Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

the+$64+question

  • 1 question

    n. 1. асуулт. Ask me no \questions. Надад асуулт бүү тавь. 2. \question (of sth) асуудал. economic and social \questions эдийн засаг ба нийгмийн асуудал. 3. эргэлзээ, дамжиг. beyond/ without \question маргаангүй, дамжиггүй. put a \question асуулт тавих. call sth into question эргэлзэх, итгэхгүй байх. bring sth/ come into question асуулт тавигдах, асуудал болох. in question 1. авч үзэж байгаа, хэлэлцэж байгаа. The woman in \question is sitting over there. Асуудлыг нь хэлэлцэж байгаа бүсгүй энд бий. 2. эргэлзээтэй, асуудалтай. The future of public transport is now in \question. Нийтийн тээврийн хэрэгслийн ирээдүй одоо эргэлзээтэй болоод байна. a moot point/ question маргаантай асуудал. pop the question санал дэвшүүлэх. there is, was, etc some/ no question боломж байсан/ байгаагүй. There was some \question of selling the business. Наймааг бусдад зарах тухай асуудал ч тавигдаж байв. There is no \question of anyone being made redundant. Хэн нэгнийг цомхотгох тухай асуудал тавигдах боломжгүй юм. out of the question хэлэлцэх шаардлагагүй, ярих ч хэрэггүй. A new bycicle is out of \question-we can`t afford it. Шинэ дугуй авах тухай ярих ч хэрэг алга, бидэнд тийм мөнгө алга. question mark n. 1. асуултын тэмдэг. 2. эргэлзээ, тээнэгэлзэл. question-master (also US quiz-master) n. асуулт хариултын уралдааны хөтлөгч. v. 1. sb (about/ on sth) асуух, шалгаах; байцаах. They \questioned her closely about her previous job. Түрүүчийн ажлынх нь тухай тэд түүнээс ихэд сонирхон шалгаасан ажээ. 2. эргэлзэх, тээнэгэлзэх. Her loyalty has never been \questioned. Түүний үнэнч эсэх тухай асуудал тавигдаж байсан түүх ер үгүй. questionable adj. 1. эргэлзээтэй. a \question decision зөв эсэх нь эргэлзээтэй шийдвэр. 2. сэжигтэй, сэжиг төрмөөр. \question earnings сэжигтэй ашиг орлого. questioner n. ярилцлага авагч, сурвалжлагч. questioning n. байцаалт. questioningly adv. асуусан байртай, асуусан янзтай. look at sb \question асуусан янзтай харах.

    English-Mongolian dictionary > question

  • 2 open

    adj. 1. нээлттэй, онгорхой. leave the door \open хаалга онгорхой хаях. 2. дэлгээстэй. The book lay \open on the table. Ном ширээн дээр дэлгээстэй байна. 3. задгай, товчлоогүй. 4. ил, задгай, нүцгэн. 5. нууц биш, илэрхий. 6. цайлган, шударга шулуун, илэн далангүй. 7. сул хоосон. be an open secret олны нүдэнд ил/ нууц биш байх. in open air задгай газар, салхинд. keep one's ears/ eyes open сонор сэрэмжтэй/ сэргэлэн байх. n. задгай. bring sth/ be/ come (out) in(to) the open нууц задруулах/ задрах. v. 1. онгойлгох/ онгойх, нээх/ нээгдэх. 2. нээх, задлах, онгойлгох. 3. ухах, малтах. \open a tunnel хонгил/ туннель ухах. \open a well худаг ухах/ малтах. 4. дэлгэх, нээх. 5. (хурал, цуглаан, данс) нээх. 6. нээх, ажиллуулах. open sb's/ one's eyes (to sth) нүдий нь нээх/ юм үзэж нүд тайлах. open into/ onto sth хүргэх, нэвтрүүлэх. This door \opens onto the garden. Энэ хаалгаар цэцэрлэг рүү нэвтэрдэг. open out өргөжих, томрох. open up 1. сэтгэлээ нээх. 2. гал нээх. 3. хаалга онгойлгох. open (sth) up 1. нээх, эхлэх. 2. задлах. open sth up задлах, онгойлгох, нээх. open (sth) with sth -аар эхлэх. open-air adj. гадаа, задгай газар/ салхинд. open-and-shut adj. тодорхой, илэрхий. open day n. нээлттэй өдөр. open-door adj. нээлттэй (бодлого г. м.). open-handed adj. сул гартай, өглөгч. open-hearted adj. сайхан сэтгэлтэй, цайлган. open letter n. нээлттэй захидал. open market n. чөлөөт зах зээл. open-mouthed adj. амаа ангайсан, гайхсан. open-necked adj. задгай захтай (цамц). open question n. шийдээгүй асуудал/ хэрэг. the open sea n. задгай тэнгис. openly adv. шууд, илэн далангүй. openness n. 1. илэн далангүй зан. 2. илэрхий байх. opener n. онгойлгогч. a can-opener лааз онгойлгогч.

