-
21 Torteau au fromage
goat cheese cheesecake from the Poitou-Charentes along the Atlantic coast; a blackened, spherical loaf found at cheese shops throughout France; once a homemade delicacy, today prepared industrially.Alimentation Glossaire français-anglais > Torteau au fromage
-
22 Billy Bi
, Billy Bycream of mussel soup, specialty of the Atlantic coast. -
23 Cagouille
on the Atlantic coast, name for small petit gris land snail, or escargot. -
24 Daube
a stew, usually of beef lamb, or mutton, with red wine, onions, and/or tomatoes; specialty of many regions, particularly Provençe and the Atlantic coast. -
25 Eclade de moules
mussels roasted beneath a fire of pine needles; specialty of the Atlantic coast. -
26 Gillardeau
prized oyster raised in Normandy and finished in claires, or fattening beds on the Atlantic coast. -
27 Mogette, mojette mougette
a kind of dried white bean from the Atlantic coast.Alimentation Glossaire français-anglais > Mogette, mojette mougette
-
28 Papillon
butterfly; small crinkle-shelled creuse oyster from the Atlantic coast. -
29 Pilchard
name for sardines on the Atlantic coast. -
30 Roussette
dogfish, also called salmonette because of its pinkish skin, found on the Atlantic coast. Good when very fresh. -
31 Vendée Globe Challenge
the most high-profile of yacht-races organised in France, the Vendée Globe is a single-handed non-stop round-the-world yacht race, that takes place every four years. Participants set off from, and return to, the small port of Les Sables d'Olonne, in the Vendée, on France's Atlantic coast. The race is open to monohull yachts up to 60 ft. in length ("Open 60" class). French yachts make up the majority of participants in the race, and the Vendée Globe has always been won by a French yacht; however in 2001 24-year-old British yachtswoman Ellen MacArthur caused a sensation when she came in second, having diverted at one point to go to the assistance of another yacht that was in difficulty. The race starts in November, and yachts that complete the gruelling round-the-world journey arrive back in Les Sables d'Olonne in January or February. Thanks to continually progressing boat technology, the winning times have fallen dramatically since the race was first held in 1989-90. Titouan Lamazou, winner of the first Vendée Globe, completed the voyage in 109 days; Vincent Riou, winner in 2004-5, finished in 87 days; indeed, the first 8 competitors in the 2004-05 Vendee Globe beat Lamazou's winning time of 1990. Competitors in the 2008-2009 Vendée Globe set off from Les Sables d'Olonne on 9th November, straight into heavy seas in the Bay of Biscay.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Vendée Globe Challenge
-
32 Côte d'Amour
-
33 Océan atlantique Sud
южная часть Атлантического океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
South Atlantic Ocean
An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Océan atlantique Sud
-
34 Amour
amour [amuʀ]masculine nouna. ( = sentiment) love• lettre/mariage/roman d'amour love letter/match/storyc. ( = personne) love ; ( = aventure) love affair• un amour de bébé/de petite robe a lovely little baby/dress* * *amuʀ
1.
nom masculin1) ( affection) lovepar amour pour quelqu'un/quelque chose — out of love for somebody/something, for the love of somebody/something
pour l'amour de Dieu — lit for the love of God; fig for heaven's sake
2) ( personne aimée) gén love; ( forme d'adresse) darling3) (colloq) ( relations sexuelles) lovefaire l'amour (colloq) avec — to make love with
4) (colloq) ( charmant)
2.
amours nom masculin pluriel ou nom féminin pluriel1) Zoologie2) ( aventures) love affairsà tes amours! — ( quand on éternue) bless you!
•Phrasal Verbs:••* * *amuʀ1. nm1) (= sentiment pour une personne) love2) (= sentiment pour quelque chose)3) (= liaison) love affair, love4) (= union sexuelle) love-making5) (= statuette, personnage) cupid6)un amour de... — a lovely little...
