-
1 ashes
noun plural (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) cendres -
2 ash
ash [æʃ]1 noun(a) (from fire, cigarette) cendre f;∎ he dropped ash on the carpet il a laissé tomber sa cendre sur la moquette;∎ the fire reduced the house to ashes l'incendie a réduit la maison en cendres;∎ Religion ashes to ashes, dust to dust tu es poussière, et tu retourneras en poussière;∎ literary to rake over the ashes of the past tisonner les cendres du passé;∎ to rise from the ashes renaître de ses cendres(c) (tree, wood) frêne mSport (in cricket) = trophée que les équipes anglaises et australiennes se disputentReligion Ash Wednesday mercredi m des Cendres -
3 NEXHUIA
nexhuia > nexhuih.*\NEXHUIA v.t. tla-., couvrir, remplir de cendre" quitîcehuacâtlapiquia in xoxôuhqui, quinexhuia ", he countrefeits by making the fresh cacao beans whitish, he makes them in (hot) ashes. Sah10,65.*\NEXHUIA v.t. tê-., appliquer de la cendre à quelqu'un." in tênexhuia tlecuîlîxcuâc motlâlia cihuâtl ", la femme qui applique de la cendre est assise devant le foyer - the woman who applied the ashes sat before the hearth. Sah5,186. -
4 ash
-
5 rise
rise [raɪz]hauteur ⇒ 1 (a) lever ⇒ 1 (b) montée ⇒ 1 (b) hausse ⇒ 1 (c) se lever ⇒ 2 (a), 2 (b) se relever ⇒ 2 (a) s'élever ⇒ 2 (b), 2 (f) augmenter ⇒ 2 (c) monter ⇒ 2 (c), 2 (g)1 noun∎ we reached the top of a steep rise nous sommes arrivés au sommet d'une côte raide(b) (of moon, sun, curtain) lever m; (to power, influence) montée f, ascension f; (in rank) avancement m, promotion f; (of industry, technology) essor m;∎ the rise and fall of the tide le flux et le reflux de la marée;∎ the rise and fall of the Roman Empire la croissance et la chute ou la grandeur et la décadence de l'Empire romain;∎ the rise and fall of the fascist movement la montée et la chute du mouvement fasciste;∎ her rise to fame came overnight elle est devenue célèbre du jour au lendemain;(c) (increase → of price, cost of living, crime, accidents) hausse f, augmentation f; (→ in bank rate, interest) relèvement m, hausse f; (→ of temperature, pressure) hausse f; (→ in level of river) crue f; (→ of affluence, wealth) augmentation f; British (→ in salary) augmentation f (de salaire);∎ to be on the rise être en hausse;∎ there has been a steep rise in house prices les prix de l'immobilier ont beaucoup augmenté;∎ the rise in the price of petrol la hausse du prix de l'essence;∎ there was a 10 percent rise in the number of visitors le nombre de visiteurs a augmenté de 10 pour cent;∎ there has been a steady rise in the number of accidents les accidents sont en augmentation régulière;∎ rise in value appréciation f;∎ Stock Exchange to speculate on a rise jouer à la hausse;∎ British to be given a rise être augmenté(d) (origin → of river) source f;∎ figurative to give rise to sth donner lieu à qch, entraîner qch;∎ it gave rise to a lot of hostility/difficulties cela a provoqué une forte hostilité/beaucoup de difficultés;∎ their disappearance gave rise to great scandal/suspicion leur disparition a provoqué un énorme scandale/éveillé de nombreux soupçons∎ he rose (from his chair) to greet me il s'est levé (de sa chaise) pour me saluer;∎ to rise to one's feet se lever, se mettre debout;∎ he rises late every morning il se lève tard tous les matins;∎ all rise! (in courtroom) levez-vous s'il vous plaît!;∎ Horseriding to rise in the saddle faire du trot enlevé;∎ the horse rose on its hind legs le cheval s'est cabré;∎ rise and shine! debout!;∎ Religion to rise from the dead ressusciter d'entre les morts;∎ he looked as if he'd risen from the grave il avait une mine de déterré(b) (sun, moon, star, fog) se lever; (smoke, balloon) s'élever, monter; (land) s'élever; (fish) mordre; Theatre (curtain) se lever;∎ to rise into the air (bird, balloon) s'élever (dans les airs); (plane) monter ou s'élever (dans les airs);∎ the birds