-
1 International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics
Astronautics: ICRISATУниверсальный русско-английский словарь > International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics
-
2 International Crops Research Institute for the Semiarid Tropics
Ecology: ICRISATУниверсальный русско-английский словарь > International Crops Research Institute for the Semiarid Tropics
-
3 реколта
crops(на отделно растение) harvest, yield; cropпрен. vintageбогата/отлична реколта a rich/bumper harvest/crop* * *реко̀лта,ж., само ед. crops; (от отделно растение) harvest, yield; crop; прен. vintage; богата/отлична \реколта rich/bumper harvest/crop; втора \реколта after-crop; житна \реколта crop of wheat, grain crop, growth of corn; от новата \реколта (of) this year’s crop; прибирам \реколтата gather in/harvest the crops, bring in the grain; слаба \реколта poor crop, crop failure.* * *crop: a poor реколта - слаба реколта, gather in the реколтаs - прибирам реколтата; harvest; vintage (прен.)* * *1. (на отделно растение) harvest, yield;crop 2. crops 3. богата/отлична РЕКОЛТА a rich/bumper harvest/ crop 4. втора РЕКОЛТА after-crop 5. житна РЕКОЛТА a crop of wheat, a grain crop, a growth of corn 6. от новата РЕКОЛТА (of) this year's crop 7. прен. vintage 8. прибирам РЕКОЛТАта gather in/harvest the crops, bring in the grain 9. слаба РЕКОЛТА a poor crop, a crop failure -
4 Breshëri i ka dëmtuar kulturat bujqësore.
The hail has damaged the crops.Albanian-English dictionary > Breshëri i ka dëmtuar kulturat bujqësore.
-
5 посевы всходят
-
6 cultivo
m.1 farming.2 crop.3 culture.4 cultivation, farming, tilth.5 breeding.6 production, growing.El cultivo de las frutas The production [growing] of fruits.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cultivar.* * *1 (acción) cultivation, farming2 (cosecha) crop3 BIOLOGÍA culture4 figurado (desarrollo) development, growth\dedicarse al cultivo de to growponer en cultivo to cultivate* * *noun m.1) crop2) cultivation, farming* * *SM1) (=acto) cultivation, growing2) (=cosecha) crop3) (Bio) culturecaldo 3)* * *1) (Agr)a) ( de tierra) farming, cultivation; ( de plantas) growing, cultivationcultivo intensivo/extensivo — intensive/extensive farming
b) ( cosa cultivada) cropcultivos de secano/de regadío — dry-farmed/irrigated crops
3) ( de las artes) promotion, encouragement* * *= crop, cultivation, smear, soil, culture, growing.Ex. There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.Ex. He wrote a report on the shifting cultivation of hill rice.Ex. Populary light response is poor and intraocular pressure is normal and smear shows no organisms.Ex. Wide, voracious, indiscriminate reading is the base soil from which discrimination and taste eventually grow.Ex. This article outlines safety regulations involved when handling microorganism cultures.Ex. Sometimes information is sought on activities that are unequivocally illegal such as the growing of cannabis.----* caldo de cultivo = hotbed, breeding ground, petri dish.* cultivo de flores = flower growing, flower cultivation.* cultivo de la caña de azúcar = sugar farming.* cultivo de la uva = grape growing.* cultivo de perlas = pearl culture.* cultivo de tejidos = tissue culture.* cultivo en el espacio = astroculture.* cultivo láctico = lactic acid bacteria.* cultivo principal = staple crop.* período de cultivo = growing season.* rotación de cultivos = crop rotation.* tener cultivos = grow + crops.* tierra de cultivo = farmland [farm land].* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.* * *1) (Agr)a) ( de tierra) farming, cultivation; ( de plantas) growing, cultivationcultivo intensivo/extensivo — intensive/extensive farming
b) ( cosa cultivada) cropcultivos de secano/de regadío — dry-farmed/irrigated crops
3) ( de las artes) promotion, encouragement* * *= crop, cultivation, smear, soil, culture, growing.Ex: There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.
