Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

the+day

  • 21 yesterday

    adv jučer / the day before # = prekjučer
    * * *

    jučer
    jučerašnji dan

    English-Croatian dictionary > yesterday

  • 22 young

    adj mlad; mladenački; svjež; nov; neiskusan, nevješt (in) / # blood = mladi član obitelji (društva); mladi gizdelin (kicoš); # days = mladost; a # person = mlada djevojka; # lady = gospođica; her # ones = njezina djeca; her # man = njezin dragi; the # day = rano jutro
    * * *

    mlad
    mladenački
    svjež

    English-Croatian dictionary > young

  • 23 judg(e)ment

    pravorijek, presuda, sud, mišljenje; sposobnost prosuđivanja; božji sud in my judg(e)ment po mom mišljenju pronunce judg(e)ment izreći osudu the Day of Judg(e)ment sudnji dan

    English-Croatian dictionary > judg(e)ment

  • 24 livelong

    adj [poet] trajan, dugotrajan, vječan / the # day = cijeli bogovetni dan

    English-Croatian dictionary > livelong

  • 25 in

    adv (smjer, u vezi s glagolima) unutra; u kući; pod krovom / to come # = ući, ulaziti; to be # = biti u sobi, kod kuće; (voće itd.) na prodaju; (odjeća) u modi;[pol] na vlasti, izabran; the train is # vlak je stigao; is the fire still # ? da li (vatra) još gori?; we are # for sprema nam se, čeka nas (nešto neugodno); to be # for = prijaviti se (za utrku); to be # for it = nemati drugog izlaza, biti u škripcu;[coll] to be # on = sudjelovati (u čemu); to be well # with = biti na dobroj nozi (s kim); to have it # for a p = imati koga na zubu, samo čekati prigodu da se koga kazni; # between = u međuvremenu; to breed # and # = sparivati životinje bliske po srodstvu; # and # = uvijek isto, u istom krugu; day # day out, year # year out = iz dana u dan, iz godine u godinu; # and out = sad unutra sad van, malo unutra malo van; [US] [sl] he is all # = posve je iscrpljen
    * * *

    iz
    kod
    među
    na
    po
    pri
    u
    unutar
    unutarnji
    unutra
    za

    English-Croatian dictionary > in

  • 26 grace

    s 1. ljupkost, dražest, gracija; otmjenost, sklad, lakoća, dotjeranost, skladnost 2. prijaznost, učtivost, pristojnost (have the # to do) 3. ukras, ures; [fig] krepost, odlika ([spec pl]) 4. [mus] ukrasna nota (nebitna za harmoniju) 5. milost, volja, dobrohotnost; (božja) milost, milosrđe; oproštenje 6. [univ] dozvola za polaganje diplomskog ispita; oslobađanje od propisa 7. milost, oproštenje; odluka, zaključak (by # of the senate prema zaključku senata) 8. oprost, dozvola odgode (plaćanja), rok milosti 9. molitva (prije ili poslije jela) 10. naslov kojim se oslovljuje vojvoda, vojvotkinja ili nadbiskup (His, Her, Your Grace) / [myth] the Graces= (tri) Gracije; with a good # = pripravno, dragovoljno; with a bad # = protiv volje, nerado; airs and #s = izvještačeno (afektirano) ponašanje (prividna) otmjenost; to be in one's good #s = biti u nečjoj milosti; with the # of God = po milosti Božjoj; to give a day's # = dati jednodnevnu odgodu; [com] days of # = (zakonski ili običajem) dopušteno prekoračenje roka za isplatu mjenice ili premije osiguranja, respektni dani; Act of Grace = službeno ([spec] opće) pomilovanje zaključkom parlamenta; in the year of # = ljeta Gospodnjeg
    * * *

    čar
    dotjeranost
    ljepota
    ljupkost
    milost
    molitva
    oprost
    otmjenost
    prijaznost
    sklad
    ukras

