Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

the+constant

  • 101 no deseado

    adj.
    unwanted, undesired, unwished.
    * * *
    (adj.) = unwanted, undesired, uninvited
    Ex. Contextual logic may help in the elimination of unwanted uses of the homograph.
    Ex. Error is here taken to be an ever-present, but undesired, part of the world, rather than a 'chargeable offense'.
    Ex. He said he experienced a constant barrage of uninvited comments about his sexual orientation and the way he dresses from some people at the firm.
    * * *
    (adj.) = unwanted, undesired, uninvited

    Ex: Contextual logic may help in the elimination of unwanted uses of the homograph.

    Ex: Error is here taken to be an ever-present, but undesired, part of the world, rather than a 'chargeable offense'.
    Ex: He said he experienced a constant barrage of uninvited comments about his sexual orientation and the way he dresses from some people at the firm.

    Spanish-English dictionary > no deseado

  • 102 obcecado con

    = bent on, besotted with, dead set on
    Ex. 'Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction.
    Ex. Besotted with an imaginary past that never was, the Department of National Heritage has proved unable to provide the national lead that was expected.
    Ex. The only crippling illness I have is continuing to bandy words with someone who seems dead set on humiliating himself with constant references to rape.
    * * *
    = bent on, besotted with, dead set on

    Ex: 'Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction.

    Ex: Besotted with an imaginary past that never was, the Department of National Heritage has proved unable to provide the national lead that was expected.
    Ex: The only crippling illness I have is continuing to bandy words with someone who seems dead set on humiliating himself with constant references to rape.

    Spanish-English dictionary > obcecado con

  • 103 simplista

    adj.
    simplistic.
    f. & m.
    1 naïve person.
    2 simplist.
    * * *
    1 simplistic, oversimple
    1 simplistic person
    * * *
    * * *
    adjetivo simplistic
    * * *
    = glib, simplistic, oversimplified [over-simplified].
    Ex. This is far too glib a way of discussing the problem.
    Ex. What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.
    Ex. Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
    ----
    * de un modo simplista = simplistically.
    * * *
    adjetivo simplistic
    * * *
    = glib, simplistic, oversimplified [over-simplified].

    Ex: This is far too glib a way of discussing the problem.

    Ex: What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.
    Ex: Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
    * de un modo simplista = simplistically.

    * * *
    simplistic
    * * *

    simplista adjetivo
    simplistic
    ' simplista' also found in these entries:
    English:
    glib
    - naive
    - simplistic
    - facile
    * * *
    ♦ adj
    simplistic
    ♦ nmf
    simplistic person;
    ser un simplista to be simplistic
    * * *
    adj simplistic

    Spanish-English dictionary > simplista

  • 104 velocidad angular constante (VAC)

    Ex. High recording density is also aided by rotating the disc at a constant linear velocity (CLV) with respect to the laser beam, rather than at a constant angular velocity (CAV), as is done with conventional audio discs and some video disc systems.

    Spanish-English dictionary > velocidad angular constante (VAC)

  • 105 velocidad angular constante

    velocidad angular constante (VAC)

    Ex: High recording density is also aided by rotating the disc at a constant linear velocity (CLV) with respect to the laser beam, rather than at a constant angular velocity (CAV), as is done with conventional audio discs and some video disc systems.

    Spanish-English dictionary > velocidad angular constante

  • 106 velocidad lineal constante

    velocidad lineal constante (VLC)

    Ex: High recording density is also aided by rotating the disc at a constant linear velocity (CLV) with respect to the laser beam, rather than at a constant angular velocity (CAV), as is done with conventional audio discs and some video disc systems.

    Spanish-English dictionary > velocidad lineal constante

  • 107 circunstancial

    adj.
    1 chance.
    un hecho circunstancial a chance occurrence
    una decisión circunstancial an ad hoc decision
    2 circumstantial, incidental.
    * * *
    1 circumstantial
    * * *
    ADJ
    1) [gen] circumstantial; [caso] incidental
    2) (=temporal) [arreglo, acuerdo] makeshift, temporary
    * * *
    1) <factor/hecho> circumstantial, incidental
    2) (Ling) complemento 1)
    * * *
    = ad hoc, situational, circumstantial.
    Ex. Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.
    Ex. The search process variables are inadequate because they are situational and subject to constant change.
    Ex. Circumstantial reasons for such deviant behaviour were not significant in this study.
    ----
    * pruebas circunstanciales = circumstantial evidence.
    * * *
    1) <factor/hecho> circumstantial, incidental
    2) (Ling) complemento 1)
    * * *
    = ad hoc, situational, circumstantial.

