Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

the+answer+is+no

  • 1 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) odpověď
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) řešení
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) odpovědět (na)
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) zvednout telefon, otevřít, reagovat
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) splnit
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) odpovídat (čemu)
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    • řešení
    • odpověď
    • odpovědět
    • odpovídat

    English-Czech dictionary > answer

  • 2 answer for

    1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) zodpovídat (za)
    2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) zodpovídat se
    * * *
    • zodpovídat se za

    English-Czech dictionary > answer for

  • 3 answer in the affirmative

    • odpovědět kladně

    English-Czech dictionary > answer in the affirmative

  • 4 answer the door

    • otevřít dveře

    English-Czech dictionary > answer the door

  • 5 answer the phone

    • zvednout telefon

    English-Czech dictionary > answer the phone

  • 6 stare in the face

    (to be easy to see or obvious: The answer to the problem was staring me in the face.) bít do očí

    English-Czech dictionary > stare in the face

  • 7 all along

    (the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) pořád, po celou dobu

    English-Czech dictionary > all along

  • 8 riddle

    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) hádanka
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) proděravět
    * * *
    • řešeto
    • hádanka

    English-Czech dictionary > riddle

  • 9 guess

    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) odhadnout; hádat
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) tušit, domnívat se
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) domněnka, tušení
    - anybody's guess
    * * *
    • uhádnout
    • uhodnout
    • tušit
    • vyhádat
    • vytušit
    • odhad
    • odhadnout
    • hádat

    English-Czech dictionary > guess

  • 10 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) místo
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) místo
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) místo
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) místo, sedadlo
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) místo
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) místo
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) stránka
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) úkol, povinnost
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) místo
    10) (house; home: Come over to my place.) dům, domů, k sobě
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) ulice, náměstí
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) (desetinné) místo
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) položit, postavit
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) umístit
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of
    * * *
    • ustanovit
    • uskutečnit
    • umístit
    • postavit
    • položit
    • sídlo
    • místo
    • bydliště

    English-Czech dictionary > place

  • 11 pat

    [pæt] 1. noun
    1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) ťuknutí, plesknutí
    2) ((of butter) a small piece; a lump.) hrudka
    2. verb
    (to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) poplácat
    3. adverb
    ((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) pohotově, po ruce, nazpaměť
    * * *
    • zaťukat
    • zaťukání
    • poplácat
    • pohladit
    • poplácání

    English-Czech dictionary > pat

  • 12 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) následek, výsledek
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) výsledek
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) výsledek
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) výsledky
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) vyplynout, vzniknout
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) skončit (čím)
    * * *
    • vyplývat
    • výsledek
    • plynout
    • následek

    English-Czech dictionary > result

  • 13 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) sloup
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) sloupec
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) sloupec
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) sloupek
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) rubrika
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolona
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolona
    * * *
    • rubrika
    • sloup
    • sloupec
    • kolona

    English-Czech dictionary > column

  • 14 cube

    [kju:b] 1. noun
    1) (a solid body having six equal square faces.) krychle
    2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) třetí mocnina
    2. verb
    1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) umocnit na třetí
    2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) nakrájet na kostky
    - cube root
    - cubic centimetre
    * * *
    • třetí mocnina
    • kostka
    • krychle

    English-Czech dictionary > cube

  • 15 oracle

    ['orəkl]
    1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) jasnovidec
    2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) věštírna
    * * *
    • typ databázového systému
    • věštírna

    English-Czech dictionary > oracle

  • 16 shall

    [ʃəl, ʃæl]
    short forms - I'll, we'll; verb
    1) (used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we: We shall be leaving tomorrow; I shall have arrived by this time tomorrow.) (budoucí čas), budu, budeme
    2) (used to show the speaker's intention: I shan't be late tonight.) (úmysl)
    3) (used in questions, the answer to which requires a decision: Shall I tell him, or shan't I?; Shall we go now?) mám(e), nemám(e)
    4) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) musíš, musíme
    * * *
    • muset
    • musím
    • chystám se

    English-Czech dictionary > shall

  • 17 solve

    [solv]
    1) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) (roz)řešit
    2) (to clear up or explain (a mystery, crime etc): That crime has never been solved.) objasnit
    * * *
    • vyřešit
    • řešit
    • rozřešit
    • dořešit

    English-Czech dictionary > solve

  • 18 any

    ['eni] 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) jakýkoli
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) žádný, nějaký
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) každý, kterýkoli
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) vůbec, o nic; (o) trochu
    - anyone
    - anyhow
    - anything
    - anyway
    - anywhere
    - at any rate
    - in any case
    * * *
    • jakýkoli
    • jakýkoliv
    • kterýkoli
    • kterýkoliv
    • každý
    • nějaká
    • nějaký
    • nějakou

    English-Czech dictionary > any

  • 19 guesswork

    noun (the process or result of guessing: I got the answer by guesswork.) dohady, hádání
    * * *
    • hádání
    • dohad

    English-Czech dictionary > guesswork

  • 20 anybody

    1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) někdo
    2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) kdokoli
    3) (everyone: Anyone could tell you the answer to that.) kdokoli
    * * *
    • kdokoli
    • kdokoliv
    • každý

    English-Czech dictionary > anybody

См. также в других словарях:

  • The Answer — Жанры хард рок блюз рок хэви метал Годы 2000 настоящее время Страна …   Википедия

  • The Answer — may refer to: *The Answer to Life, the Universe, and Everything *Allen Iverson s nickname * The Answer (song), by Britney Spears *The Answer (band), a rock band from Northern Ireland * The Answer (album), by Peter Bardens *The Answer (rapper), in …   Wikipedia

  • The Answer — es una banda norirlandesa de hard rock con claras influencias del blues formada en el año 2000. Originarios de Newcastle y Downpatrick en el norte de Irlanda ésta banda se presenta con su álbum de debut Rise editado en junio del 2006 vendiendo 30 …   Wikipedia Español

  • The Answer — Sänger Cormac Neeson …   Deutsch Wikipedia

  • The Answer —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Answer est un film américain de E. Mason Hopper sorti en 1918. The Answer est un film américain de Spike Lee sorti en 1980 The Answer est un groupe de hard… …   Wikipédia en Français

  • The Answer Man — was a 15 minute radio program that aired from 1937 to 1956 on the Mutual network and also in syndication, broadcast late Sunday evening on some stations. During the 1940s, the program was sponsored by Trommer s White Label Beer. The Answer Man… …   Wikipedia

  • The Answer Man — Solicita una imagen para este artículo. Título The Answer Man Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • (the) answer to your prayers — the answer to (your) prayers exactly what is needed or wanted. These new artificial hearts are amazing, but are they the answer to our prayers? Usage notes: sometimes used in the form the answer to something s prayers: Each new technology has… …   New idioms dictionary

  • (the) answer to prayers — the answer to (your) prayers exactly what is needed or wanted. These new artificial hearts are amazing, but are they the answer to our prayers? Usage notes: sometimes used in the form the answer to something s prayers: Each new technology has… …   New idioms dictionary

  • The Answer to the Question — is Tree63 s third album. The original version contains ten tracks; a later released expanded edition contains five additional tracks. [http://www.theanswertothequestion.com The Answer to the Question] is the title of a book by Fred C. May… …   Wikipedia

  • the answer is a lemon — (informal) One is given an unsatisfactory answer or no answer at all • • • Main Entry: ↑lemon …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»