-
1 abundar
v.1 to abound (ser abundante).aquí abundan los camaleones there are lots of chameleons hereEl agua abunda Water abounds.2 to be plenty of, to be a lot of.Abundan los problemas There are plenty of problems.3 to have plenty of, to have a lot of, to have probably a lot of.Me abundan los problemas I have plenty of problems.4 to abound for, to be plentiful for, to abound to.Nos abunda la comida Food abounds for us.* * *1 (haber en cantidad) to abound, be plentiful2 abundar en (tener en cantidad) to be rich in, abound in3 figurado (adherirse) to share, support■ yo abundo en la opinión del ministro I agree with the minister, I share the minister's opinion* * *verbto abound, be plentiful* * *VI1) (=existir en abundancia) to be plentifuleste tipo de cáncer abunda entre personas sedentarias — this type of cancer is very common in o among sedentary people
2) frm (=tener en abundancia)abundar en algo: la zona abunda en gas natural — the area is rich in natural gas, natural gas is plentiful in the area
los periódicos abundan en anglicismos — the newspapers abound in o with anglicisms
3) (=profundizar)abundar en algo — frm to elaborate on sth
4) (=estar de acuerdo)yo abundo en esa opinión — I absolutely o wholeheartedly agree
* * *verbo intransitivo1)a) ( existir en gran número o cantidad) especie/mineral to be abundantb) ( tener mucho)abundar en algo — to abound o be rich in something
el país abunda en recursos naturales — the country abounds o is rich in natural resources
2) ( extenderse al hablar)3) (en una opinión, creencia) (frml)abundo en la opinión de mi colega de que... — I share my colleague's opinion that...
* * *= abound, buzz with.Ex. For the present this definition will have to stand as a statement covering programmes in which terms like 'expert systems', 'artificial intelligence', 'computer systems' abound.Ex. The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.----* abundar en = abound in/with, be rife with, litter (with).* abundar sobre = elaborate on.* polémica + abundar = controversy + rage.* * *verbo intransitivo1)a) ( existir en gran número o cantidad) especie/mineral to be abundantb) ( tener mucho)abundar en algo — to abound o be rich in something
el país abunda en recursos naturales — the country abounds o is rich in natural resources
2) ( extenderse al hablar)3) (en una opinión, creencia) (frml)abundo en la opinión de mi colega de que... — I share my colleague's opinion that...
* * *= abound, buzz with.Ex: For the present this definition will have to stand as a statement covering programmes in which terms like 'expert systems', 'artificial intelligence', 'computer systems' abound.
Ex: The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.* abundar en = abound in/with, be rife with, litter (with).* abundar sobre = elaborate on.* polémica + abundar = controversy + rage.* * *abundar [A1 ]viA1 (existir en gran número o cantidad) to abound, be abundantesta planta abunda en los climas tropicales this plant grows in abundance o abounds in tropical climatesaquí lo que abunda son los problemas there's certainly no shortage of problems herelo que abunda no daña: ya sé que lo he dicho antes, pero lo que abunda no daña I know I've said this before, but there's no harm in repeating it2 (tener mucho) abundar EN algo to be rich IN sthel país abunda en recursos naturales the country is rich in o abounds in natural resourcesla traducción abunda en errores the translation is full of mistakesB (extenderse al hablar) abundar EN algo to go into great detail ABOUT sthabundó en el tema he talked about the subject at great lengthabundó en detalles sobre su viaje she discussed her trip in great detailC (en una opinión) abundar EN algo:los dos partidos abundan en la opinión de que la reforma es insuficiente both parties share the view o agree that the reform does not go far enoughabundo en la opinión de mi colega de que … I share my colleague's opinion that …* * *
abundar ( conjugate abundar) verbo intransitivo
abundar verbo intransitivo
1 (haber o tener en cantidad) to abound, be plentiful: estos montes abundan en caza mayor, there's a plentiful supply of big-game in these mountains
2 (insistir) to go on: no es necesario que abundes más en ello, don't go on about it
' abundar' also found in these entries:
Spanish:
pulular
English:
abound
* * *abundar vi1. [ser abundante] to abound;aquí abundan los camaleones there are lots of chameleons here;este año abundan las naranjas the oranges have done very well this year2.abundar en [tener en abundancia] to be rich in;la región abunda en recursos naturales the region is rich in natural resources3.abundar en [insistir] to insist on;en su discurso abundó en la necesidad de recortar gastos in her speech she insisted on the need to cut costs4.abundar en [estar de acuerdo con] to agree completely with;abundo en vuestra opinión I entirely agree with you* * *v/i be plentiful oabundant;abundar en abound in* * *abundar vi1) : to abound, to be plentiful2)abundar en : to be in agreement with -
2 abound
abound [əˊbaυnd] v1) быть в большо́м коли́честве2) име́ть в большо́м коли́честве, изоби́ловать (in, with);the country abounds in oil страна́ бога́та не́фтью
;to abound in courage быть о́чень сме́лым
;the museum abounds with old pictures в музе́е мно́жество ста́рых карти́н
-
3 abound
əˈbaund гл.
