Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

the+constant

  • 121 de actualidad

    (adj.) = topical
    Ex. Consequently, the Commission issues a constant stream of topical, glossy and usually free leaflets, pamphlets, booklets and magazines which aim to project a positive image of the European Community and its actions in a lively and popular style.
    * * *
    (adj.) = topical

    Ex: Consequently, the Commission issues a constant stream of topical, glossy and usually free leaflets, pamphlets, booklets and magazines which aim to project a positive image of the European Community and its actions in a lively and popular style.

    Spanish-English dictionary > de actualidad

  • 122 deleitarse

    1 to delight (con/en, in), take delight (con/en, in)
    * * *
    VPR to delight (con, en in)
    * * *
    (v.) = savour [savor, -USA], relish, gloat
    Ex. Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.
    Ex. They all relish a fast paced working environment, rapid change and constant challenges to traditional notions of what a library and library work should be.
    Ex. Speaking personally, I do not like to gloat -- I like to think we can be generous in victory and gracious in defeat.
    * * *
    (v.) = savour [savor, -USA], relish, gloat

    Ex: Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.

    Ex: They all relish a fast paced working environment, rapid change and constant challenges to traditional notions of what a library and library work should be.
    Ex: Speaking personally, I do not like to gloat -- I like to think we can be generous in victory and gracious in defeat.

    * * *

    ■deleitarse verbo reflexivo to take delight: se deleita contemplando la luna, she enjoys looking at the moon
    ' deleitarse' also found in these entries:
    Spanish:
    embriagarse
    - saborear
    - deleitar
    English:
    revel
    - delight
    - kick
    - luxuriate
    * * *
    vpr
    deleitarse con o [m5] en algo to take pleasure in sth;
    deleitarse con la vista to enjoy the view;
    deleitarse haciendo algo to take pleasure in o to enjoy doing sth;
    me deleitaba escuchándola cantar I took great pleasure in listening to her sing
    * * *
    v/r take delight (con, en in)
    * * *
    vr

    Spanish-English dictionary > deleitarse

  • 123 duda en uno mismo

    (n.) = self-doubt
    Ex. The information fatigue syndrome causes paralysis of the analytical capacity, constant searches for more information, increased anxiety and sleeplessness and self-doubt in decision making.
    * * *
    (n.) = self-doubt

    Ex: The information fatigue syndrome causes paralysis of the analytical capacity, constant searches for more information, increased anxiety and sleeplessness and self-doubt in decision making.

    Spanish-English dictionary > duda en uno mismo

  • 124 edición en microforma

    (n.) = microform edition, microformat edition
    Ex. A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.
    Ex. Libraries are organising their collections of trade catalogues and publishers are producing microformat editions.
    * * *
    (n.) = microform edition, microformat edition

    Ex: A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.

    Ex: Libraries are organising their collections of trade catalogues and publishers are producing microformat editions.

    Spanish-English dictionary > edición en microforma

  • 125 empeñado en

    = hell-bent on, bent on, dead set on
    Ex. It comes across mostly as an incomprehensible if entertaining story about a few spoiled people hell-bent on complaining incessantly.
    Ex. 'Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction.
    Ex. The only crippling illness I have is continuing to bandy words with someone who seems dead set on humiliating himself with constant references to rape.
    * * *
    = hell-bent on, bent on, dead set on

    Ex: It comes across mostly as an incomprehensible if entertaining story about a few spoiled people hell-bent on complaining incessantly.

    Ex: 'Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction.
    Ex: The only crippling illness I have is continuing to bandy words with someone who seems dead set on humiliating himself with constant references to rape.

    Spanish-English dictionary > empeñado en

  • 126 encargado de la colección

    (n.) = stock editor
    Ex. One member of the library staff may act as stock editor and it will be his or her task to keep a constant vigil on the stock.
    * * *

    Ex: One member of the library staff may act as stock editor and it will be his or her task to keep a constant vigil on the stock.

