-
1 (the) book deals with a number of questions
the book deals with a number of questions (with all these events) в книге рассматривается ряд вопросов (все эти события)/книга посвящена ряду вопросов (всем этим событиям)English-Russian combinatory dictionary > (the) book deals with a number of questions
-
2 the book deals with racism
-
3 the book deals only with the what neglective the whence
Общая лексика: в книге приводятся только факты без анализа их причинУниверсальный англо-русский словарь > the book deals only with the what neglective the whence
-
4 this book deals with the Far East
1) Общая лексика: это книга о Дальнем Востоке2) Макаров: эта книга о Дальнем ВостокеУниверсальный англо-русский словарь > this book deals with the Far East
-
5 ■ deal with
■ deal withv. i. + prep.1 occuparsi di, affrontare: to deal with a problem, affrontare un problema; to deal with complaints, occuparsi dei reclami; DIALOGO → - Mailing list- I can deal with your enquiry right away, posso occuparmi subito della Sua richiesta2 (fam.: di solito introdotto da can, cannot, ecc.) accettare, convivere con ( una situazione): If you can't change the situation, you'll have to learn to deal with it, se non puoi cambiare la situazione, devi imparare a conviverci; I can't deal with my mother-in-law living next door, non riesco ad accettare che mia suocera viva nella casa accanto3 fare affari, trattare con: We've stopped dealing with that firm, abbiamo smesso di fare affari con quella ditta4 trattare; avere a che fare con (q.): They're nice people to deal with, è gente con cui è piacevole avere a che fare; to deal fairly with sb., trattare q. equamente (o con giustizia)5 trattare, occuparsi di: science deals with facts, la scienza si occupa di fatti concreti; The book deals with the origins of the Russian revolution, il libro tratta delle origini della rivoluzione russa6 (fam.) fare i conti con (q.); sistemare (q.): I'll deal with you later, con te faccio i conti dopo! -
6 deal with
zaken doen met, handel drijven metdeal with1 zaken doen met ⇒ handel drijven met, kopen bij5 behandelen ⇒ bejegenen, omgaan met7 gaan/handelen over♦voorbeelden: -
7 deal with
deal with [sth.]1) (sort out) occuparsi di [ matter]; affrontare [ social problem]3) (attend to) occuparsi di [client, patient]4) (do business with) fare affari con, trattare con [person, company]* * *1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) trattare2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) occuparsi di* * *vi + prep2) (subj: book, film: be about) trattare di3) (Comm: company, organization, person) trattare con* * *deal with [sth.]1) (sort out) occuparsi di [ matter]; affrontare [ social problem]3) (attend to) occuparsi di [client, patient]4) (do business with) fare affari con, trattare con [person, company] -
8 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) tratar de2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) abordar, ocuparse dev.• tratar v.v + prep + o1)a) ( do business with) \<\<company\>\> tener* relaciones comerciales conb) ( behave)2)a) (tackle, handle) \<\<complaint\>\> ocuparse de, atender*; \<\<situation\>\> manejarthe problem must be dealt with now — hay que ocuparse del or hay que resolver el problema ahora mismo
I don't know how to deal with this problem — no sé qué hacer con or no sé cómo atacar este problema
b) ( be responsible for) ocuparse or encargarse* dec) ( punish)3) \<\<issue\>\> (discuss, treat) tratar; ( have as subject) tratar deVI + PREP1) (=have dealings with) tratar conthey deal a lot with the Far East — hacen mucho negocio or comercian mucho con el Extremo Oriente
2) (=handle, cope with) [+ problem, task] ocuparse de, encargarse de; [+ difficult person] manejar, tratar; (=attend to) [+ customer, order, application, complaint] atender; [+ person] manejar, tratarhe deals with all the paperwork — él se ocupa or se encarga de todo el papeleo
don't worry, I'm dealing with it — no te preocupes, ya me ocupo or encargo de ello
she knows how to deal with difficult customers — sabe (cómo) manejar or tratar a los clientes difíciles
3) (=sort out, solve) [+ problem] solucionar, resolver; [+ emotion] superarhave you dealt with that paperwork yet? — ¿has resuelto todo el papeleo ya?, ¿has terminado ya todo el papeleo?
don't worry, I've dealt with it — no te preocupes, ya lo he or tengo solucionado
I'll see that the problem is dealt with — yo me ocuparé de que se solucione or se resuelva el problema
I'll deal with you later! — (=rebuke, punish) ¡luego me encargaré de ti!
anyone who disobeys will be severely dealt with — cualquiera que desobedezca será tratado con mucha severidad
4) (=be about) [book, film] tratar de* * *v + prep + o1)a) ( do business with) \<\<company\>\> tener* relaciones comerciales conb) ( behave)2)a) (tackle, handle) \<\<complaint\>\> ocuparse de, atender*; \<\<situation\>\> manejarthe problem must be dealt with now — hay que ocuparse del or hay que resolver el problema ahora mismo
I don't know how to deal with this problem — no sé qué hacer con or no sé cómo atacar este problema
b) ( be responsible for) ocuparse or encargarse* dec) ( punish)3) \<\<issue\>\> (discuss, treat) tratar; ( have as subject) tratar de -
9 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) dreje sig om; omhandle2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) tage sig af; klare; ordne; behandle* * *1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) dreje sig om; omhandle2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) tage sig af; klare; ordne; behandle -
10 deal with
2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) erledigen* * *vi▪ to \deal with with sb/sthI'll \deal with with the car insurance ich kümmere mich um die Autoversicherung3. (do business) mit jdm/etw Geschäfte machen* * *vi +prep obj1) (= do business with) verhandeln mit2) (= manage, handle) sich kümmern um; job sich befassen mit; emotions umgehen mit; (successfully) fertig werden mit; (COMM) orders erledigen; (= be responsible for) zuständig sein fürlet's deal with the adjectives first —
to know how to deal with sb — wissen, wie man mit jdm fertig wird or mit jdm umgeht
you bad boy, I'll deal with you later (inf) — dich knöpf or nehm ich mir später vor, du Lausebengel!