Ex: He wrote a report on the shifting cultivation of hill rice.Ex: Populary light response is poor and intraocular pressure is normal and smear shows no organisms.Ex: Wide, voracious, indiscriminate reading is the base soil from which discrimination and taste eventually grow.Ex: This article outlines safety regulations involved when handling microorganism cultures.Ex: Sometimes information is sought on activities that are unequivocally illegal such as the growing of cannabis.* caldo de cultivo = hotbed, breeding ground, petri dish.* cultivo de flores = flower growing, flower cultivation.* cultivo de la caña de azúcar = sugar farming.* cultivo de la uva = grape growing.* cultivo de perlas = pearl culture.* cultivo de tejidos = tissue culture.* cultivo en el espacio = astroculture.* cultivo láctico = lactic acid bacteria.* cultivo principal = staple crop.* período de cultivo = growing season.* rotación de cultivos = crop rotation.* tener cultivos = grow + crops.* tierra de cultivo = farmland [farm land].* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.* * *A ( Agr)1 (de tierra) farming, cultivation; (de plantas) growing, cultivationcultivo intensivo/extensivo intensive/extensive farmingcultivo de frutas fruit growing2 (cosa cultivada) cropcultivos de secano dry-farmed cropscultivos de regadío irrigated cropsCompuesto:tissue cultureC (de las artes) promotion, encouragement* * *
Del verbo cultivar: ( conjugate cultivar)
cultivo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cultivó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cultivar
cultivo
cultivar ( conjugate cultivar) verbo transitivo
‹ plantas› to grow, cultivate
‹inteligencia/memoria› to develop;
‹artes/interés› to encourage
cultivo sustantivo masculino
(de plantas, frutas) growing, cultivation;
( producto) culture
cultivar verbo transitivo
1 to cultivate, farm
2 Biol to culture
cultivo sustantivo masculino
1 cultivation
(planta) crop
2 Biol culture
' cultivo' also found in these entries:
Spanish:
caldo
- campo
- huerta
- riego
- suelo
- tierra
- arrocero
- café
- choclo
- ecológico
- fumigar
- milpa
- perla
English:
breeding ground
- crop
- cultivation
- farming
- hotbed
- nurture
- rotate
- tree surgeon
- arable
- breeding
- cash
- culture
* * *cultivo nm1. [de tierra] farming, cultivation;[de plantas] growing2. [plantación] cropcultivo extensivo extensive farming;cultivo hidropónico hydroponics;cultivo intensivo intensive farming;cultivo de regadío irrigated crop;cultivo de secano dry-farmed crop;cultivo de subsistencia subsistence crop;cultivo transgénico GM crop3. [de gérmenes] culturecultivo celular cell culture;cultivo de tejidos tissue culture4. [de las artes] promotion* * *m1 AGR crop3 BIO culture* * *cultivo nm1) : cultivation, farming2) : crop* * *cultivo n crop / cultivation -
7 cosecha
f.1 harvest (agriculture).ser de la (propia) cosecha de alguien (informal figurative) to be made up o invented by somebody2 vintage.3 harvest time.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cosechar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cosechar.* * *1 harvest, crop2 (tiempo) harvest time3 (año del vino) vintage\* * *noun f.crop, harvest* * *SF1) (=recogida) harvest; (=temporada) harvest, harvest timela cosecha de 1972 — (=vino) the 1972 vintage
2) (=producto) cropde cosecha propia — home-grown, home-produced
3) (=producción) yield* * *1)a) (acción, época) harvestb) ( producto) cropde mi/tu/su (propia) cosecha: estas zanahorias son de mi propia cosecha I grew these carrots myself; unos poemas de su propia cosecha — some of his own poems
2) (de premios, éxitos)* * *= crop, harvesting, vintage, harvest.Ex. There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.Ex. This collocation surely meets a general need more effectively than if everything were brought together under process, scattering materials on crops: harvesting of wheat, oats, barlye, etc., all colocated at harvesting.Ex. Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.----* cosecha de fruta = fruit crop.* cosecha extraordinariamente buena = bumper crop.* de cosecha propia = home-grown [home grown/homegrown], home-produced.* de propia cosecha = home-grown [home grown/homegrown].* vino de cosecha = young wine.* * *1)a) (acción, época) harvestb) ( producto) cropde mi/tu/su (propia) cosecha: estas zanahorias son de mi propia cosecha I grew these carrots myself; unos poemas de su propia cosecha — some of his own poems
2) (de premios, éxitos)* * *= crop, harvesting, vintage, harvest.Ex: There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.