rose above our heads les oiseaux se sont envolés au-dessus de nos têtes;∎ to rise to the surface (swimmer, whale) remonter à la surface; (anger) faire surface; (doubts, conflict) se faire jour;∎ also figurative to rise to the bait mordre à l'hameçon;∎ the colour rose in or to her cheeks le rouge lui est monté aux joues;∎ his eyebrows rose in surprise il leva les sourcils de surprise;∎ laughter/cheers rose from the crowd des rires/des hourras montèrent de la foule;∎ a feeling of panic rose in me un sentiment de panique s'est emparé de moi;∎ disturbing images rose into my mind des images troublantes me vinrent à l'esprit;∎ to rise to the occasion se montrer à la hauteur de la situation;∎ figurative to rise from the ashes renaître de ses cendres(c) (increase → value) augmenter; (→ number, amount) augmenter, monter; (→ prices, costs) monter, augmenter, être en hausse; (→ temperature, pressure) monter; (→ barometer) monter, remonter; (→ wind) se lever; (→ tide, river level) monter; (→ tension, tone) monter; (→ voice) s'élever;∎ gold has risen in value by 10 percent la valeur de l'or a augmenté de 10 pour cent;∎ to rise by 10 dollars/by 10 percent augmenter de 10 dollars/de 10 pour cent;∎ the pound has risen against the dollar la livre s'est appréciée vis-à-vis du dollar;∎ to make prices rise faire monter les prix;∎ prices are rising les prix montent ou sont à la ou en hausse;∎ rents are rising fast les loyers augmentent rapidement;∎ the river has risen by two metres la rivière est montée de deux mètres;∎ the wind has risen to gale force le vent se mit à souffler en tempête;∎ his voice rose above the noise of the crowd sa voix s'élevait au-dessus du bruit de la foule;∎ his spirits rose when he heard the news il a été soulagé ou heureux d'apprendre la nouvelle(e) (become erect → hair) se hérisser;∎ the dog's hackles rose le chien s'est hérissé de colère;∎ the hair on the back of her neck rose ses poils se sont hérissés(f) (mountains, buildings) se dresser, s'élever;∎ the trees rose above our heads les arbres se dressaient au-dessus de nos têtes;∎ the mountain rises to 2,500 m la montagne a une altitude de ou culmine à ou s'élève à 2500 m;∎ the steeple rises 200 feet into the air le clocher a ou fait 60 mètres de haut;∎ many new apartment blocks have risen in the past ten years de nombreux immeubles neufs ont été construits au cours des dix dernières années(g) (socially, professionally) monter, réussir;∎ to rise in society réussir socialement;∎ to rise in the world faire son chemin dans le monde;∎ to rise to fame devenir célèbre;∎ to rise to power accéder au pouvoir;∎ to rise in sb's esteem monter dans l'estime de qn;∎ to rise to the rank of colonel monter jusqu'au grade de colonel;∎ to rise through the ranks monter les échelons un à un;∎ to rise from the ranks sortir du rang;∎ she rose to the position of personnel manager elle a réussi à devenir chef du personnel∎ to rise in arms prendre les armes;∎ to rise in protest against sth se soulever contre qch∎ Parliament rose for the summer recess la session parlementaire est close pour les vacances d'été(j) (originate → river) prendre sa source►► Computing rise time temps m de montée(obstacle, fear) surmonter; (figure) dépasser;∎ this book never rises above the level of potboiler ce livre n'est que de la littérature alimentaire;∎ she seems to rise above that kind of petty jealousy elle semble être au-dessus de ce genre de jalousie mesquine;∎ try to rise above it tâche de rester au-dessus de la mêlée;∎ politics should rise above the level of personal attacks le débat politique ne devrait pas se situer au niveau des attaques personnelles∎ to rise up from one's chair se lever de sa chaise∎ the smoke/the balloon rose up into the sky la fumée/le ballon s'élevait dans le ciel∎ to rise up against an oppressor se soulever contre un oppresseur∎ to rise up from the dead ressusciter d'entre les morts∎ a strange sight rose up before his eyes un spectacle étrange s'offrit alors à son regard;∎ a shadowy figure rose up out of the mist une ombre surgit de la brume -