    English-Mongolian dictionary > open

  • 3 hang

    v. (hung) 1. зүүх, өлгөх, дүүжлэх. 2. унжих, дамнах, тэгнэх. The dog's tongue was hanging out. Нохой хэлээ унжуулсан байв. 3. (зураг) хананд хадах. 4. ханын цаас наах. 5. дүүжлэн алах, боож үхэх. 6. \hang above/ over sth/ sb (аюул г. м) нөмрөх. hang by a hair/ a (single) thread дээсэн дөрөөн дээр байх. hang fire хойшлуулах. hang back үлдэх. I hung back to ask the speaker a question. Би илтгэгчээс юм асуухаар үлдэв. hang back (from sth) эргэлзэх, тэвдэх. hang on 1. барих, зуурч авах. 2. түр хүлээх. 3. үргэлжлүүлэн хийх, үл шантрах. hang on sth хамаарах, шалтгаалах. hang out нэг газар удаан суух/ цаг нөгцөөх. hang over (аюул г. м.) нөмрөх, нүүрлэх. hang together 1. бие биедээ туслах, хамжилцах. 2. (мэдэгдэл, мэдүүлэг г. м.) хоорондоо нийцэх/ таарах, авцалдаа холбоотой байх. hang up (sth) утасны харилцуурыг тавих. n. хувцасны биенд таарсан байдал. get the hang of sth ажиллуулж/ хийж сурах. not care/ give a hang (about sth/ sb) үл тоох, падгүй байх. hanging n. 1. дүүжлэн алах. 2. pl хөшиг, хананд өлгөсөн юм. hang-gliding n. дельтапланы спорт. hang-glider n. дельтапланы тамирчин, дельтаплан. hang-out n. байнгын очдог газар. hang-up n. сэтгэлийн өвчин/ там.

    English-Mongolian dictionary > hang

  • 4 academic

    adj. 1. хичээлийн, сургуулийн. the \academic year хичээлийн жил. 2. судалгааны, онолын. The question is purely \academic. Энэ асуудал бол цэвэр онолынх. 3. номонд сайн, эрдэмтэй.

    English-Mongolian dictionary > academic

  • 5 quiz

    n. (pl quizzes) 1. асуулт хариултын тэмцээн. a sports/ general knowledge \quiz спортын сэдэвтэй/ ерөнхий мэдлэг сорих асуулт хариултын тэмцээн. 2. US. шалгалт. v. (-zz-) 1. \quiz sb (about sb/ sth) асуух, шалгаах. 70% of the people \quizzed said they agreed with the President. Еранхийлөгчтэй санал нэг байгаагаа асуулгад хамрагдагсдын 70 хувь нь илэрхийлсэн байна. 2. шалгах, сорих. quiz-master n. = question-master.

    English-Mongolian dictionary > quiz

  • 6 unasked

    adj. 1. тавигдаагүй, яригдаагүй. The meeting ended but all- important question still remained \unasked. Уулзалт дууссан боловч хамгийн чухал асуудал хэлэлцэгдээгүй хэвээр үлдэв. 2. урилгагүй. She came to the party \unasked. Үдэшлэгт тэр бүсгүй урилгагүй ирсэн юм. unasked-for adj. гуйгаагүй, сайн дурын. \unasked advice сайн дурын зөвлөлгөө.

    English-Mongolian dictionary > unasked

  • 7 debate

    n. 1. хэлэлцүүлэг. 2. маргаан. v. 1. \debate (about sth) маргалдах, хэлэлцэх. The question will be \debated tomorrow. Асуудлыг маргааш хэлэлцэнэ. 2. юу хийхээ бодох. I'm debating where to go on holiday. Би амралтаараа хаашаа явахаа бодож байна. debater n.