    Ex: Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.

    Ex: The search process variables are inadequate because they are situational and subject to constant change.
    Ex: Circumstantial reasons for such deviant behaviour were not significant in this study.
    * pruebas circunstanciales = circumstantial evidence.

    * * *
    A ‹factor/hecho› circumstantial, incidental
    fue testigo circunstancial de los hechos she was a chance witness to the events
    lo que me dijo es absolutamente circunstancial y no influirá en mi decisión what he told me is completely incidental and will have no influence on my decision
    B ( Ling):
    complemento circunstancial adverbial complement
    * * *

    circunstancial adjetivo circumstancial
    ' circunstancial' also found in these entries:
    Spanish:
    ocasional
    English:
    circumstantial
    * * *
    1. [del momento] chance;
    un hecho circunstancial a chance occurrence;
    una decisión circunstancial an ad hoc decision
    * * *
    adj circumstantial
    * * *
    : circumstantial, incidental

    Spanish-English dictionary > circunstancial

  • 108 cripta

    f.
    1 crypt.
    2 vault.
    * * *
    1 crypt
    * * *
    * * *
    femenino crypt
    * * *
    = crypta, vault.
    Ex. This Russian Memorial Church has a rare icon wall and original Russian standards from 1813, crypta.
    Ex. Film and videotape are stored on the premises in vaults situated at the back of the library and are air conditioned to ensure a constant temperature.
    * * *
    femenino crypt
    * * *
    = crypta, vault.

    Ex: This Russian Memorial Church has a rare icon wall and original Russian standards from 1813, crypta.

    Ex: Film and videotape are stored on the premises in vaults situated at the back of the library and are air conditioned to ensure a constant temperature.

    * * *
    crypt
    * * *

    cripta sustantivo femenino
    crypt
    cripta sustantivo femenino crypt
    ' cripta' also found in these entries:
    English:
    crypt
    - vault
    * * *
    cripta nf
    crypt
    * * *
    f crypt
    * * *
    cripta nf
    : crypt

    Spanish-English dictionary > cripta

  • 109 diversidad de la vida

    (n.) = biodiversity, diversity of life, life-form diversity
    Ex. The emerging and rapidly expanding field of biodiversity was chosen and an online search was conducted to generate a list of potential authors to be used in the study.
    Ex. In general, farmers and environmentalists both want an environment that is free of toxins and thriving with a diversity of life.
    Ex. Results indicate that the effect of life-form diversity on ecosystems is not constant.
    * * *
    (n.) = biodiversity, diversity of life, life-form diversity

    Ex: The emerging and rapidly expanding field of biodiversity was chosen and an online search was conducted to generate a list of potential authors to be used in the study.

    Ex: In general, farmers and environmentalists both want an environment that is free of toxins and thriving with a diversity of life.
    Ex: Results indicate that the effect of life-form diversity on ecosystems is not constant.

    Spanish-English dictionary > diversidad de la vida

  • 110 hacer fracasar

    v.
    to frustrate, to baffle, to make fail, to prevent from being successful.
    Elsa retardó los planes Elsa thwarted the plans.
    * * *
    (v.) = foil, derail
    Ex. The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.
    Ex. When organizational communication works well, every ofther facet of management is enhanced; if it derails, other aspects of directing falter as well = Cuando la comunicación dentro de una organización funciona bien, las demás facetas de la gestión mejoran; no obstante, si falla, los otros aspectos de la dirección flaquean también.
    * * *
    (v.) = foil, derail

    Ex: The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.

    Ex: When organizational communication works well, every ofther facet of management is enhanced; if it derails, other aspects of directing falter as well = Cuando la comunicación dentro de una organización funciona bien, las demás facetas de la gestión mejoran; no obstante, si falla, los otros aspectos de la dirección flaquean también.

    Spanish-English dictionary > hacer fracasar

  • 111 ir al unísono

    Ex. A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.
    * * *
    ir al unísono (con)
    (v.) = go + hand in hand (with), go + hand in glove with

    Ex: Arts development can go hand in hand with libraries and information, but for librarians new to the field there can be pitfalls.

    Ex: It is also the case that successful quality initiatives go hand in glove with greater work force participation.

