-
1 מירוץ החימוש
the arms race -
2 гонка вооружений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гонка вооружений
-
3 производство вооружения
Русско-английский большой базовый словарь > производство вооружения
-
4 передача вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > передача вооружений
-
5 программа наращивания вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > программа наращивания вооружений
-
6 соотношение вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > соотношение вооружений
-
7 мера по контролю над вооружением
Русско-английский большой базовый словарь > мера по контролю над вооружением
-
8 мера по ограничению вооружений
Русско-английский большой базовый словарь > мера по ограничению вооружений
-
9 программа вооружений
Русско-английский большой базовый словарь > программа вооружений
-
10 контроль над вооружениями
Русско-английский военно-политический словарь > контроль над вооружениями
-
11 наращивание вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > наращивание вооружений
-
12 программа вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > программа вооружений
-
13 производство вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > производство вооружений
-
14 соперничество в области вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > соперничество в области вооружений
-
15 технология производства вооружения
Русско-английский военно-политический словарь > технология производства вооружения
-
16 вооружение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вооружение
-
17 эскалация военных расходов
Русско-английский военно-политический словарь > эскалация военных расходов
-
18 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
19 обуздывать гонки вооружений
1. curb the arms race2. curbing the arms raceРусско-английский военно-политический словарь > обуздывать гонки вооружений
-
20 подстегивать гонку вооружений
1. urge up the arms race2. urging up the arms raceРусско-английский военно-политический словарь > подстегивать гонку вооружений
См. также в других словарях:
Arms race — The term arms race, in its original usage, describes a competition between two or more parties for real or apparent military supremacy. Each party competes to produce larger numbers of weapons, greater armies, or superior military technology in a … Wikipedia
The Amazing Race 3 — Season run October 2, 2002 – December 18, 2002 Filming dates August 9, 2002 – September 7, 2002 No. of episodes 11 Winning team Flo Pesenti Zach Behr Continents visited … Wikipedia
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
arms race — noun a competition between nations to have the most powerful armaments • Hypernyms: ↑race * * * competition between countries to achieve superiority in quantity and quality of military arms. [1935 40] * * * arms race noun Competition among… … Useful english dictionary
arms race — n. 1) to accelerate, step up the arms race 2) to curb the arms race * * * step up the arms race to accelerate to curb the arms race … Combinatory dictionary
arms race — N SING An arms race is a situation in which two countries or groups of countries are continually trying to get more and better weapons than each other. ...a conference on ways to control the arms race in the region … English dictionary
The Boat Race — Exhausted crews at the finish of the 2002 Boat Race. Cambridge at the left. The event generally known as The Boat Race is a rowing race in England between the Oxford University Boat Club and the Cambridge University Boat Club, rowed between… … Wikipedia
arms race — n [C usually singular] the competition between different countries to have a larger number of powerful weapons ▪ the nuclear arms race … Dictionary of contemporary English
arms race — arms ,race noun count usually singular competition between countries to increase the number or power of their war weapons … Usage of the words and phrases in modern English
arms race — ► NOUN ▪ a situation in which nations compete for superiority in the development and accumulation of weapons … English terms dictionary
Nuclear arms race — United States and USSR/Russia nuclear stockpiles Nuclear weapons … Wikipedia