-
81 challenge
I ['tʃælɪndʒ]1) (provocation) sfida f.to put out o issue a challenge lanciare una sfida; to take up a challenge — raccogliere o accettare una sfida
2) (situation or opportunity) (stimulating) sfida f.; (difficult) prova f.to rise to o meet the challenge affrontare la sfida, essere all'altezza della prova; to face a challenge affrontare una sfida; unemployment is a challenge for us la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare; the challenge of new ideas — gli stimoli dati dalle nuove idee
3) (contest)to make a challenge for — cercare di vincere [ title]; cercare di conquistare [ presidency]
4) (questioning) contestazione f. (to di)5) sport sfida f.II ['tʃælɪndʒ]1) (invite to justify) sfidare [ person] ( to do a fare)to challenge sb. to a duel — sfidare qcn. a duello
2) (question) mettere in discussione [ ideas]; contestare [statement, authority]; [ sentry] dare il chi va là a3) (test) mettere alla prova [skill, person]* * *[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) sfidare2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) mettere in dubbio2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) sfida2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) (il mettere in dubbio)•- challenging* * *I ['tʃælɪndʒ]1) (provocation) sfida f.to put out o issue a challenge lanciare una sfida; to take up a challenge — raccogliere o accettare una sfida
2) (situation or opportunity) (stimulating) sfida f.; (difficult) prova f.to rise to o meet the challenge affrontare la sfida, essere all'altezza della prova; to face a challenge affrontare una sfida; unemployment is a challenge for us la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare; the challenge of new ideas — gli stimoli dati dalle nuove idee
3) (contest)to make a challenge for — cercare di vincere [ title]; cercare di conquistare [ presidency]
4) (questioning) contestazione f. (to di)5) sport sfida f.II ['tʃælɪndʒ]1) (invite to justify) sfidare [ person] ( to do a fare)to challenge sb. to a duel — sfidare qcn. a duello
2) (question) mettere in discussione [ ideas]; contestare [statement, authority]; [ sentry] dare il chi va là a3) (test) mettere alla prova [skill, person] -
82 challenge
1. n1) вызов, угроза2) сомнение, постановка под вопрос; возражение- bring smth. into challenge3) претензия; притязание; требование- lay challenge to smth.4) испытание, проба сил5) амер.b) требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования6) юр.b) возражение (против чего-л.) в ходе процесса•2. v- challenge smb.'s vital interests2) сомневаться; отрицать; оспаривать; возражать- challenge smth.- challenge smb.'s decision3) требовать (внимания, уважения и т.п.)4) амер.a) давать отвод избирателю (как не имеющему права голоса)b) требовать признания избирательного бюллетеня или результатов голосования недействительным(и) (как не отвечающих требованиям законности)5) юр.b) возражать (против чего-л. в процессе)•• -
83 challenge
{'tJaelinc^}
I. 1. призоваване/покана за състезание/съревнование и пр., ист. повикване на дуел
to meet/take up a CHALLENGE приемам/отзовавам се на покана и пр
2. предизвикване, предизвикателство, заплаха
3. юр. възражение, отвод (на съдебен заседател)
4. нещо трудно, но интересно и мобилизиращо
5. съмнение. протест
to bring something into CHALLENGE поставям под въпрос, оспорвам
6. воен. искане на паролата (от часовой)
7. мед. проба за имунитет
II. 1. извиквам, повиквам, поканвам, предизвиквам (на борба, съревнование, състезание, дуел и пр.) -, хвърлям ръкавица на
2. подлагам на изпитание, мобилизирам
3. поставям под съмнение, оспорвам
I CHALLENGE you to do it я ce опитай да го направиш, ха направи го де
4. възразявам срещу, протестирам
5. юр. правя отвод на (съдебен заседател), отхвърлям (твърдения)
6. събуждам, предизвиквам (интерес, желание)
7. воен. искам паролата (за часовой)