Ex: This collocation surely meets a general need more effectively than if everything were brought together under process, scattering materials on crops: harvesting of wheat, oats, barlye, etc., all colocated at harvesting.Ex: Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.* cosecha de fruta = fruit crop.* cosecha extraordinariamente buena = bumper crop.* de cosecha propia = home-grown [home grown/homegrown], home-produced.* de propia cosecha = home-grown [home grown/homegrown].* vino de cosecha = young wine.* * *A1 (acción, época) harvestun vino de la cosecha del 70 a 1970 vintage wine2 (producto) cropel mal tiempo echó a perder la cosecha the bad weather caused the crop to failde mi/tu/su (propia) cosecha: estas zanahorias son de mi propia cosecha I grew these carrots myself, these carrots are from my gardenunos poemas de su propia cosecha some of his own poemsB(de premios, éxitos): nuestra cosecha en las olimpíadas fue pobre our medal tally at the Olympics was poor, we did not win many medals at the Olympicsdespués de su cosecha de éxitos en Europa following his many successes in Europe, following the successes he reaped in Europe ( journ)* * *
Del verbo cosechar: ( conjugate cosechar)
cosecha es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cosecha
cosechar
cosecha sustantivo femenino
cosechar ( conjugate cosechar) verbo transitivo
‹ legumbres› to pick
‹ éxitos› to achieve
verbo intransitivo
to harvest
cosecha sustantivo femenino
1 Agr harvest
2 (año de vendimia) vintage
cosechar
I verbo transitivo
1 Agr to harvest, gather (in)
2 (éxitos) to reap, achieve
(críticas, aplausos) to win
II verbo intransitivo to harvest
' cosecha' also found in these entries:
Spanish:
coger
- diezmar
- falta
- granizada
- malograrse
- precoz
- recoger
- recolectar
- vendimiar
- abundante
- adelantar
- copioso
- echar
- helar
- malograr
- pizca
English:
bumper
- crop
- gather in
- harvest
- homegrown
- pick
- vintage
- yield
* * *cosecha nf1. [recogida, época] harvest;es de la cosecha del 79 it's the 1979 vintage;hacer la cosecha to harvest;ser de la (propia) cosecha de alguien to be made up o invented by sb2. [producto] crop;la cosecha de vid de este año ha sido muy buena the grape harvest has been very good this year;se ha perdido toda la cosecha the entire crop o harvest has been lost3. [de títulos, premios] tally;este último galardón se añade a su cosecha personal this latest award adds one more to his personal tally* * *f1 harvest; figtally, score2:de cosecha propia one’s own;no ser de su cosecha fig fam not be one’s own work* * *cosecha nf: harvest, crop* * *cosecha n1. (acción) harvest2. (producto) crop -
8 урожай
1. plant2. crops3. vintage4. yielding5. harvest; cropокончание жатвы, завершение уборки урожая — harvest home
убирать урожай; собирать урожай — take the crop
6. crop7. yieldплановая урожайность; нормальный урожай — conventional yield
-
9 plantación
f.plantation.* * *1 (terreno) plantation2 (acción) planting* * *noun f.* * *SF1) (=acción) planting2) (=terreno cultivado) plantation* * *a) ( terreno plantado) field; ( de árboles) plantationb) ( explotación agrícola) plantationc) ( acción) planting* * *= plantation, planting, crop, farm.Ex. Its wide range of activities includes consumer goods, industrial products, animal feeds, tropical plantations and various service industries.Ex. The author offers advice on planting and weeding gardening collections for the various climatic zones of the USA.Ex. There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.Ex. Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities, even individual farms and stately homes.----* cultivar plantaciones = grow + crops.* plantación de árboles = tree planting.* plantación de caña de azúcar = sugar plantation, sugar-cane farm.* plantación irregular = random clumping.* propietario de plantación = planter.* * *a) ( terreno plantado) field; ( de árboles) plantationb) ( explotación agrícola) plantationc) ( acción) planting* * *= plantation, planting, crop, farm.Ex: Its wide range of activities includes consumer goods, industrial products, animal feeds, tropical plantations and various service industries.