1) иметься в большом числе Examples abound. ≈ За примером недалеко ходить.
2) иметь в большом числе, иметь в изобилии (in, with) The book abounds with printing mistakes. ≈ В книге полно опечаток. This country abounds in opportunities. ≈ Эта страна богата своими возможностями. Venice abounds in famous hotels. ≈ В Венеции очень много превосходных отелей.быть, находиться, иметься в большом количестве;
- fish * in the lake в этом озере много рыбы, это озеро изобилует рыбой изобиловать;
- land *s in oil земля богата нефтью;
- woods * with game леса кишат дичью > to * in one's own sense (устаревшее) придерживаться собственного мнения;
упорствовать в собственном мненииabound быть в большом количестве ~ иметь в большом количестве, изобиловать (in, with) ;
to abound in courage быть очень смелым;
the museum abounds with old pictures в музее множество старых картин~ иметь в большом количестве, изобиловать (in, with) ;
to abound in courage быть очень смелым;
the museum abounds with old pictures в музее множество старых картин~ иметь в большом количестве, изобиловать (in, with) ;
to abound in courage быть очень смелым;
the museum abounds with old pictures в музее множество старых картин -
4 foisonner
foisonner [fwazɔne]➭ TABLE 1 intransitive verb[idées, erreurs] to abound* * *fwazɔneverbe intransitif [idées, erreurs] to aboundfoisonner de or en — to have an abundance of
* * *fwazɔne vifoisonner en qch; foisonner de qch — to abound in sth
* * *foisonner verb table: aimer vi1 ( abonder) [idées, erreurs] to abound; le gibier foisonne dans le parc the estate is teeming with game; les erreurs foisonnent dans le texte the text is bristling with errors;2 ( regorger) foisonner de or en to have an abundance of; le pays foisonne de richesses/talents the country has an abundance of riches/talent; le jardin foisonne de fleurs the garden is full of flowers; le livre foisonne d'idées/d'erreurs the book is teeming with ideas/bristling with errors;3 ( augmenter de volume) [substance] to expand.[fwazɔne] verbe intransitif1. [abonder] to aboundnotre littérature foisonne en jeunes auteurs de talent our literature abounds in ou is full of talented young authors -
5 abundante
adj.1 abundant.2 ample, plentiful, bountiful.* * *► adjetivo1 abundant, plentiful* * *adj.abundant, plentiful* * *ADJ1) (=copioso) abundant, plentifulel agua es abundante en toda la zona — water is abundant o plentiful throughout the area
la fauna es abundante en el parque nacional, el parque nacional es abundante en fauna — there is abundant wildlife in the national park, there is a wealth of fauna in the national park
un país abundante en minerales — a country which is rich in minerals, a country which abounds in minerals
2) [en plural] a great manyun texto con abundantes citas — a text with a great many o numerous quotations
los flamencos son muy abundantes en toda la zona — there are a great many flamingos throughout the area
* * *a) <reservas/cosecha> plentiful, abundantabundante en algo: aguas abundantes en especies marinas waters which abound in marine life; un informe abundante en datos estadísticos — a report containing ample statistical data
* * *= abundant, generous, lavish, plentiful, rampant, copious, bountiful, fullsome, rife, liberal, hearty [heartier -comp., heartiest -sup.], unstinting.Ex. There exists a failure to recognize new topics, or a failure to recognize them until it's almost ridiculously too late, that is, after there has been abundant literary warrant for them.Ex. Many libraries have built I & R services into their budgets on a fairly generous scale.Ex. Library staffing levels were lavish and opening hours long.Ex. Information will become more affordable, accessible, and plentiful.Ex. And so, the public library was conceived as a deterrent to irresponsibility, intemperance, and rampant democracy.Ex. A copious influx of foreign capital and management and immigrant labour ensured a growing economy, with full employment and very little inflation.Ex. Telecommuting brings bountiful benefits to information industry employers and employees.Ex. Access should be quick and fullsome.Ex. Chances for advancement were slim, and disillusionment at the lack of encouragement to participate in professional activities outside the job was rife.Ex. It is quite true that the liberal use of crossreferences can overcome these problems.Ex. Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.Ex. The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.----* abundante en exceso = lavish.* abundante en TI = IT-rich.* con abundantes dorados = heavily gilt.* freír en aceite abundante = deep-fry.* frito en abundante aceite = deep-fried.* lavar con agua abudante = sluice.* poco abundante = light [lighter -comp., lightest -sup.].* * *a) <reservas/cosecha> plentiful, abundantabundante en algo: aguas abundantes en especies marinas waters which abound in marine life; un informe abundante en datos estadísticos — a report containing ample statistical data
* * *= abundant, generous, lavish, plentiful, rampant, copious, bountiful, fullsome, rife, liberal, hearty [heartier -comp., heartiest -sup.], unstinting.Ex: There exists a failure to recognize new topics, or a failure to recognize them until it's almost ridiculously too late, that is, after there has been abundant literary warrant for them.