    English-Croatian dictionary > grace

  • 27 account

    n
    račun, konto; obračun
    account balance saldo računa
    account books poslovne/trgovačke knjige
    account day obračunski dan
    account settlement namira računa
    accounts payable obveze prema dobavljačima, računi obveza
    accounts payable financing financiranje pomoću obveza dobavljačima
    accounts receivable potraћivanja od kupaca, računi potraћivanja
    accounts receivable financing financiranje pomoću potraћivanja od kupaca
    accrual account financing financiranje preko računa vremenskih razgraničenja
    advance in current account predujam po tekućem računu
    aging of accounts payable zastarijevanje obveza prema dobavljačima, zastarijevanje računa obveza
    aging of accounts receivable zastarijevanje potraћivanja od kupaca, zastarijevanje računa potraћivanja
    agricultural unit of account ( AUA) poljoprivredna obračunska jedinica
    assets and liabilities account račun aktive i pasive
    assignment of accounts receivable prijenos prava na potraћivanja od kupaca
    attached account blokirani račun, račun pod sudskom kontrolom
    bank account bankovni račun
    blocked account blokirani račun
    book account knjigovodstveni račun
    capital account račun kapitalnih transakcija
    cash book accounts račun blagajne
    cash memorandum accounts pomoćni/prijelazni gotovinski račun
    charge account kreditni račun
    checkable account čekovni račun
    checking account čekovni račun
    cheque account čekovni račun
    consolidated account konsolidirani račun
    credit account kreditni račun
    current account tekući račun
    current account advance predujam po tekućem računu
    current account balance saldo tekućega računa
    current account balance on a cash basis saldo tekućega računa na gotovinskoj osnovi
    current account balance on a transaction basis saldo tekućega računa na transakcijskoj osnovi
    current account credit kredit po tekućem računu
    dealing for the account trgovanje za račun
    deposit account depozitni račun
    drawing on the general account povlačenje s općega računa (MMF-a)
    drawing on the General Resources Account povlačenje s računa općih sredstava (MMF-a)
    dummy account pomoćni/fiktivni račun
    escrow account zaloћni/uvjetni račun
    ( ESA 1995) Europski sustav integriranih ekonomskih računa 1995 (ESA 1995)
    European unit of account europska obračunska jedinica
    exchequer account riznični račun
    financial account financijski račun
    flow of funds account račun novčanih tokova
    frozen account blokirani račun
    general account opći račun
    General Resources Account račun općih sredstava (MMF-a)
    giro account ћiroračun
    goods and services account račun robe i usluga (u bilanci plaćanja)
    individual retirement account ( IRA) pojedinačni mirovinski račun
    Bilj.: Mirovinska shema utvrđena Zakonom o osiguranju zaposleničkoga prihoda u mirovini za osobe do 70,5 god. koji im omogućuje izdvajanje do 2000 USD godiљnje uz porezne olakљice u mirovinske svrhe
    invisible account račun nevidljivih stavki (npr. usluga)
    joint account zajednički račun
    margin account račun marћe, račun s popustom (za trgovanje dionicama)
    money market deposit account ( MMDA) depozitni račun trћiљta novca
    money of account obračunska novčana jedinica
    national account nacionalni račun
    non-technical account netehnički račun
    Bilj.: Dio računa dobiti i gubitka osiguravajućih druљtava
    note on the account biljeљka o računu, biljeљka uz financijsko izvjeљće
    numbered account љifrirani račun
    omnibus account omnibus račun
    omnibus customer account omnibus račun klijenta
    open account otvoreni račun
    operating account poslovni račun
    operational safe custody accounts operativni sigurni skrbnički računi
    Bilj.: Računi u srediљnjoj banci na kojima se vode vrijednosni papiri
    overdraft checking account čekovni račun s prekoračenjem (“dopuљtenim minusom”)
    overdraft on current account prekoračenje, dopuљteni minus na tekućem računu
    passbook savings account љtednja putem љtedne knjiћice
    payment received on account primljeni predujam
    profit/ loss (P/L) account račun dobiti i gubitka
    proprietary account vlasnički račun
    revaluation account račun revalorizacije
    safe custody account skrbnički račun
    segregated account odvojeni račun
    separate account odvojeni račun
    share draft account račun kreditnih unija s mogućnoљću izdavanja čekova
    share premium account račun premije na dionice
    special drawing ( rights) account račun za posebna prava vučenja
    subsidy account račun za subvencije
    T-account T-račun, T-konto
    technical account tehnički račun
    Bilj.: Jedan od dvaju dijelova računa dobiti i gubitka
    transaction account transakcijski račun
    currencies obračunska jedinica koja se temelji na koљarici valuta Europske zajednice

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > account

  • 28 convention

    n
    konvencija
    convention blank bjanko ugovor
    exchange of goods Konvencija o pojednostavljenju formalnosti u razmjeni robe
    admission of goods Carinska konvencija o karnetu ATA za privremeni prihvat robe
    day-count convention metoda za određivanje broja dana koji se uzimaju za izračun prirasta kamata

