-
21 to the contrary
ина́че, в обра́тном смы́слеunless we hear to the contrary — е́сли то́лько мы не узна́ем чего́то ино́го
The Americanisms. English-Russian dictionary. > to the contrary
-
22 on the contrary
-
23 on the contrary
наоборот, напротив‘Do they like one another?’ ‘On the contrary. There is no love lost between them.’ — - Они нравятся друг другу? - Совсем наоборот. Не выносят друг друга.
-
24 to the contrary
-
25 in the absence of an explicit statement to the contrary
Универсальный англо-русский словарь > in the absence of an explicit statement to the contrary
-
26 Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, Anything in this Agreement to the contrary notwithstanding
Общая лексика: Невзирая на ка (предпочтительнее первый вариант)Универсальный англо-русский словарь > Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, Anything in this Agreement to the contrary notwithstanding
-
27 despite the rhetoric to the contrary
Общая лексика: несмотря на разговоры (рассуждения) об обратномУниверсальный англо-русский словарь > despite the rhetoric to the contrary
-
28 exempting provisions to the contrary specified in the order
Юридический термин: если иное не указано в заказеУниверсальный англо-русский словарь > exempting provisions to the contrary specified in the order
-
29 in the absence of proof to the contrary
1) Общая лексика: при отсутствии доказательств противного2) Юридический термин: в отсутствие доказательств противногоУниверсальный англо-русский словарь > in the absence of proof to the contrary
-
30 notwithstanding anything contained in the contract to the contrary
Юридический термин: невзирая ни на какие положения договора об обратномУниверсальный англо-русский словарь > notwithstanding anything contained in the contract to the contrary
-
31 assume the contrary
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assume the contrary
-
32 instructions to the contrary
противоположные инструкцииАнгло-русский словарь экономических терминов > instructions to the contrary
-
33 on the contrary
1) наоборот
2) напротив -
34 Except as expressly provided herein to the contrary
Юридический термин: За исключением тех случаев, когда данный документ прямо предусматривает обратноеУниверсальный англо-русский словарь > Except as expressly provided herein to the contrary
-
35 I have nothing to say to the contrary
Общая лексика: мне нечего возразитьУниверсальный англо-русский словарь > I have nothing to say to the contrary
-
36 I will come tomorrow unless you write me to the contrary
Общая лексика: я приеду завтра, если только вы не напишете, чтобы я не приезжалУниверсальный англо-русский словарь > I will come tomorrow unless you write me to the contrary
-
37 Notwithstanding any other provision herein to the contrary
Юридический термин: невзирая на какое-либо другое положение, содержащееся в настоящем документе и говорящее об обратном (АД), невзирая ни на какое другое положение, содержащееся в настоящем документе и говорящее об обратном (АД), Вне зависимости от определённого иными положениями настоящего КонтрактаУниверсальный англо-русский словарь > Notwithstanding any other provision herein to the contrary
-
38 Notwithstanding anything herein or elsewhere to the contrary
Универсальный англо-русский словарь > Notwithstanding anything herein or elsewhere to the contrary
-
39 Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary
Юридический термин: Невзирая на какие-либо положения настоящего Договора об обратномУниверсальный англо-русский словарь > Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary
-
40 Notwithstanding anything to the contrary herein contained
Юридический термин: невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном (в тексте договора)Универсальный англо-русский словарь > Notwithstanding anything to the contrary herein contained
См. также в других словарях:
the contrary — UK [ˈkɒntrəri] US [ˈkɑnˌtreri] noun ★ the opposite Evidence suggests that the contrary is true. quite the contrary: I don’t disagree – quite the contrary – I think you’re absolutely right. Thesaurus … Useful english dictionary
the contrary */ — UK [ˈkɒntrərɪ] / US [ˈkɑnˌtrerɪ] noun the opposite Evidence suggests that the contrary is true. quite the contrary: I don t disagree – quite the contrary – I think you re absolutely right. • on the contrary to the contrary … English dictionary
the contrary — the opposite. → contrary … English new terms dictionary
On the contrary — Contrary Con tra*ry, n.; pl. {Contraries}. 1. A thing that is of contrary or opposite qualities. [1913 Webster] No contraries hold more antipathy Than I and such a knave. Shak. [1913 Webster] 2. An opponent; an enemy. [Obs.] Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To the contrary — Contrary Con tra*ry, n.; pl. {Contraries}. 1. A thing that is of contrary or opposite qualities. [1913 Webster] No contraries hold more antipathy Than I and such a knave. Shak. [1913 Webster] 2. An opponent; an enemy. [Obs.] Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
on the contrary — adverb contrary to expectations (Freq. 10) he didn t stay home; on the contrary, he went out with his friends • Syn: ↑contrarily, ↑to the contrary, ↑contrariwise • Derived from adjective: ↑contrary ( … Useful english dictionary
to the contrary — adverb contrary to expectations (Freq. 3) he didn t stay home; on the contrary, he went out with his friends • Syn: ↑contrarily, ↑contrariwise, ↑on the contrary • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
to the contrary — {adv.} or {adj. phr.} With an opposite result or effect; just the opposite; in disagreement; saying the opposite. * /Although Bill was going to the movies, he told Joe to the contrary./ * /We will expect you for dinner unless we get word to the… … Dictionary of American idioms
to the contrary — {adv.} or {adj. phr.} With an opposite result or effect; just the opposite; in disagreement; saying the opposite. * /Although Bill was going to the movies, he told Joe to the contrary./ * /We will expect you for dinner unless we get word to the… … Dictionary of American idioms
To the Contrary — No. of seasons 18 Broadcast Original channel PBS … Wikipedia
to\ the\ contrary — adv or adj. phr. With an opposite result or effect; just the opposite; in disagreement; saying the opposite. Although Bill was going to the movies, he told Joe to the contrary. We will expect you for dinner unless we get word to the contrary.… … Словарь американских идиом