2. amours nfpl* * *A nm1 ( affection) love; amour maternel/paternel maternal/paternal love; l'amour filial filial love; avec amour [regarder, penser] with love;2 ( inclination personnelle) love; amour fou/heureux/déçu passionate/blissful/disappointed love; c'est le grand amour entre eux they are passionately in love; lettre/poème/histoire d'amour love letter/poem/story; aimer qn d'amour to be in love with sb; par amour pour out of love for; faire qch par amour pour qn to do sth out of love for sb ou for the love of sb; faire qch par amour de l'aventure to do sth out of a love of adventure ou for the love of adventure; mourir d'amour to die of a broken heart;3 ( profond attachement) (pour argent, pays, musique) love; l'amour de la liberté/de l'art the love of liberty/of art; l'amour de la patrie love of one's country; pour l'amour de l'art for the sake of art; pour l'amour de Dieu lit for the love of God; fig ( supplication) for heaven's sake; pour l'amour de Dieu vas-tu te taire! for heaven's sake, will you shut up!;4 ( personne aimée) gén love; ( forme d'adresse) darling; mon amour my darling; c'était elle mon amour she was my true love; premier amour first love; c'était un amour de jeunesse it was a youthful romance;5 ○( relations sexuelles) love; faire l'amour○ avec to make love with; les plaisirs de l'amour the pleasures of lovemaking;1 Zool mating ¢; saison des amours mating season;2 ( aventures) love affairs; les amours de the amorous adventures of; amours enfantines childhood crushes; comment vont tes amours? what news of the affairs of your heart?; à tes amours! ( quand on éternue) bless you!amour courtois Hist courtly love; amour d'enfance childhood sweetheart; amour libre free love; amour physique physical love.vivre d'amour et d'eau fraîche to live on love alone; revenir à ses anciennes or premières amours to return to one's first love.[amur] nom propre masculin1. GÉOGRAPHIE2. MYTHOLOGIE(le dieu) Amour Cupid, Eros -
35 Pignons
pine nuts, found in the cones of pine trees growing in Provence and along the southwestern Atlantic coast.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atlantic Coast Conference — (ACC) Established 1953 Association NCAA … Wikipedia
Atlantic Coast Line Depot — The Atlantic Coast Line Depot , Atlantic Coast Line Railroad Depot, or Atlantic Coast Line Passenger Depot can refer to the following former and active train stations previously used by the Atlantic Coast Line Railroad, many of which are listed… … Wikipedia
Atlantic Coast Bicycle Route — The Adventure Cycling Association Atlantic Coast Bicycle Route is divided into two segments. The route is a total of 2535 miles (4081 km) that hugs the Atlantic coast of the United States for roughly 60% of its length, heading inland to avoid… … Wikipedia
Atlantic Coast Line Railroad — Création 29 mai 1898 Disparition 1er juillet 1967 Successeur Seaboard Coast Line Railroad … Wikipédia en Français
The Carlton Atlantic Coast Hotel Westport (Westport (Ireland)) — The Carlton Atlantic Coast Hotel Westport country: Ireland, city: Westport (Ireland) (Harbour) The Carlton Atlantic Coast Hotel Westport Location The Carlton Atlantic Coast Hotel Westport, converted from an 18th century mill, is located on the… … International hotels
Atlantic Coast restingas — are an ecoregion of Brazil, part of the Atlantic Forest region. Restingas are coastal forests which form on sandy, acidic, and nutrient poor soils, and are characterized by medium sized trees and shrubs adapted to the dry and nutrient poor… … Wikipedia
Atlantic Coast Express — The Atlantic Coast Express (ACE) was an express passenger train in England between Waterloo station, London and seaside resorts in the south west. It ran between 1926 and 1964: at its peak it included coaches for nine separate destinations. The… … Wikipedia
Atlantic Coast Line — The Atlantic Coast Line may refer to:* The Atlantic Coast Line Railroad, in the United States * The Atlantic Coast Line, Cornwall, in the United KingdomThe name was also used in advertising by the Wilmington and Raleigh and the Wilmington and… … Wikipedia
Atlantic Coast — The Atlantic Coast is any coast fronting the Atlantic Ocean. The term differentiates the coasts of countries or continents with coastlines on more than one body of water, such as North America, South America, Africa and Europe. ee also*Indian… … Wikipedia
Atlantic Coast Lumber Company — The company was formed in 1899 when the potential value of the vast amounts of standing timber in the Pee Dee River watershed was discovered by a group of Northern lumbermen. Options were taken by the company on this timber and that of… … Wikipedia
Atlantic Coast Football League — The Atlantic Coast Football League (ACFL) was a minor football league that operated from 1962 to 1971. After suspending operations for 1972, the ACFL played a final season in 1973. Until 1969, many of its franchises had working agreements with… … Wikipedia