    English-Mongolian dictionary > debate

  • 8 herself

    pron. өөрийгөө, өөрөө (эмэгтэй). She asks \herself a question. Tэр эмэгтэй өөрөөсөө асууж байна. She has hurt \herself Tэр эмэгтэй гэмтчихлээ. She is talking to \herself. Tэр эмэгтэй өөрөө өөртэйгөө ярьж байна. She came to \herself. Tэр эмэгтэй ухаан орлоо. (all) by herself 1. ганцаараа. She lives by \herself. Тэр эмэгтэй цор ганцаараа суудаг юм. 2. өөрөө, өөрийн гараар. She can mend the fridge by \herself. Тэр эмэгтэй хөргөгчөө өөрөө янзалж чадна.

    English-Mongolian dictionary > herself

  • 9 vex

    v. уурлуулах, уцаарлуулах. vexation n. уур унтуу, уцаар. vexatious adj. уур хүрмээр, дургүй хүрмээр. vexed adj. 1. \vex (at/ with sb/ sth) 1. цухалдсан, эгдүү нь хүрсэн. She looked distinctly \vex. Тэр нилээн цухалдсан янзтай байв. 2. хурц, ихэд яригдаж буй (асуудал). Тackle the \vex issue/ question of immigration. Хурц болоод буй цагаачдын асуудлыг шийдэх.

    English-Mongolian dictionary > vex

См. также в других словарях:

  • The Unanswered Question — is a work by American composer Charles Ives. It was originally the first of Two Contemplations composed in 1906, paired with another piece called Central Park in the Dark . As with many of Ives works, it was largely unknown until much later in… …   Wikipedia

  • The woman question — is a phrase usually used in connection with a social change in the later half of the nineteenth century which questioned the fundamental roles of women in countries such as the United Kingdom, the United States of America, and Russia. Issues of… …   Wikipedia

  • The Pesticide Question — The Pesticide Question: Environment, Economics and Ethics is a 1993 book edited by David Pimentel and Hugh Lehman. [ [http://www.entomology.cornell.edu/Faculty Staff/Pimentel/pimentel.html Cornell Entomology David Pimental] ] The book explains… …   Wikipedia

  • The Race Question — is a UNESCO statement issued on 18 July, 1950 following World War II. Signed by some of the leading researchers of the time, in the field of psychology, biology, cultural anthropology and ethnology, it questioned the foundations of scientific… …   Wikipedia

  • The Big Question — may refer to:* The Big Question (character), AKA: Enigma Fisk, a fictional character in Amalgam Comics * The Big Question (TV series) a five part series broadcast for TV by the UK s Five * The Big Questions , a panel discussion series on faith… …   Wikipedia

  • The Great Question — was a 1915 American silent short film directed by Tom Ricketts starring Harold Lockwood, May Allison, Harry von Meter, William Stowell, Eugenie Forde, and Charles Bartlett A romantic drama, the film premiered on 18 September 1915.External… …   Wikipedia

  • The Last Question — Infobox Short story name = The Last Question title orig = translaton = author = Isaac Asimov country = United States language = English series = Multivac genre = Science fiction short story publication type = Periodical published in = Science… …   Wikipedia

  • The Coal Question — Infobox Book | name = The Coal Question; An Inquiry Concerning the Progress of the Nation, and the Probable Exhaustion of Our Coal Mines image caption = Graph included in the treatise author = William Stanley Jevons translator = illustrator =… …   Wikipedia

  • The Jewish Question — For similar terms, see Jewish question (disambiguation). The Jewish Question is an 1843 book by German historian and theologian Bruno Bauer, written and published in German (original title Die Judenfrage).[1] Bauer argued that Jews can achieve… …   Wikipedia

  • The Greatest Question — Infobox Film name = The Greatest Question image size = caption = director = D. W. Griffith producer = D. W. Griffith writer = William Hale Stanner E.V. Taylor narrator = starring = Lillian Gish Robert Harron Ralph Graves music = cinematography =… …   Wikipedia

  • The Burning Question — Det brændende spørgsmål Directed by Alice O Fredericks Produced by Jens Dennow Henning Karmark Written by Svend Jensen Thit Jensen Svend Rindom …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»