    Spanish-English dictionary > encargado de la colección

  • 127 hacer daño

    v.
    to be harmful, to harm, to cause harm, to do harm.
    * * *
    (doler) to hurt 2 (causar dolor a alguien) to hurt 3 (ser malo para algo) to damage, harm; (ser malo para alguien) to do somebody harm
    * * *
    (v.) = do + harm, hurt
    Ex. Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
    Ex. Some of the conflicts between labor and management were violent, and many people were hurt or killed.
    * * *
    (v.) = do + harm, hurt

    Ex: Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.

    Ex: Some of the conflicts between labor and management were violent, and many people were hurt or killed.

    Spanish-English dictionary > hacer daño

  • 128 línea dedicada

    (n.) = dedicated line, leased line
    Ex. If a library expects constant use of a particular database from a supplier or vendor (perhaps a cataloging database such as OCLC), there may be a 'leased' or ' dedicated' line devoted solely to the access of a particular database in return for a stipulated annual fee.
    Ex. There were upwards of 60 participants with leased lines in April 1984 (approximately 325 terminals connected) and the number of additional 'dial-up' customers is increasing rapidly.
    * * *
    (n.) = dedicated line, leased line

    Ex: If a library expects constant use of a particular database from a supplier or vendor (perhaps a cataloging database such as OCLC), there may be a 'leased' or ' dedicated' line devoted solely to the access of a particular database in return for a stipulated annual fee.

    Ex: There were upwards of 60 participants with leased lines in April 1984 (approximately 325 terminals connected) and the number of additional 'dial-up' customers is increasing rapidly.

    Spanish-English dictionary > línea dedicada

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Constant — Album par Story of the Year Sortie 16 Février 2010 Enregistrement Milieu 2009 Durée 49:48 Genre Post Hardcore Rock Alternatif Post Grunge …   Wikipédia en Français

  • The Constant — Infobox Television episode Title = The Constant Series = Lost Caption = The helicopter returns to the freighter Season = 4 Episode = 5 Writer = Carlton Cuse Damon Lindelof Director = Jack Bender Guests = Jeff Fahey Alan Dale Sonya Walger Graham… …   Wikipedia

  • The Constant Maid — The Constant Maid, or Love Will Find Out the Way is a Caroline era stage play, a comedy written by James Shirley and first published in 1640. [Arthur Huntington Nason, James Shirley, Dramatist: A Biographical and Critical Study, New York, 1915;… …   Wikipedia

  • The Constant (álbum) — The Constant Álbum de Story of the Year Publicación 16 de febrero de 2010 Grabación 2009 Género(s) Post Grunge Post Hardcore Metal Disc …   Wikipedia Español

  • The Constant Factor — Directed by Krzysztof Zanussi Written by Krzysztof Zanussi Starring Tadeusz Bradecki Distributed by …   Wikipedia

  • The Constant Gardener (film) — The Constant Gardener The Constant Gardener (La Constance du jardinier en Belgique et au Québec) est un film britannique réalisé par Fernando Meirelles, sorti le 31 août 2005. Il est adapté du roman de John Le Carré traduit en français sous le… …   Wikipédia en Français

  • The Constant gardener — (La Constance du jardinier en Belgique et au Québec) est un film britannique réalisé par Fernando Meirelles, sorti le 31 août 2005. Il est adapté du roman de John Le Carré traduit en français sous le nom La Constance du jardinier, publié à la fin …   Wikipédia en Français

  • The Constant Gardener — Données clés Titre québécois La Constance du jardinier Titre original The Constant Gardener Réalisation Fernando Meirelles Scénario Jeffrey Caine Acteurs principaux Ralph Fiennes …   Wikipédia en Français

  • The Constant Princess — is a historical novel by Philippa Gregory, published in 2005 and is loosely based on the life of Catherine of Aragon. Plot SummaryChildhoodThe book starts at Alhambra Palace when Katherine was five years old. Her family is constantly traveling… …   Wikipedia

  • The Constant Travellers — is a novel by American novelist, author Gordon Basichis. It was originally published in 1978 and back in print in October 2000. The Constant Travellers is a metaphysical western fantasy set in New Mexico. External Links [http://www.gordonbasichis …   Wikipedia

  • The Constant Wife — a comedy of manners, was written by W. Somerset Maugham in 1926 and later published for general sales in April 1927. Plot The leading character, Constance Middleton, is a calm, intelligent and self possessed wife of a successful London doctor. K …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»