Ex: The author offers advice on planting and weeding gardening collections for the various climatic zones of the USA.Ex: There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.Ex: Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities, even individual farms and stately homes.* cultivar plantaciones = grow + crops.* plantación de árboles = tree planting.* plantación de caña de azúcar = sugar plantation, sugar-cane farm.* plantación irregular = random clumping.* propietario de plantación = planter.* * *1 (terreno plantado) field; (de árboles) plantation2 (explotación agrícola) plantationuna plantación de algodón a cotton plantation3 (acción) planting* * *
plantación sustantivo femenino
( de árboles) plantation
plantación sustantivo femenino
1 plantation
2 (acción) planting
' plantación' also found in these entries:
English:
plantation
- planting
- sugar plantation
* * *plantación nf1. [terreno] plantation2. [acción] planting* * *f plantation* * *plantación nf, pl - ciones1) : plantation2) : planting* * *plantación n plantation -
10 давать урожай
-
11 raíz
f.1 root, radicle.2 root, bottom, center.3 radical, stem, stem of the word, root.4 root, nth root.* * *► nombre femenino (pl raíces)1 root\arrancar de raíz to pull up by the roots, uproot 2 figurado to eradicatede raíz entirelyraíz cuadrada square rootraíz cúbica cube root* * *noun f.* * *SF1) [de planta] rootde raíz —
2) [de diente, pelo] root3) (Mat)4) (=origen) rootla bebida fue la raíz de todos sus males — drink was the root cause o was at the root of all his troubles
5)6) (Ling) root7) (Inform) root* * *1)a) (Bot) rootde raíz: arrancar una planta de raíz to uproot a plant; arranca el vello de raíz it removes the hair at the roots; eliminaron de raíz el problema they eradicated the problem; echar raíces — planta to take root; persona to put down roots; costumbre/doctrina to take root
b) (de diente, pelo) root2) (Ling) root3)a) (Mat) rootraíz cuadrada/cúbica — square/cube root
b) (Inf)4)a) ( origen) rootb)* * *= root, root, root, stem, root element, root cause.Ex. There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.Ex. The procedure begins by matching strings of characters in the title word with roots, or stems, of words stored in computer memory.Ex. Some subjects have one stem, for example, sterilizer, sterilizing, sterilized, sterilization.Ex. The structure of a hierarchical file can be represented as a tree with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the top to the bottom.Ex. This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.----* agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.* a raíz de = in the wake of.* cepillo de raíces = scrubbing brush.* cortar Algo de raíz = nip + Nombre + in the bud, nip + Nombre + in the bud.* echar raíces = settle down, root.* las raíces se remontan = roots + lie.* las raíces se remontan a = roots + lie.* olvidarse de las raíces de Uno = forget + Posesivo + roots.* raíz cuadrada = square root.* raíz del problema, la = root of the problem, the.* raíz de palabra = word stem.* raíz histórica = historical root.* reducción de una palabra a su raíz = stemming.* reducir una palabra a su raíz = stem.* Tesauro Raíz = Root Thesaurus.* * *1)a) (Bot) rootde raíz: arrancar una planta de raíz to uproot a plant; arranca el vello de raíz it removes the hair at the roots; eliminaron de raíz el problema they eradicated the problem; echar raíces — planta to take root; persona to put down roots; costumbre/doctrina to take root
b) (de diente, pelo) root2) (Ling) root3)a) (Mat) rootraíz cuadrada/cúbica — square/cube root
b) (Inf)4)a) ( origen) rootb)* * *= root, root, root, stem, root element, root cause.Ex: There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.
Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.Ex: The procedure begins by matching strings of characters in the title word with roots, or stems, of words stored in computer memory.Ex: Some subjects have one stem, for example, sterilizer, sterilizing, sterilized, sterilization.Ex: The structure of a hierarchical file can be represented as a tree with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the top to the bottom.Ex: This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.* agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.* a raíz de = in the wake of.* cepillo de raíces = scrubbing brush.* cortar Algo de raíz = nip + Nombre + in the bud, nip + Nombre + in the bud.* echar raíces = settle down, root.* las raíces se remontan = roots + lie.* las raíces se remontan a = roots + lie.* olvidarse de las raíces de Uno = forget + Posesivo + roots.* raíz cuadrada = square root.* raíz del problema, la = root of the problem, the.* raíz de palabra = word stem.* raíz histórica = historical root.* reducción de una palabra a su raíz = stemming.* reducir una palabra a su raíz = stem.* Tesauro Raíz = Root Thesaurus.* * *A1 ( Bot) rootde raíz: arrancar una planta de raíz to uproot a plant, to pull a plant up by the rootsarranca el vello de raíz it removes the hair at the rootseliminaron de raíz el problema de la droga they eradicated the drug problemechar raíces «planta» to root, take root;«persona» to put down roots; «costumbre/doctrina» to take root, take holduna costumbre que no ha echado raíces aquí a custom which has not taken root o taken hold o caught on here2 (de un diente, pelo) rootB ( Ling) rootC1 ( Mat) rootraíz cuadrada/cúbica square/cube root2 ( Inf):está en el directorio raíz it's in the root directoryD1 (origen) rootla raíz de todos los males de la sociedad the root of all society's illseste problema tiene raíces políticas the roots of this problem are politicalhay que atacar este mal en su raíz we have to attack the root causes of this evil, we have to attack this evil at its rootsla tradición tiene sus raíces en los países nórdicos the tradition originated in the Nordic countriestiene sus raíces en la Alta Edad Media it has its roots in o it dates back to the Early Middle Agesesta secta tiene sus raíces en la India this sect originated in India2a raíz de as a result ofa raíz de los acontecimientos del pasado martes as a result of o following last Tuesday's events* * *
raíz sustantivo femenino ( en general) root;
‹ vello› to remove … at the roots;◊ raíz cuadrada (Mat) square root;
a raíz de as a result of;
echar raíces [planta/costumbre/ideología] to take root;
[ persona] to put down roots
raíz sustantivo femenino root
la raíz del problema, the heart of the matter
Mat raíz cuadrada/cúbica, square/cube root
♦ Locuciones: a raíz de, as a result of, in the wake of
de raíz, at the root of: cortaron el problema de raíz, they nipped the problem in the bud
' raíz' also found in these entries:
Spanish:
arrancar
- cúbica
- cúbico
- cuajo
- lonja
- profundo
English:
cube
- nip
- root
- root out
- root up
- square
- stem
- tear up
- free
- result
- strain
- up
* * *♦ nf1. [de planta] root;la solución tiene que ser de raíz the solution has to attack the heart of the problem;arrancar algo de raíz [planta] to root sth out completely;el gobierno cortó de raíz el levantamiento the government nipped the uprising in the bud;eliminaron de raíz el problema del terrorismo the problem of terrorism was stamped out;echar raíces [árbol, planta] to take root;[persona] to put down roots raíz tuberosa tuberous root2. [de pelo, muela] root3. [origen] origin;de raíces humildes of humble origins;la costumbre tiene su raíz en la España del siglo XV the custom has its roots o origin in 15th century Spain4. [causa] root;el dinero es la raíz de todos sus males money is at the root of all her problems5. Ling root6. Informát root7. Mat rootraíz cuadrada square root;raíz cúbica cube root♦ a raíz de loc prepas a result of, following;se produjo un gran escándalo a raíz de sus declaraciones his statements caused outrage* * *f1 root;arrancar de raíz pull up by the root;cortar algo de raíz fig nip sth in the bud;a raíz de as a result of2 MAT:raíz cuadrada/cúbica square/cube root* * *1) : root2) : origin, source3)a raíz de : following, as a result of4)echar raíces : to take root* * *raíz n root -
12 arrasar
