
Математика: разница увеличиваетсяУниверсальный англо-русский словарь > the difference between (...) tends to widen
-
17 the difference between his wages and yours is fractional
Общая лексика: разница между его зарплатой и твоей совершенно ничтожнаяУниверсальный англо-русский словарь > the difference between his wages and yours is fractional
-
18 the difference between water treatment and water pollution control
Универсальный англо-русский словарь > the difference between water treatment and water pollution control
-
19 the difference displays itself in
Математика: различие проявляется в, различие проявляется в (...)Универсальный англо-русский словарь > the difference displays itself in
-
20 the difference goes deeper
Общая лексика: различия лежат (ещё) глубже (имеют более глубокие корни)Универсальный англо-русский словарь > the difference goes deeper
См. также в других словарях:
The Difference — Infobox Single Name = The Difference Artist = The Wallflowers from Album = Bringing Down the Horse B side = I Wish I Felt Nothing God Don t Make Lonely Girls (Live) Released = September 22, 1997 Format = CD Recorded = 1996 Genre = Rock Length = 3 … Wikipedia
The Difference Engine — For the machine designed by Charles Babbage, see Difference engine. The Difference Engine … Wikipedia
The Difference Machine — Infobox Album Name = The Difference Machine Type = studio Artist = Big Big Train Released = August 30, 2007 Recorded = Genre = Progressive rock, post prog Length = 54:50 Label = English Electric Producer = Reviews = Last album = Gathering Speed… … Wikipedia
The Difference Between Me and You Is That I'm Not on Fire — Infobox Album | Name = The Difference Between Me and You Is That I m Not on Fire Type = Album Artist = Mclusky Released = May 17 2004 Recorded = December 2003 June 2004 at Electrical Audio, Chicago Genre = Noise rock Length = 40:48 Label = Too… … Wikipedia
The Difference Between Houses and Homes — Infobox Album | Name = The Difference Between Houses and Homes: Lost Songs and Loose Ends 1995 2001| Type = Album Artist = Cursive Released = 2005 Genre = Indie rock, emo Length = 39:13 Label = Saddle Creek Producer = A.J. Mogis and Mike Mogis… … Wikipedia
The Difference Engine — Die Differenzmaschine (engl. The Difference Engine) ist eine Alternativweltgeschichte von William Gibson und Bruce Sterling. Es ist ein herausragendes Beispiel des Steampunk Subgenre. Im Viktorianischen England des Romans regiert die industrielle … Deutsch Wikipedia
The Difference Engine — Машина различий The Difference Engine Автор: Брюс Стерлинг и Уильям Гибсон Жанр: Стимпанк Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1990 … Википедия
Spot the difference — is a name given to a puzzle where two versions of an image are shown side by side, and the player has to find differences between them. Usually, the image on the left is the original, and the image on the right has the alterations. Spot the… … Wikipedia
Split the Difference — Studio album by Gomez Released 17 May 2004 … Wikipedia
split the difference — {v. phr.}, {informal} To settle a money disagreement by dividing the difference, each person giving up half. * /Bob offered $25 for Bill s bicycle and Bill wanted $35; they split the difference./ … Dictionary of American idioms
split the difference — {v. phr.}, {informal} To settle a money disagreement by dividing the difference, each person giving up half. * /Bob offered $25 for Bill s bicycle and Bill wanted $35; they split the difference./ … Dictionary of American idioms