the problem has been successfully dealt with — man ist gut mit dem Problem fertig geworden
if we don't deal with the problem soon — wenn wir uns nicht bald mit dem Problem befassen
to deal with a case (judge) — einen Fall verhandeln; (lawyer) sich mit einem Fall befassen
* * *v.besorgen v.erledigen v.fertigwerden mit v.handeln von (Film, Buch) v.sich befassen mit v.zu tun haben mit ausdr. -
11 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) fjalla um2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) fara með, meðhöndla -
12 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) foglalkozik vmivel2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) felvállal -
13 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) tratar de2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) tratar de -
14 deal with
uğraş* * *1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) hakkında olmak, ilgili olmak2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) ele almak, ilgilenmek -
15 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) obravnavati2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) ukvarjati se* * *intransitive verb trgovati, poslovati; obravnavati; zanimati se, ukvarjati se -
16 deal with
• olla asiakas• hoitaa• asioida• suorittaa• käsitellä* * *1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) käsitellä2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) käsitellä -
17 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) handle om, dreie seg om2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) behandle, ordne med, ta seg av -
18 deal with
utrzymywać stosunki handlowe z +instr, robić interesy z +instr (inf); ( handle) radzić (poradzić perf) sobie z +instr, uporać się ( perf) z +instr; ( be about) dotyczyć +gen, traktować o +instr* * *1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) dotyczyć2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) zajmować się -
19 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) aplūkot; nodarboties ar2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) slēgt darījumu; rīkoties; izšķirt -
20 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) nagrinėti, būti skirtam2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) tvarkyti, užsiimti
См. также в других словарях:
The Book of Salt — by Monique Truong presents a narrative through the eyes of Binh, a Vietnamese cook. It tells his story predominantly in Paris and his hometown in Vietnam. This book does not have a linear narrative structure, rather Binh speaks of his history in… … Wikipedia
The Book of Lies (Crowley) — The Book of Lies (full title: Which is also Falsely Called BREAKS. The Wanderings or Falsifications of the One Thought of Frater Perdurabo, which Thought is itself Untrue. Liber CCCXXXIII [Book 333] ) was written by Aleister Crowley and first… … Wikipedia
The Book of Enoch — The Book of Henoch (Ethiopic) † Catholic Encyclopedia ► The Book of Henoch (Ethiopic) The antediluvian patriarch Henoch according to Genesis walked with God and was seen no more, because God took him . This walking with God was… … Catholic encyclopedia
The Book of Five Rings — Go Rin No Sho calligraphed in Kanji . Musashi strived for as great a mastery in that art as in swordsmanship. The Book of Five Rings (五輪書, Go Rin No Sho … Wikipedia
The Value of Science — is a book by the French mathematician, physicist, and philosopher Henri Poincaré. It was published in 1905. The book deals with questions in the philosophy of science and adds detail to the topics addressed by Poincaré s previous book, Science… … Wikipedia
The Child in Time — (1987) is a novel by Ian McEwan. It won the Whitbread Novel Award for that year. It concerns Stephen, an author of children s books, and his wife two years after the kidnapping of their three year old daughter Kate.PlotThe book is set in a… … Wikipedia
The Years of Lyndon Johnson — is a biography of Lyndon B. Johnson by the American writer Robert Caro. Three volumes have published, running to more than 2,000 pages in total, detailing Johnson s early life, education, and political career. A fourth and fifth volume will deal… … Wikipedia
The Diamond Girls — is a children s novel by Jacqueline Wilson, the main protagonist and narrator is Dixie Diamond, the (current) youngest in a family of four sisters, all from different fathers. Their mother, who is now expecting another child, which she believes… … Wikipedia
The IITians — is a non fiction book written by Sandipan Deb, an IIT Kharagpur alumnus and a former managing editor of Outlook Magazine. It was first published in 2004 by Penguin Publishers. The theme of the book is the Indian Institutes of Technology , their… … Wikipedia
The Emperor's New Clothes — ( Keiserens nye Klæder ) is a fairy tale by Danish poet and author Hans Christian Andersen about an emperor who unwittingly hires two swindlers to create a new suit of clothes for him. The tale was first published in 1837 as part of Eventyr,… … Wikipedia
The Untouchables (1957 book) — The Untouchables is an autobiographical memoir by Eliot Ness and Oscar Fraley, published in 1957. The book deals with the experiences of Eliot Ness, a Federal Agent in the Bureau of Prohibition, as he fights crime in Chicago in the late 1920s and … Wikipedia