    Ex: A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.

    Spanish-English dictionary > ir al unísono

  • 112 ir de la mano

    (v.) = go + hand in hand (with), be hand in hand
    Ex. Arts development can go hand in hand with libraries and information, but for librarians new to the field there can be pitfalls.
    Ex. A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.
    * * *
    (v.) = go + hand in hand (with), be hand in hand

    Ex: Arts development can go hand in hand with libraries and information, but for librarians new to the field there can be pitfalls.

    Ex: A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.

    Spanish-English dictionary > ir de la mano

  • 113 madre adoptiva

    f.
    foster mother, foster parent.
    * * *
    adoptive mother
    * * *
    (n.) = foster mother, adoptive mother
    Ex. Foster mothers felt that they must provide constant supervision, both for the girl & the foster father-child relationship.
    Ex. Interviews were conducted with adoptive fathers, adoptive mothers, adopted children, birth mothers, and birth fathers across the US, about their experiences & relationships.
    * * *
    (n.) = foster mother, adoptive mother

    Ex: Foster mothers felt that they must provide constant supervision, both for the girl & the foster father-child relationship.

    Ex: Interviews were conducted with adoptive fathers, adoptive mothers, adopted children, birth mothers, and birth fathers across the US, about their experiences & relationships.

    Spanish-English dictionary > madre adoptiva

  • 114 padre adoptivo

    m.
    foster father, foster parent.
    * * *
    (n.) = foster father, adoptive father
    Ex. Foster mothers felt that they must provide constant supervision, both for the girl & the foster father-child relationship.
    Ex. Interviews were conducted with adoptive fathers, adoptive mothers, adopted children, birth mothers, and birth fathers across the US, about their experiences & relationships.
    * * *
    (n.) = foster father, adoptive father

    Ex: Foster mothers felt that they must provide constant supervision, both for the girl & the foster father-child relationship.

    Ex: Interviews were conducted with adoptive fathers, adoptive mothers, adopted children, birth mothers, and birth fathers across the US, about their experiences & relationships.

    Spanish-English dictionary > padre adoptivo

  • 115 relación sintáctica

    (n.) = syntactic relation, syntactic relationship, syntactical relationship
    Ex. Syntactic relations, that is, those relationships that arise from the syntax, are document-dependent, and need not be constant.
    Ex. Syntactic relationships arise from the syntax of the document which is undergoing analysis, and derive solely from literary warrant.
    Ex. It is distinct syntactical relationships in these subjects which are responsible for their separate identity as subjects.
    * * *
    (n.) = syntactic relation, syntactic relationship, syntactical relationship

    Ex: Syntactic relations, that is, those relationships that arise from the syntax, are document-dependent, and need not be constant.

    Ex: Syntactic relationships arise from the syntax of the document which is undergoing analysis, and derive solely from literary warrant.
    Ex: It is distinct syntactical relationships in these subjects which are responsible for their separate identity as subjects.

    Spanish-English dictionary > relación sintáctica

  • 116 velar por

    v.
    1 to watch over, to look after, to look out for.
    María vela por nuestro dinero Mary watches over our money.
    2 to safeguard.
    María vela por nuestro bienestar Mary safeguards our well-being.
    * * *
    (v.) = look after, keep + a vigil on, see to
    Ex. A consumer ombudsman's department looks after consumer complaints and, in addition, many municipalities now have a consumer guidance office.
    Ex. One member of the library staff may act as stock editor and it will be his or her task to keep a constant vigil on the stock.
    Ex. They should see to the social reintegration of children who are victims of foreign occupation, anti-personnel mines and sexual abuse.
    * * *
    (v.) = look after, keep + a vigil on, see to

    Ex: A consumer ombudsman's department looks after consumer complaints and, in addition, many municipalities now have a consumer guidance office.

    Ex: One member of the library staff may act as stock editor and it will be his or her task to keep a constant vigil on the stock.
    Ex: They should see to the social reintegration of children who are victims of foreign occupation, anti-personnel mines and sexual abuse.

    Spanish-English dictionary > velar por

  • 117 violencia al volante

    (n.) = road rage
    Ex. The article 'The new road rage' reviews some of the developments in telematics applied to motor vehicles as a means of providing a constant stream of useful information to help drivers.
    * * *
    (n.) = road rage

    Ex: The article 'The new road rage' reviews some of the developments in telematics applied to motor vehicles as a means of providing a constant stream of useful information to help drivers.