6 TLECUILIXCUAC
tlecuîlîxcuâc, locatif.Devant le foyer.Sah4,103 et Sah2,195." ommotlâlia tlecuîlîxcuac ", il s'assied devant le foyer. Sah 1927, 115 = Sah2,80 (tlecujlixquac)." quintlâliah tlecuîlîxcuac ", ils placent (les victimes) devant le foyer. Sah9,63 (tlecuilisquac)." iuhquin tlecuilîxcuac tlapatlaca tlapapatlaca ", comme si devant le foyer elles agitaient leurs ailes, elles voletaient - it seemed that before the hearth, they kept fluttering and beating their wings. Est dit de perdrix que l'on décapite. Sah4,87." achto tlecuîlîxcuac quitotoyahua in octli ", d'abord ils font des libations de pulque devant le foyer - they first made a libation of wine before the hearth.Rituel en l'honneur de Xiuhtêuctli. Sah4,87." in tenexhuia tlecuîlîxcuâc motlâlia cihuâtl ", la femme qui applique de la cendre est assise devant le foyer - the woman who applied the ashes sat before the hearth. Sah5,186." tlecuîlîxcuâc in quitlâliâyah in îxquich têicnêlîlli ", ils plaçaient tous les cadeaux devant le foyer -they placed all the gifts before the hearth. Sah6,129." contlâliah tlecuîlîxcuâc petlapan ", ils la placent devant le foyer sur une natte. Sah6,130 (tlecujlixquac).Les futurs époux installés près du foyer. Sah6,131 (tlecujlixquac). -
7 rake
[reik] 1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) râteau2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) râteau3) (the act of raking: to give the soil a rake.) coup de râteau2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) ratisser2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) enlever les cendres du feu3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) mitrailler•- rake up -
8 NEXTITLAN
nextitlan,1.\NEXTITLAN locatif sur nex-tli, endroit où il y a de la cendre, des braises, près du foyer." icnôyôtl calaquiz in înextitlan in îtlecuillân ", la misère va entrer dans sa maison, près de ses braises, dans son foyer - misery would come upon his house, his fireside, and his hearth. Sah5,151." in nextitlan yehhuâtl întequiuh in ilamatqueh ", la tâche des vieilles femmes est près des cendres - among the ashes was the labor of the old women. Sah4,123." in zan nicân înextitlan mooquichihtoa ", celui qui ne se vante d'être un brave guerrier qu'ici, près de son foyer. Sah4,47.2.\NEXTITLAN toponyme. -
9 urn
[ə:n]1) (a tall vase or other container, especially for holding the ashes of a dead person: a stone-age burial urn.) urne2) (a large metal container with a tap, in which tea or coffee is made eg in a canteen etc: a tea-urn.) fontaine (à thé) -
10 downwind
downwind adv dans le sens du vent ; to be downwind of sth Hunt avoir le vent de qch ; the ashes drifted downwind from the fire les cendres étaient emportées par le vent. -
11 TEUHYOTIA
teuhyôtia > teuhyôtih.*\TEUHYOTIA v.t. tla-., remplir une chose de poussière, salir, souiller, avilir quelque chose." quiteuhyôtîz, quitlazôllôtîz ", il va souiller (la cendre d'encens) - he will make (the ashes) vile. Sah9,41.*\TEUHYOTIA v.réfl., se couvrir (intentionnellement) de poussière.A opposer à teuhyôhua.Launey. L'Arte de la lengua mexicana de Aldama y Cuevara. Amerindia 19-20,238.Note: il s'agit d'un dénominatif transitif en -tia.Form: sur teuh-tli. -
12 TLAZOLLOTIA
tlazôllôtia > tlazôllôtih.*\TLAZOLLOTIA v.t. tla-., salir, souiller, avilir quelque chose." quiteuhyôtîz, quitlazôllôtîz ", il va souiller (les cendres de l'encens) - he will make (the ashes) vile. Sah9,41.Form: sur tlazôl-li. -
13 bone china
(china in whose manufacture the ashes of burnt bones are used.) porcelaine -
14 phoenix
-
15 TLANCUANEXHUIA