v.1 to destroy, to devastate.2 to ravage, to destroy, to wipe out, to demolish.Los soldados arrasaron el pueblo The soldiers ravaged the town.3 to raze, to level with ground, to devastate, to lay flat.Los tractores arrasaron la tierra The tractors razed the land.* * *1 (destruir) to raze, destroy2 (allanar) to level, smooth1 (disco, libro, película) to be a smash hit, sweep the board; (deportista) to sweep to victory\arrasar con (gen) to sweep away 2 (comer) to polish off 3 (destrozar) to destroy 4 (robar) to get away with, make off with* * *verb1) to level2) raze3) sweep the board, be a runaway success* * *1. VT1) (=nivelar) to level; [+ edificio] to demolish; [esp en guerra] to raze to the ground; [ciclón, terremoto] to devastate2) (=colmar) to fill to the brim2. VI1) (Meteo) to clear2) (=triunfar) to triumph, achieve a great success; (Pol etc) to sweep the board3.See:* * *1.verbo intransitivo2. 3.arrasar con algo: la inundación arrasó con las cosechas the flood devastated the crops; las tropas arrasaron con la zona the soldiers laid waste to the area; arrasaron con toda la comida — they polished off all the food (colloq)
arrasarse v pronlos ojos se le arrasaron en or de lágrimas — tears welled up in her eyes
* * *1.verbo intransitivo2. 3.arrasar con algo: la inundación arrasó con las cosechas the flood devastated the crops; las tropas arrasaron con la zona the soldiers laid waste to the area; arrasaron con toda la comida — they polished off all the food (colloq)
arrasarse v pronlos ojos se le arrasaron en or de lágrimas — tears welled up in her eyes
* * *arrasar11 = lay + waste to, flatten, sweep away, rip through, raze, annihilate, devastate.Ex: The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
Ex: This article describes how the organisation has been flattened into one unit during the changeover from a manual system to an automated statewide library system.Ex: Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.Ex: Storms in this part of the world are common and the people didn't seem to bat an eyelid at the prospect of a 135km wind ripping through their town.Ex: The motel, which was built in 1953, will be razed to make way for a parking lot.Ex: He intends to annihilate all the major world powers, until Islamic nations dominate the planet.Ex: The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.* arrasar completamente = raze + Nombre + to the ground.* epidemia + arrasar = epidemic + rage.* fuego + arrasar = fire + sweep through.arrasar22 = take + no prisoners, take + Nombre + by storm, win by + a landslide.Ex: He broke all the rules on and off the stage and took no prisoners in his wild pursuit of pleasure, pain, tragedy, and hope.
Ex: He was a confident, unspoiled, talented, hard-working young man when he moved to a strange town as a youngster and took it by storm.Ex: The polls mean nothing at this point -- if he wins by a landslide fantastic but we are in June not October, long way between there and now.* arrasar con = eat + Posesivo + way through.* * *arrasar [A1 ]viBoca Júniors volvió a arrasar Boca Juniors swept to victory againla película continúa arrasando the movie continues to be a huge box-office hitarrasar CON algo:la inundación arrasó con las cosechas the flood devastated o destroyed the crops o swept the crops awaylas tropas arrasaron con todo lo que encontraron a su paso the soldiers laid waste to everything that lay in their patharrasaron con toda la comida they polished off all the food ( colloq)los ladrones arrasaron con todas las joyas the thieves made off with all the jewelrylos cubanos arrasaron con las medallas the Cubans walked off with o carried off all the medalslos populares arrasaron en las urnas the populares won the elections by a landslide■ arrasarvt‹zona› to devastate; ‹edificio› to destroy, raze … to the groundel granizo arrasó los viñedos the hail destroyed o devastated the vineyardsel sistema que fue arrasado por la revolución the system that was swept away by the revolutionsintió que los ojos se le arrasaban en or de lágrimas she felt tears welling up in her eyescon los ojos arrasados en or de lágrimas with his eyes full of o brimming with tears* * *
arrasar ( conjugate arrasar) verbo intransitivo arrasar con algn ‹ con contrincante› to demolish sb. ;
‹ con enemigo› to destroy sb.;
arrasar con algo: la inundación arrasó con las cosechas the flood devastated the crops;
arrasaron con toda la comida they polished off all the food (colloq)
verbo transitivo ‹ zona› to devastate;
‹ edificio› to destroy
arrasar
I verbo transitivo to devastate, destroy: el fuego arrasó toda la zona, the fire devastated the entire area
II vi (en una votación) to win by a landslide
' arrasar' also found in these entries:
Spanish:
barrer
English:
bulldoze
- raze
- flatten
- level
- obliterate
- waste
