-
1 адсорбироваться на
•The molecules are adsorbed on (or by) the catalyst.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > адсорбироваться на
-
2 адсорбироваться на
•The molecules are adsorbed on (or by) the catalyst.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > адсорбироваться на
-
3 катализатор
accelerant, accelerator, catalytic agent, catalyst, catalyzer* * *катализа́тор м.
catalystкатализа́тор акти́вен или не акти́вен в отноше́нии какой-л. реа́кции — a catalyst is active or inactive for a reactionбело́к явля́ется чрезвыча́йно многосторо́нним катализа́тором — a protein is an exceptionally versatile catalystкатализа́тор возде́йствует на ско́рость реа́кции — a catalyst alters the rate of a chemical reactionвосстана́вливать акти́вность катализа́тора — regenerate a catalyst, restore a catalyst to its (initial) activityв прису́тствии катализа́тора — over a catalystобновля́ть катализа́тор — replenish a catalystкатализа́тор ока́зывает специфи́ческое де́йствие — a catalyst is specific in its actionосажда́ть катализа́тор на носи́тель — precipitate [settle] a catalyst on a supportпла́вить [сплавля́ть] катализа́тор — fuse a catalystкатализа́тор подве́ржен отравле́нию — a catalyst is subject to poisoningраспределя́ть катализа́тор ( в химическом реакторе) [m2]по слоя́м — stage the catalyst (in a chemical reactor)катализа́тор регенери́руется — a catalyst is regeneratedспека́ть катализа́тор — sinter a catalystкатализа́тор ускоря́ет реа́кцию — a catalyst promotes [increases the rate of] a reactionформова́ть катализа́тор — mould [extrude] a catalystявля́ться катализа́тором — catalyze, to be a catalystакти́вный катализа́тор — active catalystзернё́ный катализа́тор — beaded catalystки́слый катализа́тор — acid catalystкреки́рующий катализа́тор — cracking catalystметалли́ческий катализа́тор — metallic catalystо́кисный катализа́тор — oxide catalystотрабо́танный катализа́тор — dead [spent] catalystотрица́тельный катализа́тор — inhibitor, negative catalystотрица́тельный катализа́тор замедля́ет реа́кции — a negative catalyst decreases the rate of a reaction [retards a reaction]катализа́тор полимериза́ции — polymerization catalystположи́тельный катализа́тор — positive catalystпромоти́рованный катализа́тор — promotor catalystпсевдоожи́женный катализа́тор — fluidized, catalystпылеви́дный катализа́тор — dust catalyst«скеле́тный» катализа́тор — skeletal [skeleton] catalystстереоспецифи́ческий катализа́тор — stereospecific catalystтвё́рдый катализа́тор — solid catalyst -
4 катализатор
м. catalystбелок является чрезвычайно многосторонним катализатором — a protein is an exceptionally versatile catalyst
«скелетный» катализатор — skeletal catalyst
-
5 регенерация катализатора
1) Engineering: catalyst regeneration2) Chemistry: reactivation of the catalyst4) Sakhalin energy glossary: catalyst rejuvenation5) Makarov: regeneration of catalystУниверсальный русско-английский словарь > регенерация катализатора
-
6 восстановление катализатора
Русско-английский научный словарь > восстановление катализатора
-
7 магниево-силикатный катализатор
Русско-английский научный словарь > магниево-силикатный катализатор
-
8 подложка катализатора
-
9 реактивация катализатора
Русско-английский научный словарь > реактивация катализатора
-
10 регенерация катализатора
Русско-английский научный словарь > регенерация катализатора
-
11 носитель катализатора
1) Engineering: catalyst carrier, catalyst support, contact carrier, substrate (в нейтрализаторе отработавших газов двигателя), supporting medium2) Chemistry: support of the catalyst4) Makarov: substrate (напр. в нейтрализаторе отработавших газов двигателя)Универсальный русско-английский словарь > носитель катализатора
-
12 так же, как и
•Physogastry may occur in larvae as well as in adults.
•This calculation, along with (or as well as) our finding, shows that...
•The retorts are made of fire-clay, as also are the condensers.
•The theories of colour vision are clearly represented, as are explanations of...
•The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction zone length as does the critical diameter.
•The catalyst was washed and dried in the same manner (or way, or fashion) as the chromium catalyst.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так же, как и
-
13 восстановление катализатора
1) Oil: reactivation of the catalyst2) Food industry: catalyst reduction3) Sakhalin energy glossary: catalyst rejuvenationУниверсальный русско-английский словарь > восстановление катализатора
-
14 подложка катализатора
1) Engineering: catalyst carrier, contact carrier2) Chemistry: support of the catalyst3) Silicates: catalyst supportУниверсальный русско-английский словарь > подложка катализатора
-
15 этот катализатор вполне удовлетворительно ингибирует гидрирование совместно присутствующего циклогексена
Makarov: catalyst inhibit hydrogenation of coexisting cyclohexene sufficiently, the catalyst inhibit the hydrogenation of coexisting cyclohexene sufficientlyУниверсальный русско-английский словарь > этот катализатор вполне удовлетворительно ингибирует гидрирование совместно присутствующего циклогексена
-
16 выдерживать
•This material will stand the operating conditions.
•The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.
•Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.
•These objects must stand up to tremendous impact forces.
•These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.
•Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.
•The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.
•Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.
•In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.
•Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.
•The amplifiers survived the shock very well.
II•The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.
•The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.
•The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.
•The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.
•The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until...
