-
1 the clock around
см. around the clock -
2 the clock around
круглые суткикруглосуточноOnly when candles gave way to gaslight, and gas to electricity, when man became able to convert night into day, and double his output by working shifts round the clock, did people seriously start wondering if sleep could possibly be a waste of time. — Только тогда, когда свечи уступили место газовому освещению, а газ — электричеству, когда человек стал способен превращать ночь в день и удваивать свою продукцию, работая сменами круглые сутки, люди серьезно стали задаваться вопросом, а не является ли сон, возможно, пустой тратой времени.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the clock around
-
3 around-the-clock
əˈraundðəˈklɔk = round-the-clockкругосуточный - steel-making requires * work, seven days a week выплавка стали требует круглосуточной работы без выходных днейaround-the-clock = round-the-clockaround-the-clock = round-the-clock round-the-clock: round-the-clock круглосуточныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > around-the-clock
-
4 around-the-clock
[əˈraundðəˈklɔk]around-the-clock = round-the-clock around-the-clock = round-the-clock round-the-clock: round-the-clock круглосуточный -
5 around the clock
(тж. the clock around или round)кpуглocутoчнo, днём и нoчьюI slept three hours today and I'm tired as if I'd been up around the clock (D. Carter). I feel as if I could sleep the clock round and probably I shan't sleep a wink (J. Galsworthy) -
6 around the clock
круглосуточно
круглосуточный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > around the clock
-
7 around-the-clock
круглосуточно
круглосуточный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > around-the-clock
-
8 around-the-clock
Кругосветное часы имя прилагательное: -
9 around-the-clock
I. adj 24-Stunden-, rund um die Uhr\around-the-clock bombing Dauerbombardierung fII. adv durchgehend, ohne Unterbrechung* * *around-the-clock adj rund um die Uhr -
10 the clock round
(the clock (a)round (тж. (all) round или around the clock))круглосуточно, днём и ночью [around первонач. амер.]I feel as if I could sleep the clock round, and probably I shan't sleep a wink. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. XXXIII) — Мне кажется, что я просплю сутки, хотя, возможно, не сомкну глаз.
An' I told some of 'em what Bob Elrick was like 'ere just after Dunkirk, workin' like a madman, 'e was workin' the clock round... (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 21) — И я рассказал им, как вел себя Боб Элрик здесь после Дюнкерка: работал как бешеный, круглые сутки...
‘No wonder you're skinny,’ she said. ‘Boys of your age need to sleep the clock round.’ (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. I) — - Не приходится удивляться, что ты такой тощий, - сказала тетушка Милли. - Ребятам в твоем возрасте надо спать круглые сутки.
-
11 around the clock
24 часа, суткиMost of the supermarkets in big American cities work around the clock.English-Russian small dictionary of idioms > around the clock
-
12 around-the-clock
24-Stunden-, rund um die Uhr;\around-the-clock bombing Dauerbombardierung f adv durchgehend, ohne Unterbrechung -
13 around-the-clock
∎ around-the-clock protection/surveillance protection f/surveillance f 24 heures sur 24Un panorama unique de l'anglais et du français > around-the-clock
-
14 around-the-clock
-
15 around-the-clock work
Англо-русский словарь строительных терминов > around-the-clock work
-
16 around/round the clock
around/round the clockdía y noche -
17 around the clock
around the clockdia e noite. -
18 around-the-clock shopping
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > around-the-clock shopping
-
19 around the clock
around the clock rund um die Uhr, Tag und Nacht, 24h lang, durchgehendEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > around the clock
-
20 around the clock
См. также в других словарях:
the\ clock\ around — • around the clock • the clock around adv. phr. For 24 hours a day continuously all day and all night. The factory operated around the clock until the order was filled. He studied around the clock for his history exam … Словарь американских идиом
around\ the\ clock — • around the clock • the clock around adv. phr. For 24 hours a day continuously all day and all night. The factory operated around the clock until the order was filled. He studied around the clock for his history exam … Словарь американских идиом
around-the-clock — adj. 1. 1 proceeding without interruption for twenty four hours every day. around the clock nursing care Syn: day and night, nonstop, round the clock, twenty four hours a day. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
around the clock — adverb without stopping she worked around the clock • Syn: ↑for 24 hours, ↑round the clock * * * phrasal 1. : continuously for 24 hours : day and night without cessation 2. : without relaxation and heedless of time * * * … Useful english dictionary
around-the-clock — adjective at all times around the clock nursing care • Syn: ↑day and night, ↑nonstop, ↑round the clock • Similar to: ↑continuous, ↑uninterrupted * * * ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ … Useful english dictionary
around the clock — also[the clock around] {adv. phr.} For 24 hours a day continuously all day and all night. * /The factory operated around the clock until the order was filled./ * /He studied around the clock for his history exam./ [round the clock] {adj.} * /That … Dictionary of American idioms
around the clock — also[the clock around] {adv. phr.} For 24 hours a day continuously all day and all night. * /The factory operated around the clock until the order was filled./ * /He studied around the clock for his history exam./ [round the clock] {adj.} * /That … Dictionary of American idioms
The Clock Towers — is a shopping precinct in the town centre of Rugby, Warwickshire. It is managed by EFM Facilities Ltd. The shops in the precinct include several clothes stores, two game shops and a few thrift stores. The shopping centre was known in its previous … Wikipedia
Around the clock — bezeichnet: eine Spielvariante beim Dart, siehe Darts Siehe auch: Pop Around the Clock, Musiksendung von 3sat Rock Around the Clock, Rock ’n’ Roll Song Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
around the clock — If something is open around the clock, it is open 24 hours a day. For example, an airport is open around the clock … The small dictionary of idiomes
around the clock — around/round the clock all day and all night. Doctors and nurses worked around the clock to help the people injured in the train crash. This station broadcasts news round the clock … New idioms dictionary