Ex: Many libraries have built I & R services into their budgets on a fairly generous scale.Ex: Library staffing levels were lavish and opening hours long.Ex: Information will become more affordable, accessible, and plentiful.Ex: And so, the public library was conceived as a deterrent to irresponsibility, intemperance, and rampant democracy.Ex: A copious influx of foreign capital and management and immigrant labour ensured a growing economy, with full employment and very little inflation.Ex: Telecommuting brings bountiful benefits to information industry employers and employees.Ex: Access should be quick and fullsome.Ex: Chances for advancement were slim, and disillusionment at the lack of encouragement to participate in professional activities outside the job was rife.Ex: It is quite true that the liberal use of crossreferences can overcome these problems.Ex: Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.Ex: The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.* abundante en exceso = lavish.* abundante en TI = IT-rich.* con abundantes dorados = heavily gilt.* freír en aceite abundante = deep-fry.* frito en abundante aceite = deep-fried.* lavar con agua abudante = sluice.* poco abundante = light [lighter -comp., lightest -sup.].* * *1 ‹reservas/cosecha› plentiful, abundantla comida es buena y abundante the food is good and plentiful, the food's good and there's plenty of itlas porciones son abundantes the portions are generousla pesca es abundante en estos arroyos the fishing's good in these streamsabundante EN algo:aguas abundantes en especies marinas waters rich in o which abound in marine lifeun informe abundante en datos estadísticos a report containing ample statistical data2 ( en pl) (numerosos) plenty of, abundanttengo abundantes razones para votar en contra de la propuesta I have plenty of o abundant reasons for voting against the proposal* * *
abundante adjetivo ‹reservas/cosecha› plentiful, abundant;
aguas abundantes en especies marinas waters which abound in marine life
abundante adjetivo abundant, plentiful ➣ Ver nota en bastante
' abundante' also found in these entries:
Spanish:
bastante
- chorro
- cumplida
- cumplido
- mucha
- mucho
- abultado
English:
abundant
- ample
- bountiful
- copious
- deep-fry
- generous
- hearty
- liberal
- luxuriant
- plentiful
- profuse
- rich
- rife
- substantial
- deep
- scanty
* * *abundante adjabundant;teníamos comida abundante we had plenty of food;una zona abundante en petróleo an area that is rich in oil;luce una abundante cabellera she has a fine head of hair;habrá nubosidad abundante en el norte del país there will be heavy cloud in the north* * *adj plentiful, abundant* * *abundante adj: abundant, plentiful♦ abundantemente adv* * *abundante adj abundant / plentiful
См. также в других словарях:
The Legend of Suram Fortress — The Legend of the Suram Fortress (Georgian: Ambavi Suramis tsikhitsa ) (1984) is film directed by Georgian SSR born Soviet Armenian director Sergei Parajanov, his first film after 15 years of censorship in the Soviet Union, a film stylistically… … Wikipedia
The Chronicles of Narnia — Narnia redirects here. For other uses, see Narnia (disambiguation). This article is about the book series. For the film series, see The Chronicles of Narnia (film series). The Chronicles of Narnia The Chronicles of Narnia HarperCollins boxed set; … Wikipedia
THE MIDDLE AGES — … Encyclopedia of Judaism
The Reader — For the film based on the book, see The Reader (2008 film). For other uses, see The Reader (disambiguation). The Reader … Wikipedia
The Sketch Book of Geoffrey Crayon — Infobox Book | name = The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. title orig = translator = image caption = Title page of the 1st edition author = Washington Irving illustrator = cover artist = country = United States/England language = English… … Wikipedia
The Separation — infobox Book | name = The Separation title orig = translator = image caption = Book cover of the U.S. edition of The Separation author = Christopher Priest illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
The Sorrows of an American — Infobox Book name = The Sorrows of an American title orig = translator = image caption = The cover of the first edition, April 2008 author = Siri Hustvedt illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre =… … Wikipedia
The Truth-Teller's Tale — is a fantasy novel by Sharon Shinn. The novel was written in 2005.infobox Book | name = The Truth Teller s Tale author = Sharon Shinn cover artist = Matt Mahurin country = USA language = English series = Safe Keepers Series genre = Fantasy novel… … Wikipedia
The Lowell Hotel New York (New York City) — The Lowell Hotel New York country: United States, city: New York City (Upper East Side) The Lowell Hotel New York Location Located on a quiet, tree lined street off Madison Avenue, The Lowell Hotel is set in the heart of New York s most exclusive … International hotels
Cyrus the Great in the Bible — The Cylinder confirms that Cyrus allowed captives in Babylon to return to their native lands, earning him an honored place in Judaism. Cyrus the Great figures in the Hebrew Bible (Old Testament) as the patron and deliverer of the Jews. He is… … Wikipedia
The Iron Dream — infobox Book | name = The Iron Dream title orig = translator = image caption = Cover of first edition (paperback) author = Norman Spinrad illustrator = cover artist = Bob Habberfield country = United States language = English series = genre =… … Wikipedia