8. правя проба за имунитет* * *{'tJaelinc^} n 1. призоваване/покана за състезание/съревнов(2) v 1. извиквам, повиквам, поканвам; предизвиквам (на* * *спънка; съпернича; оспорване; отвод; оспорвам; предизвикателство; предизвиквам; препятствие; предизвикване; възражение; заплаха; извиквам;* * *1. 1 challenge you to do it я ce опитай да го направиш, ха направи го де 2. i. призоваване/покана за състезание/съревнование и пр., ист. повикване на дуел 3. ii. извиквам, повиквам, поканвам, предизвиквам (на борба, съревнование, състезание, дуел и пр.) -, хвърлям ръкавица на 4. to bring something into challenge поставям под въпрос, оспорвам 5. to meet/take up a challenge приемам/отзовавам се на покана и пр 6. воен. искам паролата (за часовой) 7. воен. искане на паролата (от часовой) 8. възразявам срещу, протестирам 9. мед. проба за имунитет 10. нещо трудно, но интересно и мобилизиращо 11. подлагам на изпитание, мобилизирам 12. поставям под съмнение, оспорвам 13. правя проба за имунитет 14. предизвикване, предизвикателство, заплаха 15. събуждам, предизвиквам (интерес, желание) 16. съмнение. протест 17. юр. възражение, отвод (на съдебен заседател) 18. юр. правя отвод на (съдебен заседател), отхвърлям (твърдения)* * *challenge[´tʃælindʒ] I. n 1. предизвикване, повикване; предизвикателство, покана (за дуел, състезание и пр.); призив (за съревнование); to rise to the \challenge издигам се на висотата на положението; to meet a \challenge отзовавам се на покана (предизвикване и пр.); a \challenge to a game сп. покана за игра; 2. предизвикателство, заплаха; нещо, което нарушава (руши); a \challenge to the premises of an argument нещо, което оспорва основната теза; 3. воен. искане на паролата от часовой; 4. юрид. отвод; a \challenge to the array отвод на целия състав от съдебни заседатели; 5. препятствие; пречка, спънка; 6. мор. опознавателен сигнал; 7. лай на хрътки, които са попаднали на следа; II. v 1. предизвиквам, извиквам, поканвам; to \challenge to a fight предизвиквам на борба; to \challenge s.o. to do s.th. карам някого да направи нещо (за да докаже, че може); прен. хвърлям ръкавица на някого; I \challenge you to do it хайде де, дай да те видим; a forgery that \challenges discovery фалшификация, която поставя на изпитание опитността на експертите (да я открият); 2. оспорвам; поставям под съмнение; протестирам срещу; to \challenge s.o.'s right to (do) s.th. оспорвам нечие право да върши нещо; 3. юрид. правя отвод на; 4. предизвиквам, събуждам (възбуждам) желание за; to \challenge the imagination стимулирам въображението; 5. воен. искам паролата (за часовой), документ за самоличност. -
84 challenge
chal·lenge [ʼtʃælɪnʤ] nto accept a \challenge sich akk einer Herausforderung stellen;to be faced with a \challenge mit einer schwierigen Aufgabe konfrontiert sein;to find sth a \challenge etw schwierig finden;to meet the \challenge [of doing sth] sich akk der Herausforderung stellen[, etw zu tun];to present sb [with] a \challenge eine Herausforderung für jdn darstellen;to rise to a \challenge sich akk einer Herausforderung gewachsen zeigento accept the \challenge to do sth die Herausforderung annehmen, etw zu tun;to issue a \challenge to sb to do sth jdn herausfordern, etw zu tunto be a direct \challenge to sth etw offen in Frage stellen;to be open to \challenge anfechtbar sein;to pose a \challenge to sth etw in Frage stellento make a \challenge to a member of the jury ein Mitglied der Geschworenen ablehnen vt1) ( ask to compete)to \challenge sb [to sth] jdn [zu etw dat] herausfordern;to \challenge sb to do sth jdn herausfordern, etw zu tun;to \challenge a record versuchen einen Rekord einzustellen2) ( call into question)to \challenge sb/ sth jdn/etw in Frage stellen3) ( present with hard task)to \challenge sb an jdn [hohe] Anforderungen stellen, jdm viel abverlangento \challenge sb jdn anrufento \challenge sb jdn [als Geschworenen] ablehnen -
85 challenge
n1) сложная задача / проблемаaccept the challenge браться за решение проблемы / задачи;face the challenge столкнуться с проблемой;issue the challenge ставить задачу;meet the challenge удовлетворять требования; решать задачи;offer the challenge ставить задачу2) острая проблема, стоящая перед кем-л.3) перспективаoffer the challenge открывать перспективы4) многообещающие возможности5) конкуренция; конкурент6) трудность; сложностьA poses challenges А связан с [ определенными] трудностями;A's effects present a great challenge to prediction technique эффекты / влияние А существенно усложняют методику расчета;severe time constraints pose significant challenges during a fast-track project жесткие временные рамки создают большие трудности в процессе реализации ускоренных / форсированных строительных программ;as recently as a couple of years ago, fast-tracking offshore projects became the main challenge for operators and contractors всего пару лет / каких-нибудь два года назад главной проблемой как для эксплуатационников, так и для строителей стало возведение морских объектов форсированными темпами7) (перен.) испытание8) неопределенность; неясность; нерешенный вопрос9) требование (в знач. веление)10) возможность11) интересv1) ставить задачу; решать задачу2) подвергать критике / критическому анализу3) сталкиваться с трудностями4) усложнять5) оспаривать что-л.without challenging не оспаривая6) пытаться опровергнуть что-л.7) конкурировать сEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > challenge