tlancuânexhuia > tlancuânexhuih.*\TLANCUANEXHUIA v.réfl., s'enduire les genoux de cendres" ommotlancuânexhuiah, ommomamatiloah ", ils enduisent leurs genoux de cendre, ils s'enduisent - they anointed their knees with ashes. Pour aller saluer une jeune accouchée. Sah4,111.*\TLANCUANEXHUIA v.t. tê-., enduire de cendres les genoux de quelqu'un." quimontlancuânexhuiah in înpilhuân ", ils enduisent les genoux de leurs enfants avec de la cendre - they put ashes on the knees of their children. Sah4, 111." quintlancuânexhuiah in pîpiltotôntin ", ils enduisent de cendres les genoux des petits enfants - they place ashes on the knees of the children. Sah5, 186.Form: sur nexhuia, morph.incorp. tlancuâitl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANCUANEXHUIA
-
16 NEXAQUIA
nexaquia > nexaquih.*\NEXAQUIA v.t. tla-., introduire de la cendre dans quelque chose." tlanexaquia, tlanexmolônia ", il introduit de la cendre, il mèle de la cendre (à l'or) - he introduces ashes (into the gold); he allows ashes to swirl into it. Est dit du mauvais orfèvre. Sah10,25.Form: sur aquia, morph.incorp. nex-tli. -
17 NEXMOLONIA
nexmolônia > nexmolônih.*\NEXMOLONIA v.t. tla-., mèler de la cendre à quelque chose." tlanexaquia, tlanexmolônia ", il introduit de la cendre, il mèle de la cendre (à l'or) - he introduces ashes (into the gold); he allows ashes to swirl into it. Est dit du mauvais orfèvre. Sah10,25. -
18 NEXPOHPOXOA
nexpopoxoa > nexpopoxoh.*\NEXPOHPOXOA v.t. tla-., retourner quelque chose dans la cendre." quinexhuia, quinexpohpoxoa ", il les place dans la cendre, il les retourne dans la cendre - he places them in (hot) ashes, he stris them into the (hot) ashes. Il s'agit d'une contrefaçon pour blanchir les grains de caco. Sah10,65.Form: sur pohpoxoa, morph.incorp. nex-tli. -
19 NEXTLATIA
nextlatia > nextlatih.*\NEXTLATIA v.t. tla-.,1.\NEXTLATIA passer du linge à la lessive.2.\NEXTLATIA traiter (des sandales) à la cendre." tlanextlatia ", il traite (des sandales) à la cendre - he dresses (sandals) with leached ashes. Sah10,74." quinextlatia in cactli ", il traite les sandales à la cendre - he treats the sandals with leached ashes. Sah10,94.Form: sur tlatia, morph.incorp. nex-tli. -
20 bed
bed [bed]1 noun(a) (furniture) lit m;∎ he's in bed with the flu il est au lit avec la grippe;∎ to read in bed lire au lit;∎ we asked for a room with two beds nous avons demandé une chambre à deux lits;∎ they sleep in separate beds ils font lit à part;∎ it's time to go to or time for bed il est l'heure d'aller au lit ou de se coucher;∎ to get out of bed se lever;∎ to get into bed se mettre au lit;∎ familiar figurative to get into bed with sb (form partnership with) travailler en collaboration avec qn□ ;∎ did I get you out of bed? est-ce que je vous ai tiré du lit?;∎ she got or put the children to bed elle a couché les enfants ou mis les enfants au lit;∎ he took a walk before bed il a fait une promenade avant de se coucher;∎ to make the bed faire le lit;∎ they made me up a bed ils m'ont préparé un lit;∎ she took to her bed with pneumonia elle a dû s'aliter à cause d'une pneumonie;∎ the doctor recommended complete bed rest le médecin a conseillé l'immobilité totale;∎ familiar to go to bed with sb coucher avec qn;∎ familiar he's/she's really great in bed c'est vraiment un bon coup;∎ humorous I wouldn't kick him out of bed s'il voulait de moi, je ne dirais pas non;∎ to get out of bed on the wrong side se lever du pied gauche ou du mauvais pied;∎ proverb you've made your bed, now you must lie in it comme on fait son lit, on se couche;∎ literary his bed of pain son lit de douleur;∎ archaic she was brought to bed of twins elle accoucha de jumeaux;∎ life's not a bed of roses la vie n'est pas toujours une partie de plaisir;∎ her life isn't exactly a bed of roses sa vie n'est pas vraiment rose;∎ teaching in a secondary school isn't exactly a bed of roses enseigner dans un lycée n'a rien d'une sinécure;∎ bed