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > convention

  • 29 all

    adj cio, cijeli, sav; svaki; / # the time = cijelo vrijeme; # day long = cijeli bogovetni dan; at # events = u svakom slučaju, na svaki način; on # fours = na sve četiri četvoronoške; to sit up till # hours of the night = sjediti do neko doba u noći; # sorts of, # kinds of = sve moguće; by # ments = na svaki način; once for # = jedanput zauvijek; not for # the world = ni za cijeli svijet, ni za što na svijetu
    * * *

    cijeli
    cio
    čitav
    posve
    sav
    svaki
    sve
    sveukupnost
    svi

    English-Croatian dictionary > all

  • 30 dog

    s pas, mužjak (vuka, lisice); [fam] nevaljao čovjek; [sl] momak, klipan; [min vagončić, vagonet; [tech] preklad, zglavac, konj; hvataljka (stroja), spona / #s of war = haranje, klanje, pljačka; [fig] old # = stari pisac; [astr] Greater & Lesser Dog = Veliki i Mali Pas (zviježđe); to die a #'s death, to die like a # = umrijeti kao pas, bijedno poginuti; give a # ill name and hang him = teško će se oprati onaj koga je kleveta ocrnila; to go to the #s propasti otići do đavola; to help lame # over stile = pomoći u nevolji; to lead a #'s life = živjeti u brizi i nevolji, kuburiti; [fam] to put on # = razmetati se, isprsiti se, hvalisati se; it rains cats & #s = pljušti kao iz kabla; to throw to the #s = odbaciti, objesiti o klin; [fig] žrtvovati; let sleeping #s lie = ne diraj lava dok spava; love me love my # tko neće moje štene, ne treba ni mene; take hair of # that bit you = pij još, da rastjeraš mamurluk; every # has his day = svatko ima svoj sretni dan, svakom se jedanput nasmi je sreća; I have not #'s chanse = nemam baš nikakvih izgleda; # in a blanket = vrsta voćnog kolača; # in the manger = sebičan čovjek, koji ne daje drugima ni ono što mu ne treba; whose # is dead? = što se tu dogodilo?, tko je umro?; top # = onaj koji zapovjeda, ima vlast
    * * *

    pas
    Å¡krip

    English-Croatian dictionary > dog

  • 31 ever

    adv 1. uvjek, svagda, vazda, neprestano 2. ponovo 3. ikada, uopće; samo / for #, for # and #, for # and a day = zauvijek, za svagda, naprestano, na sve vijeke; # after, # since = otada, odonda, od tog vremena; liberty for #! = živjela sloboda!; [arch] # and anon = ovda-onda, katkada; be as quick as # you can = požuri se što više možeš; what # = što mu drago, pa što, što samo; who # = tko god, tko mu drago; when # = kad god; where # = gdje god; which # = što god, koji god; how # = ma kako, kako samo; # so = vrlo, jako, upravo, ma kako; yours # = vaš odani; # so little = ma kako malo; hardly, scarcely # = gotovo nikad; for # so long = tko zna kako dugo; vrlo dugo; # so much = vrlo mnogo; not...for # so much = ni za što na svijetu; # so many = vrlo mnogo; an # bigger crowd = sve veće mnoštvo, sve veća gomila; the # increasing horror = sve veća strahota; the #-recurrent noise = buka koja se neprestano ponavlja; [fam] the best # = najbolji koji je ikada postojao; yours # = (na kraju pisma) srdačno te pozdravlja
    * * *

    bilo kada
    ikad
    ikada
    svagda
    uopće
    uvijek

    English-Croatian dictionary > ever

  • 32 rest

    s ostatak, ostalo; rezervni fond (napose Bank of England); [com] zaključivanje bilance, pravljenje bilance; [ten] dugotrajni sljed, niz lopti / for the # = uostalom, što se tiče ostaloga; and all the # of it = i sve ostalo; the # = ostali, drugi s 1. odmor, počinak; san; odmaranje, oporavak (from=od) 2. odmaralište, oporavilište; vječni počinak 3. počivalište; [mus & pros] pauza; [tech] potpora, oslonac, podupirač, ležište; [teleph] viljuška / to take a # = odmoriti se, odmarati se, spavati, poći na počinak; day of # = praznik, blagdan; at # = miran, nepomičan; mrtav; to lay to # = pokopati, sahraniti; to set a p's mind at # = utješiti, umiriti koga s [hist] karika na oklopu srednjovjekovnog viteza u koju se zaticalo koplje pri napadu na protivnika
    * * *

    ležati
    mir
    mirovati
    nepomičnost
    odmaranje
    odmarati se
    odmor
    odmoriti
    odmoriti se
    ostalo
    ostatak
    ostati
    pauza
    počinak
    počivalište
    počivati
    poći na počinak
    podupirač
    prekid
    preostati
    san
    stanka
    uporište
    zaostatak