* * *♦ vt[destruir] [edificio, cosecha] to destroy; [zona] to devastate;el fuego arrasó el castillo the fire destroyed the castle, the castle was burned to the ground in the fire♦ vi1.arrasar con [destruir] to destroy;el huracán arrasó con toda la cosecha the hurricane destroyed the entire harvest;los niños arrasaron con todos los pasteles the children made short work of the cakesel equipo brasileño arrasó en la primera fase the Brazilian team swept everything before it in the first stage;la película arrasó en toda Europa the movie was a massive success throughout Europe* * *I v/t devastateII v/i fambe a big hit* * *arrasar vt1) : to level, to smooth2) : to devastate, to destroy3) : to fill to the brim -
13 Frucht
f; -, Früchte1. (Obst) und BOT. auch Pl. fruit; die Früchte des Feldes geh. the fruits of the field; Früchte ansetzen start to fruit; Früchte tragen bear fruit (auch fig.)3. fig. fruit; Früchte fruit Sg., fruits, result Sg., results; die Früchte seiner Arbeit genießen enjoy the fruits ( oder reap the rewards) of one’s labo(u)r; Frucht der Liebe altm. euph. love child; an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen BIBL. by their fruits ye shall know them; gebenedeit, verboten4. MED. (Leibesfrucht) f(o)etus* * *die Fruchtfruit* * *Frụcht [frʊxt]f -, ordm;e['frʏçtə] (BOT fig) fruit; (= Embryo) foetus (Brit), fetus (US); (no pl = Getreide) crops plFrüchte tragen (lit, fig) — to bear fruit
Frucht bringend = fruchtbringend die Früchte des Feldes (liter) the fruits of the earth (liter) ; —
verbotene Früchte —
* * *(the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) fruit* * *<-, Früchte>[frʊxt, pl ˈfrʏçtə]f1. (Teil von Pflanze) fruitdie \Frucht steht gut the crops are looking goodFrüchte tragen to bear [or yield] fruit no plFrüchte tragen to bear fruit3.* * *die; Frucht, Früchte1) (auch fig. geh.) fruitFrüchte tragen — (auch fig.) bear fruit
* * *die Früchte des Feldes geh the fruits of the field;Früchte ansetzen start to fruit;Früchte tragen bear fruit (auch fig);3. fig fruit;die Früchte seiner Arbeit genießen enjoy the fruits ( oder reap the rewards) of one’s labo(u)r;Frucht der Liebe obs euph love child;an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen BIBEL by their fruits ye shall know them; → gebenedeit, verboten* * *die; Frucht, Früchte1) (auch fig. geh.) fruitFrüchte tragen — (auch fig.) bear fruit
* * *-¨e f.fruit n.progeny n. -
14 legumbre
f.pulse, pod vegetable.legumbres secas dried pulseslegumbres verdes green vegetables* * *1 (planta) legume2 (fruto) pulse* * *SF (=seca) pulse; (=fresca) vegetable* * ** * *= legume, pulse, pulse vegetable.Ex. There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.Ex. Daniel used good sense in that he did not cause a confrontation over the matter but went to the eunuch and asked for permission to eat pulse and water.Ex. Starches are found in cereals, pasta, flour, bread, potatoes, root and pulse vegetables.----* legumbre seca = dry bean.* * ** * *= legume, pulse, pulse vegetable.Ex: There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.
Ex: Daniel used good sense in that he did not cause a confrontation over the matter but went to the eunuch and asked for permission to eat pulse and water.Ex: Starches are found in cereals, pasta, flour, bread, potatoes, root and pulse vegetables.* legumbre seca = dry bean.* * *1 (garbanzo, alubia, etc) pulse, legume2 (hortaliza) vegetableCompuesto:pulses (pl)* * *
legumbre sustantivo femenino (garbanzo, lenteja, etc) pulse, legume;
( hortaliza) vegetable
legumbre f (en vaina, fresca) vegetable (in pods)
(semilla seca) pulse, legume
' legumbre' also found in these entries:
English:
legume
- pulse
- shell
* * *legumbre nf1. [garbanzo, lenteja] pulse;legumbres secas (dried) pulses;legumbres verdes green vegetables2. [hortaliza] vegetable* * *f BOT pulse, legume* * *legumbre nf1) hortaliza: vegetable2) : legume* * *legumbre n pulse -
15 cereal
adj.cereal.m.cereal.cereales (breakfast) cereal* * *► adjetivo1 cereal1 cereal1 (desayuno) breakfast cereal sing* * *noun m.1) cereal2) grain* * *1.ADJ cereal, grain antes de s2. SM1) (=grano) cereal, grain* * *masculino (planta, grano) cereal; ( para desayunar) (AmL) cereal* * *= cereal, grain.Ex. For example, wheat is just one kind of species of the genus cereals.Ex. There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.----* empresa dedicada al proceso del cereal = corn processor.* * *masculino (planta, grano) cereal; ( para desayunar) (AmL) cereal* * *= cereal, grain.Ex: For example, wheat is just one kind of species of the genus cereals.