-
86 challenge
' ælin‹ 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) utfordre2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) utfordre, dra i tvil2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) utfordring, oppfordring2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) innsigelse, innvending, protest•- challengingutfordringIsubst. \/ˈtʃælən(d)ʒ\/1) utfordring, stimulerende oppgave2) ( om vaktpost e.l.) anrop, anropssignal• 'Who goes there?' is the challenge3) ( jus) anfektelse4) protest, innsigelse, innvending5) oppfordring, krav6) bestridelsebring into challenge protestereIIverb \/ˈtʃælən(d)ʒ\/1) utfordre2) trosse, true3) ( om vaktpost e.l.) anrope4) ( jus) anfekte, reise tvil om5) bestride, betvile, trekke i tvil6) protestere, komme med innsigelse(r) mot7) oppfordre, forlange, kreve8) tiltrekke segchallenge a witness ( jus) forkaste et vitnechallenge someone to do something utfordre noen til å gjøre noe -
87 challenge
а) вызов, проблемаThe level of unemployment among young people is one of the greatest challenges facing the country today.
For many, getting any job after high school is one of life's stiffest challenges. (Time)
Challenge - a call to engage in a contest of skill, strength, etc.(The Random House Dictionary)
The English Channel is only twenty miles across but it presents a challenge even to the strongest swimmers. — Ширина Ла-Манша — всего двадцать миль, но переплыть его — задача, требующая максимума усилий (огромного напряжения сил) даже для сильного пловца.
The challenge facing the Nentsi — and the Russian government — is how to exploit the natural wealth of the Yamal Peninsula without destroying the cultural wealth of the Nentsi people. — От ненцев (и от российского правительства) потребуется немало усилий и изобретательности, чтобы освоить природные богатства Ямала, не разрушая культурного богатства народа. ( Time)
в) стимул, раздражительChallenge - a difficulty in an undertaking that is stimulating (The Random House Dictionary)
The English annotation is below. (English-Russian) > challenge
-
88 challenge
-
89 challenge
1.2.1) вызов; трудная работа, сложная проблема2) юр. отвод (присяжным, составу суда)• -
90 challenge
сложная задача, проблема; перспектива; рлк. запрос; опознавание принадлежности; запрашивать (ЛА) ; сталкиваться с трудностями [проблемами]; подвергать критическому рассмотрению -
91 challenge
n. uitdaging--------v. uitdagen, aanroepen, betwistenchallenge1[ tsjælindzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 uitdaging ⇒ moeilijke taak, test♦voorbeelden:without challenge • zonder tegenspraak2 ‘who's there?’ is a challenge • ‘wie daar?’ vraagt een soldaat op wacht————————challenge2〈 werkwoord〉1 uitdagen ⇒ tarten, op de proef stellen♦voorbeelden:challenge thought • tot nadenken stemmen -
92 challenge
1. n1) вызов; трудная работа, сложная проблема2) юр. отвод (присяжным, составу суда)
- challenge to an arbitrator
- face the challenge
- meet the challenge
- sustain a challenge2. v1) оспаривать; подвергать сомнению2) заявлять отвод, отводить присяжного заседателя
- challenge the accuracy of the statementEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > challenge
-
93 challenge
1) сложная задача, проблема || ставить задачу2) сомнение, постановка под вопрос || сомневаться3) вызов || бросать вызов; оспаривать; подвергать критике -
94 challenge
1) (брошенный) вызов || бросать вызов2) проба сил; серьезное испытание3) запрос (пароля, пропуска или опознавательного сигнала)4) опознавательный сигнал || подавать опознавательный сигнал5) запрашивать пропуск или пароль•to issue the challenge — ставить проблему; бросать вызов ( исследователям)
-
95 challenge