    English-Croatian dictionary > rest

  • 33 blessed

    adj (#ly [adv]) blagoslovljen, posvećen, sretan, blažen; proklet (eufemistički / # with pun svega, blagoslovljen čime; the # = blaženi (u raju); the whole # day = čitav bogovetni dan
    * * *

    blagoslovljen
    blažena
    blaženi
    blaženog

    English-Croatian dictionary > blessed

  • 34 first

    adj (#ly [adv]) prvi / # cause = prauzrok; # cost = cijena koštanja; # finger = kažiprst; # floor = prvi kat; [US] prizemlje; to come in # = doći prvi na cilj, pobijediti u utrci; head # = glavom naprijed; First Lord of the Treasury = ministar državne riznice (jedna od dužnosti koju vrši ministar predsjednik britanske vlade); First Lord of the Admirality = ministar mornarice; First Sea Lord = komandant mornarice; # lieutenant = poručnik; pomoćnik komandanta (ratnog broda); # mate = prvi oficir (trgovačkog broda); # open water = čim se otvori riječni promet; at # sight = na prvi pogled; # day = nedjelja; # Commoner = predsjednik Donjeg doma; # International = Prva internacionala; # water = najčistije vode (o briljantima)
    * * *

    najprije
    prvi

    English-Croatian dictionary > first

  • 35 star

    s 1. zvijezda; [print] zvjezdica 2. ( glumačka, izvođačka) zvijezda, star 3. [fig] zvijezda (to be born under an unlucky #); [pl]sudbina, udes 4. bijela mrlja na čelu konja i dr. / evening # večernjica; morning # Danica; [poet] day # Danica; sunce; lode # zvijezda po kojoj se određuje kurs, esp Sjevernjača;[fig]zvijezda vodilja; north # Sjevernjača; polar # Sjevernjača;shooting # [astr] krijesnica, proletuša; us #s and stripes = zastava Sjedinjenih Američkih Država; the red # međunarodno udruženje za zaštitu životija; the #s were against it = sudbina, udes je bio protiv toga; fixed # zvijezda stajačica
    * * *

    igrati glavnu ulogu
    iteracija
    sudbina
    udes
    usud
    znamenitost
    zvijezda
    zvjezdan
    zvjezdica

    English-Croatian dictionary > star

  • 36 ascension

    s penjanje, uspinjanje, uzlaz, dizanje / the Ascension, Ascension-day = Uzašašće, Spasovo
    * * *

    dizanje
    dolazak
    penjanje
    uspinjanje
    uznešenje

    English-Croatian dictionary > ascension

  • 37 break

    s trap (kola) za privikavanje mladih konja na vožnju; široki vagonet s 1. kidanje, lom, prijelom, raskid; pukotina, rupa 2. svitanje, svanuće 3.[fig] prekid, prestanak; prijelom; odmor, stanka, pauza, cezura 4. čistina (u šumi) 5.[print] spacij; alineja, odlomak, razmak 6.[sport] otklon lopte (u kriketu), niz pogodaka (u biljaru) 7.[mus] nenadan prijelaz, promjena glasa, mutiranje 8.[archit] udubina (u zidu) 9.[coll] šansa, prilika; sreća / to give someone a # = pružiti nekome šansu; the # of day = svanuće dana; without a # = bez prestanka
    * * *

    drobiti
    fraktura
    kršiti
    kvar
    odmor
    olakšica
    pauza
    povrijediti
    prekid
    prekid struje
    prekinuti
    prekršiti riječ
    prijelom
    proboj
    prodor
    raskid
    raskinuti
    razbijati
    razbiti
    razbiti se
    slomiti
    slomiti se
    stanka
    u osvit dana

    English-Croatian dictionary > break

  • 38 fine

    adj 1. nježan, fin, tanak, sitan 2. lijep, krasan, naočit, lijepo građen, stasit, divan 3. uglađen, elegantan, plemenit; profinjen; izvrstan, odličan, osobit, savršen, izvanredan, kvalitetan 4. [iron] lijep, krasan 5. [vulg] prepreden, lukav 6. oštar, nabrušen (nož); zašiljen (pero, olovka); čist, rafiniran (metal) 7. jasan, vedar, lijep (vrijeme, dan) / (the) # arts = likovne umjetnosti; # adjustmentscrew = mikrometarski vijak; a # pencil = tvrda olovka; a # distinction = istančano razlikovanje, oštro diferenciranje; [iron] a # friend you have been! = lijep si mi ti prijatelj!; # weather = vedro, lijepo vrijeme; one # day = jednog lijepog dana; # feathers = kićena haljina; # feathers make # birds = odijelo čini čovjeka; to say # things about a p = hvaliti koga, govoriti laskavo o kome; to call things by # names = ružne stvari nazvati lijepim riječima; # art publisher = izdavač umjetničkih djela; # middling = srednje kakvoće, kvalitete; that is all very # but =...to je sve lijepo, ali...
    * * *