    Spanish-English dictionary > violencia al volante

  • 118 autoinflingido

    Ex. The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.
    * * *

    Ex: The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.

    Spanish-English dictionary > autoinflingido

  • 119 base de datos catalográfica

    (n.) = catalogue database, cataloguing database
    Ex. Controlled indexing languages are well embedded in many of the bibliographic and catalogue databases created today.
    Ex. If a library expects constant use of a particular database from a supplier or vendor (perhaps a cataloging database such as OCLC), there may be a 'leased' or 'dedicated' line devoted solely to the access of a particular database in return for a stipulated annual fee.
    * * *
    (n.) = catalogue database, cataloguing database

    Ex: Controlled indexing languages are well embedded in many of the bibliographic and catalogue databases created today.

    Ex: If a library expects constant use of a particular database from a supplier or vendor (perhaps a cataloging database such as OCLC), there may be a 'leased' or 'dedicated' line devoted solely to the access of a particular database in return for a stipulated annual fee.

    Spanish-English dictionary > base de datos catalográfica

  • 120 capacidad analítica

    Ex. The information fatigue syndrome causes paralysis of the analytical capacity, constant searches for more information, increased anxiety and sleeplessness and self-doubt in decision making.
    * * *

    Ex: The information fatigue syndrome causes paralysis of the analytical capacity, constant searches for more information, increased anxiety and sleeplessness and self-doubt in decision making.

    Spanish-English dictionary > capacidad analítica

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Constant — Album par Story of the Year Sortie 16 Février 2010 Enregistrement Milieu 2009 Durée 49:48 Genre Post Hardcore Rock Alternatif Post Grunge …   Wikipédia en Français

  • The Constant — Infobox Television episode Title = The Constant Series = Lost Caption = The helicopter returns to the freighter Season = 4 Episode = 5 Writer = Carlton Cuse Damon Lindelof Director = Jack Bender Guests = Jeff Fahey Alan Dale Sonya Walger Graham… …   Wikipedia

  • The Constant Maid — The Constant Maid, or Love Will Find Out the Way is a Caroline era stage play, a comedy written by James Shirley and first published in 1640. [Arthur Huntington Nason, James Shirley, Dramatist: A Biographical and Critical Study, New York, 1915;… …   Wikipedia

  • The Constant (álbum) — The Constant Álbum de Story of the Year Publicación 16 de febrero de 2010 Grabación 2009 Género(s) Post Grunge Post Hardcore Metal Disc …   Wikipedia Español

  • The Constant Factor — Directed by Krzysztof Zanussi Written by Krzysztof Zanussi Starring Tadeusz Bradecki Distributed by …   Wikipedia

  • The Constant Gardener (film) — The Constant Gardener The Constant Gardener (La Constance du jardinier en Belgique et au Québec) est un film britannique réalisé par Fernando Meirelles, sorti le 31 août 2005. Il est adapté du roman de John Le Carré traduit en français sous le… …   Wikipédia en Français

  • The Constant gardener — (La Constance du jardinier en Belgique et au Québec) est un film britannique réalisé par Fernando Meirelles, sorti le 31 août 2005. Il est adapté du roman de John Le Carré traduit en français sous le nom La Constance du jardinier, publié à la fin …   Wikipédia en Français

  • The Constant Gardener — Données clés Titre québécois La Constance du jardinier Titre original The Constant Gardener Réalisation Fernando Meirelles Scénario Jeffrey Caine Acteurs principaux Ralph Fiennes …   Wikipédia en Français

  • The Constant Princess — is a historical novel by Philippa Gregory, published in 2005 and is loosely based on the life of Catherine of Aragon. Plot SummaryChildhoodThe book starts at Alhambra Palace when Katherine was five years old. Her family is constantly traveling… …   Wikipedia

  • The Constant Travellers — is a novel by American novelist, author Gordon Basichis. It was originally published in 1978 and back in print in October 2000. The Constant Travellers is a metaphysical western fantasy set in New Mexico. External Links [http://www.gordonbasichis …   Wikipedia

  • The Constant Wife — a comedy of manners, was written by W. Somerset Maugham in 1926 and later published for general sales in April 1927. Plot The leading character, Constance Middleton, is a calm, intelligent and self possessed wife of a successful London doctor. K …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»