and breakfast (accommodation) chambre f d'hôte ou chez l'habitant;∎ esp British we stayed in a bed and breakfast nous avons pris une chambre d'hôte;∎ bed and breakfast (sign) chambres d'hôte;∎ Stock Exchange bed and breakfasting aller et retour m(b) (plot → of flowers) parterre m, plate-bande f; (→ of vegetables) planche f; (→ of coral, oysters) banc m(d) (layer → of clay, rock) couche f, lit m; Mineralogy (→ of ore) gisement m; (→ of ashes) lit m; Building industry (→ of mortar) bain m;∎ bed of nails lit m à clous;∎ Cookery place the roast on a bed of vegetables placez le rôti sur un lit de légumes(b) Horticulture repiquer►► bed bath toilette f (d'un malade);bed board planche f à mettre sous le matelas;bed frame châlit m;British bed jacket liseuse f;bed linen draps mpl de lit (et taies fpl d'oreiller)➲ bed down(go to bed) se coucher; (spend the night) coucherrepiquer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Ashes — ist ein zweimal in vier Jahren stattfindender Cricket Länderkampf zwischen Australien und England. Er besteht meist aus fünf Tests und wird abwechselnd jeweils im lokalen Sommer in den beiden Ländern ausgetragen. Die Ashes gelten gemeinhin als… … Deutsch Wikipedia
(the) Ashes — the Ashes UK [ˈæʃɪz] US [ˈæʃəz] a competition in the form of a series of cricket matches played between England and Australia http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/ashes the.htm Thesaurus: crickethyponym sports events and… … Useful english dictionary
The ashes 2 — The Ashes 2The Ashes was a combination of the UK Gladiators The Australian Gladiators.This second Ashes series was brought to the UK and held at the NIA in Birmingham. Where the original Ashes took place on the set of the Australian show.Venue:… … Wikipedia
The ashes 1 — The Ashes 1This was the first Ashes series. The UK team travelled to Australia to battle it out on Aussie soil. It was seen as a great move as it was a chance to see how another country handled the show.Venue: Brisbane Entertainment Centre,… … Wikipedia
the Ashes — 1. A trophy in the form of a small urn competed for by the cricket teams of England and Australia (from a mock obituary of English cricket after the Australian victory in 1882, after which the trophy purporting to contain the ashes of English… … Useful english dictionary
The Ashes — Infobox cricket tournament main name = The Ashes imagesize = 220px caption = The Ashes urn is reputed to contain a burnt item of cricket equipment, possibly a bail. administrator = International Cricket Council cricket format = Test tournament… … Wikipedia
The Ashes — Infobox compétition sportive The Ashes L urne qui symbolise les Ashes. Généralités Création 1882 83 … Wikipédia en Français
The Ashes (rugby league) — The Ashes is the name given to the trophy awarded to the winner of rugby league test series between Great Britain and Australia. The title comes from that of the similar series between England and Australia in cricket.On 27 September 1908, the… … Wikipedia
The Ashes (disambiguation) — The Ashes usually refers to:*The Ashes, the biennial Test cricket competition between Australia and EnglandIt can also mean: *The Ashes (rugby league), the rugby league series between Great Britain and Australia *Women s Ashes, the Test cricket… … Wikipedia
The Ashes (rugby à XIII) — The Ashes, littéralement « les Cendres », est une série de test matchs de rugby à XIII qui oppose les équipes de Grande Bretagne et d Australie. Le nom cette compétition est directement influencée par la série de test matchs de cricket… … Wikipédia en Français
The Ashes of Eden — Infobox Book | name = Ashes of Eden title orig = translator = image caption = author = William Shatner, Judith Reeves Stevens, Garfield Reeves Stevens illustrator = cover artist = Bryan D. Allen country = U.S. language = English series = Pocket… … Wikipedia