Ex: There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.* empresa dedicada al proceso del cereal = corn processor.* * *1 (planta, grano) cerealdesayunó cereal she had cereal o cereals for breakfast* * *
cereal sustantivo masculino
cereal
cereal sustantivo masculino cereal
' cereal' also found in these entries:
Spanish:
grano
- cascarilla
- cereales
- malta
English:
cereal
- ear
- grain
- corn
- oat
* * *cereal nmcereal;cereales [de desayuno] (breakfast) cereal* * *I adj cereal atrII m cereal;cereales pl (breakfast) cereal sg* * *cereal nm: cereal♦ cereal adj* * *cereal n (planta, grano) cereal -
16 богатый урожай
-
17 небывалый урожай
Русско-английский большой базовый словарь > небывалый урожай
-
18 невиданный урожай
1. bumper crop2. bumper harvestРусско-английский большой базовый словарь > невиданный урожай
-
19 товарная часть урожая
Русско-английский большой базовый словарь > товарная часть урожая
-
20 средний урожай
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средний урожай
См. также в других словарях:
The Farming Game — is a board game simulating the economics of a small farm. Published in 1979, it was designed by George Rohrbacher, a rancher in Washington State. The Farming Game painfully reflects the real life difficulties of running a farm. Also, the names… … Wikipedia
The Buccaneers (TV series) — The Buccaneers was a 1956 Sapphire Films television drama series for ITC Entertainment, networked by CBS in the US and shown on ATV and selected ITV companies in the UK.Starring Robert Shaw as Dan Tempest, the series, aimed at children, followed… … Wikipedia
The Winslow — is a small, cute, furry, and fictional reptilian creature measuring 66 centimeters in length that plays a prominent role in many of comics artist Phil Foglio s various graphic novels, most notably Buck Godot and MythAdventures (with occasional… … Wikipedia
The Stonecutter — is a Japanese folklore of unknown authorship. It is closely related to the themes of The Fisherman and His Wife , a well known fairy tale collected by the Brothers Grimm. Plot synopsis Once upon a time a stonecutter was working near the side of a … Wikipedia
The Kiesha'ra Series — is a set of five fantasy novels written by the young adult author, Amelia Atwater Rhodes, which focus on several races of shapeshifters, including the avians (bird people), the serpiente (snake people), and the shm Ahnmik (falcon people). The… … Wikipedia
The Eloquent Peasant — is an Ancient Egyptian story about a peasant, Khun Anup, who stumbles upon the property of the noble Rensi son of Meru, guarded by its harsh overseer, Nemtynakht. [cite book|title=The Tale of the Eloquent… … Wikipedia
The Burning Raid — was a Union military raid conducted in the Loudoun Valley of Loudoun and Fauquier counties in Virginia in November and December of 1864 during the American Civil War. It was aimed at destroying the forage on which Confederate partisans operating… … Wikipedia
The Evergreen State College — Evergreen State redirects here. For the state with that nickname (in which this college is located), see Washington (U.S. state). The Evergreen State College Motto Omnia Extares Motto in English Let it all hang … Wikipedia
The Colour Out of Space — For the fictional being related to this article, see Colour out of space (species). The Colour Out of Space Author H. P. Lovecraft … Wikipedia
The Lost City of Faar — infobox Book | name = The Lost City of Faar title orig = translator = image caption = First edition cover author = D. J. MacHale cover artist = country = United States language = English series = Pendragon genre = Fantasy novel publisher =… … Wikipedia
The Shrouded Planet — infobox Book | name = The Shrouded Planet title orig = translator = image caption = Dust jacket of the first edition author = Robert Randall (pseudonym of Robert Silverberg and Randall Garrett) illustrator = cover artist = Wallace Wood country =… … Wikipedia