-
1 выдерживать
•This material will stand the operating conditions.
•The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.
•Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.
•These objects must stand up to tremendous impact forces.
•These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.
•Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.
•The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.
•Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.
•In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.
•Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.
•The amplifiers survived the shock very well.
II•The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.
•The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.
•The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.
•The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.
•The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until...
•To season wood...
* * *Выдерживать -- to stand up to, to survive, to endure, to last, to withstand, to tolerate (выживать, не ухудшая своих свойств); to expose, to hold (в определенных условиях); to keep, to hold, to maintain (сохранять)The principal question to be answered was just how well and how long this type of engine would stand up to the marine environment.All these specimens survived a prescribed number of thermal cycles.Specimens lasted 3000 cycles in mercury at stress levels giving 300,000 cycles in air.The maximum shear stress it can withstand is about 40 MPa.The choice of teflon as a coating was based on its ability to tolerate temperatures up to about 290°C.—выдерживать точные допуски наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать
-
2 Апатурии
Religion: Apaturia (Greek religious festival that was held annually in nearly all the Ionian towns. At Athens it took place in the month of Pyanopsion, i.e. in October-November, and lasted three days) -
3 беседа продолжалась:
Diplomatic term: talk lasted...Универсальный русско-английский словарь > беседа продолжалась:
-
4 война длилась четыре года
General subject: war lasted four yearsУниверсальный русско-английский словарь > война длилась четыре года
-
5 война продолжалась четыре года
General subject: war lasted four yearsУниверсальный русско-английский словарь > война продолжалась четыре года
-
6 встреча продолжалась с ... до ...
General subject: a meeting lasted from... toУниверсальный русско-английский словарь > встреча продолжалась с ... до ...
-
7 затягиваться
1) General subject: close up, draw out a scheme, inhale (табачным дымом), linger (о болезни), pull at (папиросой и т. п.), draw out, pull at (папиросой, сигарой), draw on (a cigarette), pull (on, at; сигаретой), (а cigarette) take a drag off, (только о ранах) heal -
8 метод строчечно-прессовой вулканизации
Универсальный русско-английский словарь > метод строчечно-прессовой вулканизации
-
9 морозы держались целый месяц
General subject: the frost has lasted a monthУниверсальный русско-английский словарь > морозы держались целый месяц
-
10 морозы стояли целый месяц
General subject: the frost has lasted a monthУниверсальный русско-английский словарь > морозы стояли целый месяц
-
11 он всю жизнь преданно любил брата
General subject: his allegiance to his brother lasted all his lifeУниверсальный русско-английский словарь > он всю жизнь преданно любил брата
-
12 они были знакомы долгие годы
Универсальный русско-английский словарь > они были знакомы долгие годы
-
13 они были знакомы многие годы
General subject: their acquaintanceship lasted many yearsУниверсальный русско-английский словарь > они были знакомы многие годы
-
14 продержаться дольше
General subject: outlast (кого-л.), lasted it outУниверсальный русско-английский словарь > продержаться дольше
-
15 силы не изменяли ему до конца путешествия
Универсальный русско-английский словарь > силы не изменяли ему до конца путешествия
-
16 строчечно-доппельный метод крепления обуви
Footwear industry: slip-lasted vertical shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке верха доппельным методом крепления)Универсальный русско-английский словарь > строчечно-доппельный метод крепления обуви
-
17 строчечно-клее-бортовой метод крепления обуви
Footwear industry: slip-lasted сement bead shoe construction method (обувь, формованную поверхность которой прикрепляют клеем к заготовке верха клеевым методом крепления)Универсальный русско-английский словарь > строчечно-клее-бортовой метод крепления обуви
-
18 строчечно-клеевой метод крепления обуви
Универсальный русско-английский словарь > строчечно-клеевой метод крепления обуви
-
19 строчечно-литьевой метод крепления обуви
Универсальный русско-английский словарь > строчечно-литьевой метод крепления обуви
-
20 строчечно-рантовый метод крепления обуви
Универсальный русско-английский словарь > строчечно-рантовый метод крепления обуви
См. также в других словарях:
Lasted — Last Last, v. i. [imp. & p. p. {Lasted}; p. pr. & vb. n. {Lasting}.] [OE. lasten, As. l[ae]stan to perform, execute, follow, last, continue, fr. l[=a]st, l[=ae]st, trace, footstep, course; akin to G. leisten to perform, Goth. laistjan to follow.… … The Collaborative International Dictionary of English
lasted — læst /lÉ‘Ëst n. person or thing which comes at the end; end, conclusion; final appearance; shoemaker s model, form on which shoes are shaped or repaired; power of endurance, vitality; unit of weight v. continue; suffice, be enough; remain alive … English contemporary dictionary
lasted — slated … Anagrams dictionary
lasted — past of last … Useful english dictionary
Great While It Lasted — Infobox Film name = Great While It Lasted image size = caption = director = Hal Roach producer = Hal Roach writer = narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = editing = distributor = released = 22 November, 1915 runtime = country … Wikipedia
It was fun while it lasted. — something that you say when something good has ended but you are not sorry. I wouldn t have wanted more than 3 years at university, but it was fun while it lasted … New idioms dictionary
slip-lasted — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: slip (I) + lasted, past participle of last (VII) : manufactured by the California process used of shoes … Useful english dictionary
List of Iranic states and empires — The following is a list of Iranic states and empires. It includes both states and empires founded by the Iranian peoples and those that have been heavily affected by Iranian civilization or culture .Modern nations;Afghanistan;Iran;Tajikistan =De… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
PRESS — This article is arranged according to the following outline: introduction in australia and new zealand in belgium in canada in czechoslovakia in england yiddish press in france in germany and austria between the two world wars after world war ii… … Encyclopedia of Judaism