•To season wood...
* * *Выдерживать -- to stand up to, to survive, to endure, to last, to withstand, to tolerate (выживать, не ухудшая своих свойств); to expose, to hold (в определенных условиях); to keep, to hold, to maintain (сохранять)The principal question to be answered was just how well and how long this type of engine would stand up to the marine environment.All these specimens survived a prescribed number of thermal cycles.Specimens lasted 3000 cycles in mercury at stress levels giving 300,000 cycles in air.The maximum shear stress it can withstand is about 40 MPa.The choice of teflon as a coating was based on its ability to tolerate temperatures up to about 290°C.—выдерживать точные допуски наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать
-
17 выдерживать
•This material will stand the operating conditions.
•The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.
•Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.
•These objects must stand up to tremendous impact forces.
•These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.
•Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.
•The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.
•Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.
•In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.
•Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.
•The amplifiers survived the shock very well.
II•The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.
•The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.
•The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.
•The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.
•The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until...
•To season wood...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать
-
18 запускать
. включать•The computer triggers the N2 laser.
•The relay serves to actuate (or energize) the dial mechanism of the clock.
•The incoming start pulse fires the start blocking oscillator.
•A controlled system that contains only inertia, or an analogous quantity, will keep moving forever once it has been set in motion.
•The laser plasma is only the catalyst that serves to turn on (or trigger) the steady-state fusion process.
•Chemical reactions can be initiated in less than a nanosecond by means of high-power pulsed laser.
* * *Запускать -- to set (в действие); to fire (устройство в работу); to start (двигатель); to launch (изделие в производство); to run (компьютерную программу); to neglect (оставлять без внимания)Trigger \#1 was set to fire when the signal voltage fell below the trigger voltage level causing the counter to stop.To see all the ASCII codes and the letters the represent, type in this BASIC program and run it.—запускатьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > запускать
-
19 заключаться
Заключаться в -- to consist in, to consist of, to reside in, to lie in; to involve; to be toThe second step in this reaction consists of a phosphorolysis of thiol ester.One of the objectives of the overall experimental program involved a visual observation of the dynamic characteristics.The most effective way is to mix the catalyst completely with the fuel prior to ignition.Заключаться в том, что-- The similarity lay in the fact that the position of the damage was the same relative to the direction of rotation and to the rod shank drilling. Заключаться не в..., а вThis suggests that the main potential for savings lies not in the design, but instead in the operating and maintenance practices.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключаться
-
20 запускать
. включать•The computer triggers the N2 laser.
•The relay serves to actuate (or energize) the dial mechanism of the clock.
•The incoming start pulse fires the start blocking oscillator.
•A controlled system that contains only inertia, or an analogous quantity, will keep moving forever once it has been set in motion.
•The laser plasma is only the catalyst that serves to turn on (or trigger) the steady-state fusion process.
•Chemical reactions can be initiated in less than a nanosecond by means of high-power pulsed laser.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запускать
См. также в других словарях:
The Catalyst — «The Catalyst» Сингл Linkin Park … Википедия
The Catalyst — Single par Linkin Park extrait de l’album A Thousand Suns Enregistrement 2008 2010 Durée 5:44 Genre Rock industriel, rock alternatif, électro rock … Wikipédia en Français
The Catalyst — «The Catalyst» Sencillo de Linkin Park del álbum A Thousand Suns Formato CD Grabación Los Ángeles, 2010 Género(s) Rock electrónico, rock alternativo … Wikipedia Español
The Catalyst (Doctor Who audio) — Bigfinishbox title=The Catalyst series= Doctor Who number= featuring=Leela writer=Nigel Fairs director=Nigel Fairs producer= executive producer= production code=BFPDWCC08 set between= The Talons of Weng Chiang and Horror of Fang Rock length=60… … Wikipedia
Catalyst switch — Catalyst is the brand name for a variety of network switches sold by Cisco Systems. While commonly associated with Ethernet switches, a number of different interfaces have been available throughout the history of the brand. Cisco acquired several … Wikipedia
Catalyst (disambiguation) — Catalyst may refer to: Chemistry * Catalyst in chemistry * Catalyst (museum), a hands on science centre and chemical industry museum in Widnes in Cheshire in England [http://www.catalyst.org.uk/index.htm] Music, television and literature *… … Wikipedia
Catalyst: Agents of Change — #01 Publication information Publisher Dark Horse Comic … Wikipedia
Catalyst poisoning — refers to the effect that a catalyst can be poisoned if it reacts with another compound that bonds chemically (similar to an inhibitor) but does not release, or chemically alters the catalyst. This effectively reduces the usefulness of the… … Wikipedia
Catalyst 6500 — The Catalyst 6500 is a modular chassis switch manufactured by Cisco Systems since 1999, capable of delivering speeds of up to 400 million packets per second [http://www.cisco.com/en/US/products/hw/modules/ps2797/ps5138/index.html Cisco Catalyst… … Wikipedia
Catalyst Technologies Venture Capital Group — The Catalyst Technologies Venture Capital Group was one of the first technology company incubators. It was founded in 1981 in Sunnyvale, California [http://books.google.com/books?id=d blkA7LMxQC pg=PA69 lpg=PA69… … Wikipedia
catalyst — n. 1. (Chem.) a substance that initiates or accelerates a chemical reaction without itself being affected; as, thousands of enzymes serve in concert as calaysts to produce the sequence of reactions we call life ; the industrial production of… … The Collaborative International Dictionary of English