I[΄tʃælindз] n կանչ, կոչ. մար տահրա վեր, մրցահրավեր. issue a challenge մրցա հրավեր/մարտահրավեր նետել. take up/accept a challenge ընդունել մարտահրավերը. like the challenge փխբ. մարտահրավերի մեջ ինչ-որ լավ բան տեսնելII[΄tʃælindз] v կանչել, ձայն տալ. challenge smb ձայն տալ. հրավիրել (մրցման, մարտի) challenge smb to մրցման հրավիրել. իրավ. վի ճարկել, բացարկ հայտարարել. challenge a will վի ճարկել կտակը. challenge smb`s fight to smth վիճարկել իրավունքը որևԷ բանի նկատմամբ -
96 challenge **** chal·lenge
['tʃælɪndʒ]1. nsfida, (of sentry) intimazione fto take up the challenge — accettare or raccogliere la sfida
2. vt(to contest) sfidare, (subj: sentry) intimare l'alt etc a, (dispute: fact, point, statement, right) mettere in dubbio, contestareto challenge sb to a fight/game — sfidare qn a battersi/ad una partita
-
97 challenge
проблема; бросать вызов; запрашивать -
98 challenge
challenge [ˊtʃælɪndʒ]1. n1) вы́зов (на состязание, дуэль и т.п.)2) сло́жная зада́ча, пробле́ма3) юр. отво́д ( присяжных);peremptory challenge отво́д без указа́ния причи́ны ( в уголовных делах)
4) о́клик ( часового)5) мор. опознава́тельные ( сигнал)2. v1) вызыва́ть, броса́ть вы́зов2) оспа́ривать; подверга́ть сомне́нию;to challenge the accuracy of a statement оспа́ривать пра́вильность утвержде́ния
3) сомнева́ться, отрица́ть;the teacher challenged my knowledge учи́тель усомни́лся в мои́х зна́ниях
4) оклика́ть ( о часовом); спра́шивать паро́ль, про́пуск5) тре́бовать (внимания, уважения и т.п.)6) юр. дава́ть отво́д прися́жным7) мор. пока́зывать опознава́тельные сигна́лы -
99 challenge to the array
-
100 challenge to the favor
= challenge to the favour відвід з мотивів зацікавленості (знайомства)
См. также в других словарях:
The Challenge — may refer to:* The Challenge , a 2003 film starring the Olsen twins. * The Challenge ( Recess episode), a 1998 episode of the Disney animated series Recess * The Challenge ( Yes Minister ), a 1982 episode of the British comedy series Yes Minister … Wikipedia
The Challenge — Filmdaten Deutscher Titel The Challenge – Die Herausforderung Originaltitel The Program … Deutsch Wikipedia
The Challenge Trophy — Founded 1912 Region Canada (CONCACAF) Number of teams 10 Current champions Churchill Arms … Wikipedia
The Challenge of Survival — est une série de trois courts métrages d animation éducatifs américains, sortis en août 1984 réalisés par les studios Disney[1]. The Challenge of Survival: Chemicals The Challenge of Survival: Land The Challenge of Survival: Water Sommaire 1… … Wikipédia en Français
The Challenge of the Cults and New Religions — Infobox Book name = The Challenge of the Cults and New Religions title orig = translator = image caption = Book cover, 2001 ed. author = Ron Rhodes illustrator = cover artist = country = USA language = English series = subject = Cults, New… … Wikipedia
The Challenge (Yes Minister) — Infobox UK Television Episode Title = The Challenge Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 3 Episode = 2 Airdate = 18 November 1982 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director = Guests = John… … Wikipedia
The Challenge (film) — Infobox Film name = The Challenge caption = director = Craig Shapiro producer = Jeff Franks writer = Elizabeth Krugger(screenplay) Michael Swerdlick(screenplay) narrator = starring = Mary Kate Olsen Ashley Olsen music = cinematography = editing … Wikipedia
The Challenge - Eine echte Herausforderung — Filmdaten Deutscher Titel: The Challenge – Eine echte Herausforderung Originaltitel: The Challenge Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Challenge – Eine echte Herausforderung — Filmdaten Deutscher Titel: The Challenge – Eine echte Herausforderung Originaltitel: The Challenge Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Challenge (1982 film) — Infobox Film name = The Challenge image size = caption = director = John Frankenheimer producer = Ron Beckman Robert L. Rosen writer = Richard Maxwell Marc Norman John Sayles narrator = starring = Scott Glenn Toshiro Mifune Donna Kei Benz Atsuo… … Wikipedia
The Challenge of Creation — In January 2001 Rabbi Natan Slifkin published a book, entitled The Science of Torah , in an attempt to reconcile Judaism s understanding of the biblical account of Creation with the modern scientific approach towards cosmology and evolution. [… … Wikipedia