    čist
    divan
    dobar
    fin
    fini
    fino
    gladak
    globa
    globiti
    kazna
    kazniti novčano
    krasan
    lijep
    novčana kazna
    nježno
    odličan
    tanak

    English-Croatian dictionary > fine

  • 39 fool

    s 1. luđak, luda, blesan, glupan, budala 2. [hist] dvorska luda 3. [fig] igračka; ruglo, nasamareni / he is a # to him = on nije ništa prema njemu; to play the # = lakrdijati; no # like an old # = nema gorega nego kad starac poludi; #'s bolt is soon shoot = budali što na srcu to na jeziku; to make a # of = praviti ludu od koga, nasaditi koga, podvaliti kome; to make a # of oneself = načiniti budalu od sebe, učiniti se smiješnim; to be a # for one's pains = raditi zabadava, mučiti se ni za što; All Fools' Day = prvi aprila; April # = čovjek nasamaren 1. aprila; one # makes many = lud čovjek zaludi deset drugih; #'s errand = jalov trud; #'s mate = mat u dva poteza; #'s paradise = zemlja slasti i lasti s [cul] voćna krema
    * * *

    bedak
    budala
    idiot
    lud
    luda
    ludovati
    luđak
    obmanjivanje
    prevariti
    zavarati

    English-Croatian dictionary > fool

  • 40 month

    s mjesec, mjesec dana /[coll] (not once in) a # of Sundays = nikada, ni u sto godina; this day # = danas mjesec dana, za mjesec dana; calendar = kalendarski mjesec; lunar # = lunarni mjesec, 28 dana; for # s = mjesecima, mnogo mjeseci; by the # = mjesečni
    * * *

    mjesec
    mjesec dana

    English-Croatian dictionary > month

См. также в других словарях:

  • The Day the Universe Changed — Genre Documentary Written by James Burke …   Wikipedia

  • The Day of the Dolphin — Theatrical release film poster by Tom Jung Directed by Mike Nichols …   Wikipedia

  • The Day Everything Became Nothing — (TDEBN) is a deathgrind band formed in 2002 from Melbourne, Australia. The band was formed by Blood Duster vocalist Tony Forde and Fuck...I m Dead / Shallow Grave guitarist Dave Hill, and is named after the NoMeansNo EP of the same name.Fact|date …   Wikipedia

  • The Day After — This article is about the 1983 television film. For other uses, see The Day After (disambiguation). The Day After The Day After DVD cover Genre …   Wikipedia

  • The Day of the Triffids — For other uses, see The Day of the Triffids (disambiguation). The Day of the Triffids   …   Wikipedia

  • The Day the Music Died — This article is about the plane crash. For other uses, see The Day the Music Died (disambiguation). The Day the Music Died Monument at the crash site, September 16, 2003. Accident summary …   Wikipedia

  • The Day the Earth Stood Still (1951 film) — Infobox Film name = The Day the Earth Stood Still caption = Color enhanced reprint of the 1951 Film Poster director = Robert Wise producer = Julian Blaustein writer = Edmund H. North Harry Bates (story) starring = Michael Rennie Patricia Neal… …   Wikipedia

  • The Remains of the Day — Infobox Book | name = The Remains of the Day title orig = translator = author = Kazuo Ishiguro cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Faber and Faber release date = May 1989 media… …   Wikipedia

  • The Day of the Jackal — For the 1973 film adaptation of the novel, see The Day of the Jackal (film). The Day of the Jackal   …   Wikipedia

  • The Day Today — infobox television show name = The Day Today caption = Chris Morris in The Day Today format = Comedy runtime = 30 min creator = Chris Morris, Armando Iannucci starring = Chris Morris, Steve Coogan, Rebecca Front, Doon Mackichan, Patrick Marber,… …   Wikipedia

  • The Day the World Went Away — Single infobox Name = The Day the World Went Away Type = Single Artist = Nine Inch Nails from Album = The Fragile Released = July 20, 1999 Format = CD, 12 Recorded = ?? Genre = Industrial rock Length = 15 min 47 sec (CD) 17 min 27 sec (12 ) Label …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»