-
101 правительство США
1) American: the Administration2) Chemical weapons: United States Government (USG) -
102 правосудие
1) General subject: judicature, jurisdiction, justice, sword, system of justice -
103 принимать участие в управлении
Diplomatic term: take part in the administrationУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в управлении
-
104 уклоняться от правосудия
Organized crime: evade the administration of justiceУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от правосудия
-
105 федеральное агентство по управлению федеральным имуществом
General subject: Federal Agency for the Administration of Federal Property (E&Y), (Росимущество) FASPMУниверсальный русско-английский словарь > федеральное агентство по управлению федеральным имуществом
-
106 экономическое управление администрации
Универсальный русско-английский словарь > экономическое управление администрации
-
107 недовольство администрацией
Русско-английский политический словарь > недовольство администрацией
-
108 смена руководства
change of the administration, change of leadership -
109 O29
рус Осложнения, связанные с проведением анестезии в период беременностиeng Complications of anaesthesia during pregnancy. (Includes: ) maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during pregnancy. (Excludes: ) complications of anaesthesia during: abortion or ectopic or molar pregnancy ( O00-O08), labour and delivery ( O74.-), puerperium ( O89.-) -
110 O74
рус Осложнения, связанные с проведением анестезии во время родов и родоразрешенияeng Complications of anaesthesia during labour and delivery. (Includes: ) maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during labour and delivery -
111 недовольство
discontent (with / over), dissatisfaction (with / at / over), grievance (against), displeasureвыражающий недовольство — dissatisfied (with / at)
вызывать недовольство — to provoke dissatisfaction (of), to discontent, to engender discontent
выражать недовольство — to express dissatisfaction (at / with / over)
высказывать недовольство — to air discontent (with / over)
серьёзное недовольство — grave / serious dissatisfaction
недовольство администрацией (и т.п.) — grievances against the administration (etc.)
-
112 правительственный
governmental, government ['gʌv-]; ( о правительстве США) (of) the administrationАмериканизмы. Русско-английский словарь. > правительственный
-
113 в обход начальства
bypassing/sidestepping the administration -
114 передавать дела
hand over the administrationРусско-английский справочник переводчика-международника > передавать дела
-
115 инженерное подразделение
инженерное подразделение
Одно из подразделений функции «Административно-хозяйственная деятельность».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
engineering section
One of the Administration and Office Management FA sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инженерное подразделение
-
116 офис
офис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
office
Any room, set of rooms or building used for the administration of government service, business transactions or other work related activities. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > офис
-
117 управление в области производства энергии
управление в области производства энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
energy management
The administration or handling of power derived from sources such as fossil fuel, electricity and solar radiation. (Source: RHW / FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление в области производства энергии
-
118 управление в сельском хозяйстве
управление в сельском хозяйстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural management
The administration or handling of soil, crops and livestock. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление в сельском хозяйстве
-
119 управление водными путями
управление водными путями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river management
The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление водными путями
-
120 хозяйственное подразделение
хозяйственное подразделение
Одно из подразделений функции «Административно-хозяйственная деятельность».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
office management section
One of the Administration and Office Management FA sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хозяйственное подразделение
См. также в других словарях:
Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice — The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice, often referred to as the Beijing Rules, is a resolution of the United Nations General Assembly regarding the treatment of juvenile prisoners and offenders in… … Wikipedia
Minister charged with the administration of The Crown Corporations Public Review and Accountability Act (Manitoba) — The Minister charged with the administration of The Crown Corporations Public Review and Accountability Act is a government position in the province of Manitoba, Canada. It is not a full portfolio, and has always been held by ministers with other … Wikipedia
Minister charged with the administration of the Liquor Control Act (Manitoba) — The Minister charged with the administration of the Liquor Control Act is a government position in the province of Manitoba, Canada. It is not a full portfolio, and has always been held by ministers with other cabinet responsibilities. The… … Wikipedia
Commission for the Administration of Justice of Malta. — This Commission for the Administration of Justice of Malta is set up under the relevant provisions of the Constitution , and is chaired by the President of Malta. It is composed of nine other members including the Chief Justice of Malta (Deputy… … Wikipedia
Committee on the Administration of Justice — CAJ is an independent human rights organisation with cross community membership in Northern Ireland and beyond. It was established in 1981 and lobbies and campaigns on a broad range of human rights issues. CAJ seeks to secure the highest… … Wikipedia
The Path to 9/11 — was a two part miniseries that aired in the United States on ABC television from September 10 ndash; 11, 2006, and also in other countries. The film dramatizes the 2001 terrorist attack upon the World Trade Center in New York City and the events… … Wikipedia
Administration for Children and Families — Administration for Children Families Agency overview Agency executive David Hansell, Assistant Secretary (Acting) Parent agency United States Department of Health and Human Services Website http://ww … Wikipedia
Administration — Ad*min is*tra tion (?; 277), n. [OE. administracioun, L. administratio: cf. F. administration.] 1. The act of administering; government of public affairs; the service rendered, or duties assumed, in conducting affairs; the conducting of any… … The Collaborative International Dictionary of English
Administration with the will annexed — Administration Ad*min is*tra tion (?; 277), n. [OE. administracioun, L. administratio: cf. F. administration.] 1. The act of administering; government of public affairs; the service rendered, or duties assumed, in conducting affairs; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Administration (insolvency) — Administration is a procedure under the insolvency laws of a number of common law jurisdictions which functions as a rescue mechanism for insolvent companies and allows them to carry on running their business. The process mdash; an alternative to … Wikipedia
Administration of the Kingdom of Mysore — The Kingdom of Mysore (Kannada ಮೈಸೂರು ಸಂಸ್ಥಾನ ) (1399 1947 CE) was a kingdom of southern India founded in 1399 by Yaduraya in the region of the modern city of Mysore. The Wodeyar dynasty, as the ruling family is known, ruled the southern… … Wikipedia