-
1 the contrary
the contrary в обратном смысле, иначе -
2 the contrary
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the contrary
-
3 the contrary
-
4 the contrary
1) Математика: обратный, противное, противный, противоположное2) Юридический термин: в обратном смысле, иначе3) Макаров: нечто противоположное, обратное -
5 the contrary is the case
Универсальный англо-русский словарь > the contrary is the case
-
6 the contrary proved to be the case
Математика: оказалось, что дело обстоит как раз наоборотУниверсальный англо-русский словарь > the contrary proved to be the case
-
7 the contrary is the case
-
8 to the contrary
-
9 on the contrary
Синонимический ряд:conversely (other) antithetically; contrariwise; contrasting; conversely; inversely; on the other hand; on the other side; oppositely -
10 quite the contrary
фраз.как раз наоборотI don't find him funny at all. Quite the contrary.
син. quite the contrary, quite the oppositeАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quite the contrary
-
11 to the contrary
иначе наречие: -
12 on the contrary
on the contrary/quite the contrary наоборот -
13 to the contrary
иначе, в обратном смыслеI will come on Monday unless you write me to the contrary. (ALD) — Я приеду во вторник, если вы не известите меня, что встреча по каким-либо причинам состояться не может.
I shall continue to believe it until I have proof to the contrary. (ALD) — Я буду верить этому, пока мне не докажут обратное.
-
14 instructions to the contrary
упр. противоположные инструкции (указания, противоположные уже имеющимся)in the absence of instructions to the contrary — при отсутствии противоположных инструкций, если иное не предусмотрено, по умолчанию
See:* * *Англо-русский экономический словарь > instructions to the contrary
-
15 on the contrary
наоборот Does your back feel any better? On the contrary, it feels much worse. ≈ Как твоя спина, лучше? Наоборот, гораздо хуже. наоборотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the contrary
-
16 to the contrary
1) наоборот, в обратном смысле I will come to see you unless you write to the contrary. ≈ Я приеду навестить тебя, если только ты не напишешь, чтобы я не приезжал.
2) книж. тем не менее;
однако;
все же, и все-таки Syn: notwithstandingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to the contrary
-
17 on the contrary
on the contrary наоборот -
18 on the contrary
Does your back feel any better? - On the contrary, it feels much worse. — Как твоя спина, лучше? - Наоборот, гораздо хуже.
-
19 to the contrary
1) наоборот, в обратном смыслеI'll come to see you unless you write to the contrary. — Я приеду навестить тебя, если только ты не напишешь, чтобы я не приезжал.
2) книжн. тем не менее; однако; всё же, и всё-такиSyn: -
20 on the contrary
наоборот наречие:
См. также в других словарях:
the contrary — UK [ˈkɒntrəri] US [ˈkɑnˌtreri] noun ★ the opposite Evidence suggests that the contrary is true. quite the contrary: I don’t disagree – quite the contrary – I think you’re absolutely right. Thesaurus … Useful english dictionary
the contrary */ — UK [ˈkɒntrərɪ] / US [ˈkɑnˌtrerɪ] noun the opposite Evidence suggests that the contrary is true. quite the contrary: I don t disagree – quite the contrary – I think you re absolutely right. • on the contrary to the contrary … English dictionary
the contrary — the opposite. → contrary … English new terms dictionary
On the contrary — Contrary Con tra*ry, n.; pl. {Contraries}. 1. A thing that is of contrary or opposite qualities. [1913 Webster] No contraries hold more antipathy Than I and such a knave. Shak. [1913 Webster] 2. An opponent; an enemy. [Obs.] Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To the contrary — Contrary Con tra*ry, n.; pl. {Contraries}. 1. A thing that is of contrary or opposite qualities. [1913 Webster] No contraries hold more antipathy Than I and such a knave. Shak. [1913 Webster] 2. An opponent; an enemy. [Obs.] Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
on the contrary — adverb contrary to expectations (Freq. 10) he didn t stay home; on the contrary, he went out with his friends • Syn: ↑contrarily, ↑to the contrary, ↑contrariwise • Derived from adjective: ↑contrary ( … Useful english dictionary
to the contrary — adverb contrary to expectations (Freq. 3) he didn t stay home; on the contrary, he went out with his friends • Syn: ↑contrarily, ↑contrariwise, ↑on the contrary • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
to the contrary — {adv.} or {adj. phr.} With an opposite result or effect; just the opposite; in disagreement; saying the opposite. * /Although Bill was going to the movies, he told Joe to the contrary./ * /We will expect you for dinner unless we get word to the… … Dictionary of American idioms
to the contrary — {adv.} or {adj. phr.} With an opposite result or effect; just the opposite; in disagreement; saying the opposite. * /Although Bill was going to the movies, he told Joe to the contrary./ * /We will expect you for dinner unless we get word to the… … Dictionary of American idioms
To the Contrary — No. of seasons 18 Broadcast Original channel PBS … Wikipedia
to\ the\ contrary — adv or adj. phr. With an opposite result or effect; just the opposite; in disagreement; saying the opposite. Although Bill was going to the movies, he told Joe to the contrary. We will expect you for dinner unless we get word to the contrary.… … Словарь американских идиом