Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

the+dancers

  • 1 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) zibati (se); zavihteti
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) hoditi z dolgimi koraki, koračiti
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) obrniti (se)
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) zibanje; zamah
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) zibanje
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) z zamahom
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) preobrat
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) gugalnica
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing
    * * *
    I [swiŋ]
    1.
    noun
    zamah, mahanje, vihtenje; nihaj, nihanje sem in tja; zibanje, guganje; tok; elastična, ritmična hoja; svoboda gibanja; gugalnica, guncnica; music swing (hitri stil jazza, kompozicija v tem smislu); economy American doba konjunkture, procvit, višek; politics krožno volilno potovanje (kandidata); colloquially posad, (delovna) izmena
    off one's swing figuratively ne na višini, ne pri moči
    free swing — svoboda gibanja, torišče
    the swing of the pendulum — nihanje nihala, figuratively spremenljivost (zlasti prihod na oblast zdaj ene zdaj druge politične stranke)
    to get into the swing of s.th. — uvesti se v kaj, priučiti se čemu
    to give full swing to s.th. — dati čemu popoln razmah, popolno svobodo potekanja
    to have one's swing figuratively iti svojo pot
    to let s.th. have its swingpustiti kaj potekati po normalni poti (normalno)
    let him have his full swing — pustite ga, naj dela, kar hoče
    let me have a swing — daj, da se malo poguncam na gugalnici
    to walk with a swing — hoditi z dolgimi, ritmičnimi koraki, z elanom;
    2.
    adjective
    vrtljiv; nihalen; gugalen
    II [swiŋ]
    1.
    intransitive verb
    nihati, zibati se, gugati se, guncati se, pozibavati se; figuratively biti odvisen ( from od); viseti, bingljati; biti obešen na vislice; obračati se, vrteti se; nautical obračati se okoli sidra ali boje; gibati se v krivulji, zavijati; hoditi hitro, z dolgimi koraki in z elanom;
    2.
    transitive verb
    zamahniti, mahati z, vihteti; zibati, gugati, pustiti nihati; obesiti; obračati na vse strani; meriti (čas) z nihaji; bingljati z; z zamahom dvigniti kvišku (on, to na); American vplivati na; American uspešno izvesti; politics pridobiti si (volilce)
    swing it! slang prekleto!
    to swing a bat (a sword, a lasso) — vihteti gorjačo (meč, laso)
    to swing one's arms — mahati, otepati z rokami
    to swing into line military formirati eno vrsto
    to swing the lead nautical slang ogibati se dela, zabušavati, delati se bolnega
    to swing into motion — priti v tek, v zamah
    to swing round the circle American večkrat spremeniti svoje mnenje; politics American obiskati volilna okrožja
    he shall swing for it — za to bo visel, bo obešen
    he swung when I shouted — obrnil se je, ko sem zavpil
    he swung out of the room — z dolgimi, brzimi, prožnimi koraki je odšel iz sobe
    there is not room enough to swing a cat figuratively niti toliko ni prostora, da bi se človek obrnil

    English-Slovenian dictionary > swing

  • 2 swirl

    [swə:l] 1. verb
    (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) vrtinčiti (se)
    2. noun
    (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) vrtinec
    * * *
    [swə:l]
    1.
    noun
    vrtinec, vrtinčenje; lasni vrtinec; burkanje vode, ki ga povzročajo ribe; grča (v lesu);
    2.
    intransitive verb (o vodi) delati vrtince, vrtinčiti se; biti omotičen (o glavi); transitive verb (o vrtincu) vrteti, vrtinčiti v krogu (kak predmet)

    English-Slovenian dictionary > swirl

  • 3 glide

    1. verb
    1) (to move smoothly and easily: The dancers glided across the floor.) drseti
    2) (to travel by or fly a glider.) jadrati po zraku
    2. noun
    (a gliding movement.) drsenje
    - gliding
    * * *
    I [glaid]
    transitive verb & intransitive verb
    ( along) drseti, polzeti; jadrati po zraku
    to glide into — vtihotapiti se; komaj opazno prehajati v kaj
    II [glaid]
    noun
    jadranje po zraku; music kromatična lestvica

    English-Slovenian dictionary > glide

  • 4 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) zbor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) pevci; plesalci
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) pripev, refren
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) zbor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) zapeti v zboru
    * * *
    I [kɔ:rəs]
    noun
    zbor; pripev, refren
    II [kɔ:rəs]
    transitive verb & intransitive verb
    v zboru peti ali recitirati

    English-Slovenian dictionary > chorus

  • 5 musician

    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) glasbenik
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) glasbenik
    * * *
    [mju:zíšən]
    noun
    glasbenik, muzikant

    English-Slovenian dictionary > musician

  • 6 supple

    ((of the body etc) bending easily: Take exercise if you want to keep supple; supple dancers.) gibek
    * * *
    [sʌpl]
    1.
    adjective ( supply adverb)
    prožen, elastičen, gibek, upogljiv; uren; poslušen, ubogljiv, pokoren, popustljiv, voljan, prilagodljiv; klečeplazen, hlapčevski;
    2.
    transitive verb
    napraviti (kaj) gibko (prožno, upogljivo, pokorno, poslušno); naučiti (konja), da postane občutljiv za vajeti; pomiriti, omiliti; intransitive verb obsolete postati prožen (gibek, upogljiv, pokoren); popustiti, ugoditi, ustreči

    English-Slovenian dictionary > supple

См. также в других словарях:

  • The Day the Dancers Came — Author Bienvenido N. Santos Country Philippines …   Wikipedia

  • The Dancers at the End of Time —   …   Wikipedia

  • The Dancers — the Northern lights or Aurora Borealis …   Scottish slang

  • Billie the Vision & the Dancers — Billie the Vision the dancers Gründung 2004 Genre Indie Pop Website http://www.billiethevision.com/ Aktuelle Besetzung Percussion Silvio Arismendi …   Deutsch Wikipedia

  • Billie the Vision and the Dancers — Billie the Vision the dancers Gründung 2004 Genre Indie Pop Website http://www.billiethevision.com/ Aktuelle Besetzung Percussion Silvio Arismendi …   Deutsch Wikipedia

  • Billie the vision and the dancers — Saltar a navegación, búsqueda Billie the Vision and the Dancers es un grupo de música sueco con raíces en Malmö, Blekinge, Dalarma y Argentina. Su primer álbum fue I was so unpopular in school and now they re giving me this beautiful bicycle, es… …   Wikipedia Español

  • Billie the Vision & the Dancers — Billie the Vision and the Dancers Allgemeine Informationen Genre(s) Indie Pop Gründung 2004 Website http:// …   Deutsch Wikipedia

  • The Royal Ballet — General Information Name The Royal Ballet Previous Names …   Wikipedia

  • The Legion of Extraordinary Dancers — The LXD Genre Web series Dance Action/adventure Drama Interactive Written by Jon Chu Directed by …   Wikipedia

  • The Onyx Hotel Tour — Promotion …   Wikipedia

  • The Circus Starring Britney Spears — The Circus Starring Britney Spears …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»